容易内疚的人分享得更多，神奇的是，他们并没有变得更同情其他孩子的不幸。
The guilt-prone ones shared more, even though they hadn't magically become more sympathetic to the other child's deprivation.
神奇的是，他看上去只受了轻伤。
Miraculously, he suffered what appeared to be minor injuries.
神奇的是,他并没有死掉
和它外表一样神奇的是，这栋建造由白色的石头和红色的砖头建成。
As marbled as the facade looks, it's actually made from white stone and red brick.
她是中没有提到或伊利亚特奥德赛虽然充满神奇的是在荷马时代。
She is not mentioned in the Iliad or Odyssey though magic was rife in Homeric times.
神奇的是，恩多战役结束五年后，埃瓦赞和庞达·巴巴依然逍遥法外。
As of five years after the Battle of Endor, Evazan and Ponda Baba were amazingly still at large.
神奇的是我们分享的越多，我们拥有的也越多。(伦纳德·尼莫埃)。
The miracle is this-the more we share, the more we have. (Leonard Nimoy).
更为神奇的是，在某些情形下，水滴竟然可以反复地弹跳并在水面上跳跃。
What is more, under certain conditions, droplets can actually bounce repeatedly and skip on the surface of the water.
我也是。神奇的是历史文物能够幸存至今，它是古人如何生活的真凭实据。
I do too! Its amazing that history can survive and be true testaments to how ancients lived.
神奇的是，每一次倾心付出后，我都好像被注入了新的活力，能够继续奉献。
Magical is, every time go pay, I seemed to be injected new vitality, can continue to offer.
同样的数据毛里求斯只用了10年（1963-1973），更神奇的是伊朗。
The same decline took place in Mauritius in just ten (1963-73). Most sensational of all is the story from Iran.
第一次测得的变化周期为1.4天，神奇的是，在2008年爆炸之前它却变短了。
Mysteriously the oscillation period was first measured at 1.4 days but grew shorter leading up to the 2008 blowout.
更加神奇的是，为他赢得两次世界锦标赛冠军头衔的是同一副牌：三张十带两张二。
Adding to the mystique, both of his World Series titles were won with exactly the same CARDS: a full house of tens over twos. (1).
但更神奇的是(至少对于我这样一个肯定会出错的外行来说)，他可以相当轻松地完成工作。
But what's more remarkable (at least to me — a lay person and an accident waiting to happen) is the relative ease with which he works.
更神奇的是，这种材料无论经历多少次损害都能重新修复，简直就是圣斗士星矢里的不死鸟啊。
What is more, it doesn't seem to matter how many times an area is damaged – it can be tricked into repairing itself time and time again.
更神奇的是，如果这些衰老的细胞被人为破坏掉，它们对健康细胞的负面影响也会随之消失。
More significantly, he has shown that if such ageing cells are selectively destroyed, these adverse effects go away.
然而真正神奇的是，我们能够创建无限数量的索引，每一个代表它自己的键值并包含一个令牌副本。
The real magic, though, is that we can create an infinite number of indices, each one representing its own key and containing a copy of the token.
更神奇的是，还有3%的人被饼干戳到过眼睛，还有7%的人因为与宠物或野生动物抢饼干而被咬伤。
More unusually, three percent had poked themselves in the eye with a biscuit and seven percent bitten by a pet or other wild animal trying to get their biscuit.
最神奇的是，修复他的结肠和肝脏的外科医生只简单地切下一刀，他的身体就的以天意的方式自行康复了。
To cap it all, the surgeon who fixed his colon and liver did it by making a single incision and then working through the body in the pattern of a J. Providence indeed.
更神奇的是，他知道它们是真实的，这样的解释非常合理，他还不太明白，但在某种程度上他已经感觉到了。
But more amazingly, he knows them to be true, and the explanation fits so well he's amazed he didn't see it already. At some level he already sensed it.
神奇的是，他们当时既没有诸如我们今天的建筑计划也没有蓝图，而是依据一套几何学的符号和法则来施工。
Amazingly they worked without architectural plans or drawings as we understand them today. Instead they were guided by a set of codes and principles dictated by the art of geometry.
神奇的是，他们当时既没有诸如我们今天的建筑计划也没有蓝图，而是依据一套几何学的符号和法则来施工。
Amazingly they worked without architectural plans or drawings as we understand them today. Instead they were guided by the art of geometry.
神奇的是，我发现我期待了他之前的位置：翻出一些他小时候的滑稽的事来嘲笑他，系上他的鞋带，教他做游戏。
Surprisingly enough, I found myself in the position of the older boy: putting up with his "childish" antics, tying his shoelaces, and teaching him games.
他们可以在一个系列赛中打7场，一直坚持到紧张的最后一分钟。神奇的是，他们仍然有足够的精力去疯狂地庆祝胜利。
Amazing! How you can play in a series that goes seven games, and down to the final tense minute at that, and there's still enough energy left to celebrate madly.
最好也是最神奇的是，Amplifeeder可以自动导入用户在FriendFeed中使用的服务，新站点的设置时间为30秒左右。
Perhaps best of all, it'll automagically import any of the services you link to through FriendFeed, making your new site setup time about 30 seconds
这种颜色让人不禁联想到新生儿，而且它能给人平静的力量，它还代表着天空与海洋，更神奇的是，它几乎能和任何深色调形成完美的颜色搭配。
Not only is it a color that we associate with newborn boys, it's also very calming, evokes the ocean and the sky, and pairs nicely with nearly any accent color.
现在你可以看到一个活生生的Tamigachi了，这种动物不仅仅能完全重生它身体上杵着的触肢，更神奇的是他们的成年体和幼体长的一模一样。
Tack onto that the ability to completely regenerate any dangling limb, and you've got yourself a real live Tamigachi!
现在你可以看到一个活生生的Tamigachi了，这种动物不仅仅能完全重生它身体上杵着的触肢，更神奇的是他们的成年体和幼体长的一模一样。
Tack onto that the ability to completely regenerate any dangling limb, and you've got yourself a real live Tamigachi!
应用推荐