我们乘车穿越了这片有湖泊和森林的广袤而神奇的土地。
We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.
你为什么不把它们种在神奇的土地呢？
他急躁地来回走着，最后把鼻子转向了神奇的土地。
He walked impatiently to and fro and finally turned his nose toward the Field of Wonders.
午夜我们再出发，这样明天黎明我们肯定到达那块神奇的土地了。
At midnight we'll start out again, for at dawn tomorrow we must be at the Field of Wonders.
正是这片神奇的土地，见证了湖南佳惠百货有限责任公司的成长和涅槃！
Is this miraculous land which witness Hunan Kafoul store Co., Ltd growth and transmutation.
在这片神奇的土地上，孕育着100多万勤劳智慧的茶乡人民。
In this wonderful land and gestates more than 100 million to repair diligent and intelligent people.
在清水这片古老而神奇的土地上，剪纸艺术历史悠久，源远流长。
Water in this ancient and magical land of paper-cut art has a long history goes back to ancient times.
影片讲述了她是如何来到一片神奇的土地，以及后来如何和她的朋友们回到原来的地方。
The story tells about how she lands up in a magical land and how she thereafter along with her friends tries to come back to her place.
遇见你真高兴！希望我们贤明的君主能带领大家，共同探索这片神奇的土地！
Well met! May our glorious empires explore this wondrous land, side by side!
丹巴服饰所承载的文化信息是我们了解丹巴这块古老而神奇的土地的活化石。
The information that Danba clothing culture carries become a living fossil of the ancient and mysterious Danba.
奥斯瓦尔德让其他来到卡通荒原的退休卡通人物感到很舒适，他们加入到这片神奇的土地里。
Oswald makes the Cartoon Wasteland comfortable for other retired characters as they join him in this magical land.
今天，在安达曼海边这片神奇的土地上，又一个宏伟蓝图正被缅中两国联袂勾勒！
Nowadays, in this mysterious land, at the seashore of the Andaman Sea, another magnificent blueprint is being drawn with the co-endeavors of Burma and China!
这块神奇的土地，首先给我的“隆重欢迎”便是看不见的细沙，敏捷地钻入车窗。
The first grand welcome from the wonderful land was the invisible fine sand which could swiftly get inside the window of the train.
谷歌周一宣布在中国将提供免费音乐下载的连接，这项服务只在这片神奇的土地上提供。
Google said Monday that it had begun to offer in China links to free music downloads, a service it does not offer anywhere else in the world.
n我们从黄河走来，带着东方华夏民族的真情厚意，深深地祝福着尼罗河畔这片神奇的土地。
We come from the land drained by the Yellow River offering genuine friendship and blessings to the miraculous land bisected by the Nile.
忻州，位于山西省北部的黄土高原，是一块古老而神奇的土地，自然风光旖旎，文化资源丰富。
Xinzhou, located on the loessial plateau in the north of Shanxi Province, is a land of antiquity and wonders, with amazing natural landscapes and abundant cultural resources.
夫人加加是多萝西，一个由朋友和支持者杂牌军包围的梦想简单的女孩，努力使这对奥兹神奇的土地。
Lady Gaga is Dorothy, a simple girl with a dream surrounded by a motley crew of friends and supporters, struggling to make it to the Wonderful Land of Oz.
我相信北京将向你们所有人证明它是一片神奇的土地，不论是运动员，观众，还是全世界的电视观众。
I believe Beijing will prove to be a land of wonders to all of you, to athletes, spectators, and world-wide television audience alike.
他们都会通过自己的方式令人毛骨悚然的小巷的一片神奇的土地埋藏在东南亚，命名的城市里，黄金城。
They all will carve their way through the macabre alleys of a magical land buried in South East Asia, a city named Pali, the city of gold.
你需要帮助它在充满冒险神奇的土地收集巧克力，只用一个手指旋转迷宫，物理特性将会完成其它的动作。
Help Plump eat chocolates in a wonderful land full of adventures! It's very easy to play: just rotate the maze with one finger and physics will do the rest.
一个微博用户怂恿组织者去联系世界吉尼斯纪录：“一万多人聚在一起吃香皂，中国真是一片神奇的土地。”
One Weibo user urged the organisers to contact the Guinness Book of Records: "More than 10,000 people together eat soap."
爱尔兰中部往往被那些从都柏林赶到高威或西海岸其他地区的人忽视，但它是一块神奇的土地，环形堡垒和中世纪的城堡在这里星罗棋布。
The Irish Midlands are often overlooked by people rushing from Dublin to Galway or other parts of the west coast, but it's a magical land dotted with ringforts and medieval castles.
爱尔兰中部往往被那些从都柏林赶到高威或西海岸其他地区的人忽视，但它是一块神奇的土地，环形堡垒和中世纪的城堡在这里星罗棋布。
The Irish Midlands are often overlooked by people rushing from Dublin to Galway or other parts of the west coast, but it's a magical land dotted with ring forts and medieval castles.
凭借不懈的努力和坚忍不拔的毅力，父亲荣获赴美留学的机会，而且还拿到奖学金。美国这片神奇的土地，对于很多踏上这片国土的人而言，意味着自由和机遇。
Through hard work and perseverance my father got a scholarship to study in a magical place: America, which stood as a beacon of freedom and opportunity to so many who had come before.
凭借不懈的努力和坚忍不拔的毅力，父亲荣获赴美留学的机会，而且还拿到奖学金。美国这片神奇的土地，对于很多踏上这片国土的人而言，意味着自由和机遇。
Through hard work and perseverance my father got a scholarship to study in a magical place, America, that shone as a beacon of freedom and opportunity to so many who had come before.
不过，在当今的金融市场行话中，Chindia (China + india)代表着一块神奇的土地，人们想象中国和印度将在这里共同创造数不清的财富。
But in the argot of today's financial markets, Chindia is a magical land where China's and India's economies supposedly combine to produce untold riches.
在遍布地中海东部的学校中，孩子们仍透过扭曲的现代民族主义镜头下，了解他们所居住的这片神奇土地的历史。
In SCHOOLS across the eastern Mediterranean, children are still learning about the past of the fascinating places where they live through the distorting lens of modern nationalism.
在遍布地中海东部的学校中，孩子们仍透过扭曲的现代民族主义镜头下，了解他们所居住的这片神奇土地的历史。
In SCHOOLS across the eastern Mediterranean, children are still learning about the past of the fascinating places where they live through the distorting lens of modern nationalism.
应用推荐