在弥撒快结束时，教皇本笃走下神坛分发圣餐。
Near the end of the Mass Benedict walked down from the altar to distribute Holy Communion.
傲慢只能筑起神坛和壁垒，而谦卑却可以搭建桥梁和渠道。
Arrogance tends to build pedestals and walls. Humility builds Bridges and channels.
将学习行为拉下神坛，是我们正在跨越的最激动人心的知识前沿之一。
The dethronement of learning is one of the most exciting intellectual frontiers we are now crossing.
他们注定要静静地站在另一种纯粹的当代建筑设计表现形式的神坛上。
They are destined to stand in the silent and hallowed company of other pure Modernist architectural expressions.
高级时尚概念以一种可承受价格的方式走下神坛，是一件立足长远的好事。
The concept of high fashion coming down to affordable levels is potentially good.
他进行了一次紧急手术，割掉了一个肿瘤，以及时出院来陪伴女儿走向神坛。
He had an emergency operation to remove a tumour and was allowed out in time to walk his daughter down the aisle.
广场大大小小的艺术喷泉共计有四百个喷嘴，东北角还有两个供奉印度教的神坛。
Four hundred dancing fountain heads are incorporated into the plaza, and in the area's north-eastern corner are two Hindu shrines.
他创作的人像浮雕让我们想起了中世纪欧洲大型神坛的框架或底座上装饰的雕刻。
The reliefs with figures are reminiscent of medieval European predella , which ran along the frame.
在这个新棒球场上立着一个高大的白色和金色神坛。教皇就在神坛上主持弥撒活动。
The pontiff led the service from a towering white and gold altar erected in a new baseball stadium.
这样看来，你刚才所说的话决不会叫我灰心，我希望不久就能领你到神坛跟前去呢。
I am therefore by no means discouraged by what you have just said, and shall hope to lead you to the altar ere long.
但是在黑夜里，我发现他们弓虽。暴地冲进我的圣堂，贪婪地攫取了神坛上的祭品。
But in the darkness of night I find they break into my sacred shrine, strong and turbulent, and snatch with unholy greed the offerings from God's altar.
艺术离开了古典审美，走下神坛，面向大众的时候，现代意义上的艺术拉开了帷幕。
When art is away from classical taste, is off the altar and confront the masses, modern art begins to appear.
如果绿屋里的主人公代表伟大导演的过去，那么，现在也许就该为杜鲁福设一座神坛。
If the figures in the green room stand for the great directors of the past, perhaps there is a shrine there now to Truffaut.
拱顶内有层层薄片，附着在墙上，厚重地横跨在坚实的水泥神坛，下由12根立柱支撑。
The arch rests on 12 pillars, wooden lamellar ribs, which cling to the walls and stride heavily on solid concrete consoles.
这个城市里到处都是传统木造的建筑物、寺庙、神坛及城堡，有些已有一千多年的历史。
The city is filled with traditional wooden buildings, temples, shrines, and castles, some of which are over 1,000 years old.
它们是一种帮助沉思，沉醉其中可以看到佛教神坛、庙宇、寺院和遍及世界各地的沉思会堂。
They are a quintessential aid to meditation, and can be found on private Buddhist altars, and in temples, monasteries and meditation halls throughout the world.
外星人通常被描绘成拥有强大力量的存在，他们走下神坛来告诫我们那些迫在眉睫的自毁行为。
Aliens are often portrayed as powerful beings coming down from on high to warn us of our impending self-destruction.
最近，我们有幸参加了桑迪女儿的婚礼，桑迪陪女儿走向神坛时是阿特“加芬克尔在唱歌。”
Recently, we had the pleasure of going to Sandy's daughter's wedding, and it was Art Garfunkel who sang as Sandy walked his daughter down the aisle.
让我们从随机漫步的神坛上下来，某种意义上说，甚至是有些荒谬的，让我们来讲讲绘图的实际句法。
So we've gone from the sublime, of what random walks are good for, to in some sense the ridiculous, the actual syntax for plotting things.
因此，在我把时间让给每一个性急的，向我索要时间的人，我们的时间就虚度了，最后你的神坛上就没有一点祭品。
And thus it is that time goes by while I give it to every querulous man who claims it, and thine altar is empty of all offerings to the last.
我们在加德满都中心如迷宫般的街巷中穿梭，经过华美的建筑，小型的社区神坛，水果摊和香料市场。
We wound our way through the maze of alleys that are the heart of Kathmandu, passing 6 ornate buildings, small neighbourhood 7 shrines, fruit stands and spice markets.
我们在加德满都中心如迷宫般的街巷中穿梭，经过华美的建筑，小型的社区神坛，水果摊和香料市场。
We wound our way through the maze of alleys that are the heart of Kathmandu, passing 6)ornate buildings, small neighbourhood 7)shrines, fruit stands and spice markets.
霸占北美票房榜榜首长达7周的《阿凡达》上周末走下神坛，小成本爱情片《分手信》成为新科票房冠军。
Moviegoers turned their attention to "Dear John" over the weekend as the low-budget romance ended the 7-week run of "Avatar" as the No 1 movie in North America.
他们三个一起走进了卧室，过去在这个房间里听到的都是些奇怪的语言，如今这个房间却成了一个圣洁的神坛。
All three entered the bedroom which, in times gone by, had echoed with so many extravagant voices, and was now nothing less than a holy tabernacle.
让我惊讶的是人们已经把首席执行官这样一个头衔放到了神坛之上，这意味着你可以得到大家更多的友善和亲近。
A. Ithink the fact that people put the C.E.O. on such a high pedestal. Youget more credit than you deserve for being friendly and approachable.
让我惊讶的是人们已经把首席执行官这样一个头衔放到了神坛之上，这意味着你可以得到大家更多的友善和亲近。
A. Ithink the fact that people put the C.E.O. on such a high pedestal. Youget more credit than you deserve for being friendly and approachable.
应用推荐