父母都有一个神圣的职责：用爱心和正直来培养孩子。
Botn father and mother have a sacred duty to rear their children in love and righteousness.
内部审计是法律赋予内审机构和内审人员的神圣的职责。
However the internal audit is the law gives the internal audit organization and staffs the sacred duty.
英杰拉·甘地认为完成她已故父亲的遗愿是她神圣的职责。
Ingla Gandhi considered it a sacred duty to fulfill her dead father's wishes.
在履行这个神圣的职责时，他跌跌撞撞，做错了一些事，又重复一遍又一遍地做已经做过的正确的事。
In performance of this sacred duty he blundered now and again, did certain things incorrectly, and others which he did correctly were done over and over.
新一代的退伍军人需要知道的是：我们国家对穿着她的军装的军人的承诺是一项神圣的职责，就如同共和国一样历史悠久。
What this new generation of veterans must know is this: our nation's commitment to all who wear its uniform is a sacred trust that is as old as our republic itself.
我知道，这个问题在华盛顿已经成为一个党派之争，尽管我不能理解是出于什么原因维护国家信用评级这一神圣的职责会成为一个党派问题。
I know this has gone all partisan in Washington, although for what reason, I cannot comprehend, as the sanctity of the nation's credit rating should be a bipartisan issue.
当然，这不是说，我不想履行自己的神圣职责。
Of course, this doesn't mean that I don't want tp prosecute the sacred duties.
动物和人类之间的主要区别是，我们依然有能力牢记我们的神圣职责，而你们中这么多人早已忘却。
The main difference between animals and humans is that we retain the ability to remember our level of divinity while so many of you have forgotten.
给她写年信的习惯如今成为了我作为父亲的神圣职责之一。
That tradition of writing her Annual Letters is now one of my most sacred duties as a dad.
这是我们对服役人员的神圣职责，他们的付出不息，我们的职责不断。
That is our sacred trust with all who serve -and it doesn't end when their tour of duty does.
但一些保守者把它当做亵渎神圣的话，证明了奥巴马不能胜任其肩负的巨大职责。
And yet some conservatives have turned it into a profane text, one that proves Mr Obama's unfitness for the great office he holds.
我倡议，为了更伟大的目标，我们所有的人，以一致的职责紧紧团结起来。这是神圣的义务，非战乱，不停止。
This, I propose to offet we are going to larger purposes, bind upon us, bind upon us all, as a sacred obligation with a unity of duty hitherto evoked only in times of armed strife.
法律的神圣职责就是调整同在一个地球、同在一个国家、同在一个民族区域、同一种宗教信仰的人们——公平地占有资源、占有权利、占有幸福；
The holy function of law is to regulate people on the same earth, in the same country, in the same nationality region, of the same religious belief to possess resources, right and happiness fairly.
代言并帮助所有人维护和平、友谊、健康、文明、幸福、美丽是我们的神圣职责。
To emblematize and stick up for peace, friendship, health, civilization, happiness, beautiful for everyone is our tenet.
维护自己国家的主权和安全，是每个国家的和人民的神圣权利与光荣职责。
It is the sacred right and glorious duty of the government and people of each country to safeguard their state sovereignty and security.
他们放弃了守护三颗灵魂之石的神圣职责，不同的法师宗派开始为了细微的分歧而相互争吵。
Abandoning their sacred charge to safeguard the three Soulstones, the disparate Mage Clans began to squabble amongst each other over petty differences.
爱祖国，为祖国的前途而奋斗，是时代赋予我们的神圣职责。
Love the motherland, the future of the motherland and struggle, is the time to give us the sacred duties.
爱祖国，为祖国的前途而奋斗，是时代赋予我们的神圣职责。
Love the motherland, struggle for the future of the motherland, is the sacred duty of the era have entrusted to us.
海关担负着为国家把守经济大门的神圣职责，在国家参与国际经济竞争中发挥着十分重要的作用。
China Customs is shouldering the holy task of guarding our country's economic door, it also plays an important role in our country's participation in global economic competition.
爱祖国，为祖国的前途而奋斗，是时代赋予我们的神圣职责。
The love of the motherland and the struggle for the future of the motherland is the sacred duty entrusted by The Times.
各阶层的许多杰出有为之士都把为国家献身视为崇高的神圣职责。
Many distinguished and able men from all sections had felt it an honour as well as a duty to serve their country.
充满希望和喜悦，提里奥单膝跪下，握起那柄强大的战锤-他神圣职责与地位的象征。
Ablaze with hope and joy, Tirion knelt down and took hold of the mighty hammer-the symbol of his holy appointment and station.
职责是连接事物的神圣纽带，除非在你看来是绝对的需要，而不是游戏，你才能建成你的帝国，神庙或家园。
Duty is a holy bond for connecting things, and you cannot build your empire, fane or homestead unless it's an an absolute need but not a game in your eyes.
为我军应对多种安全威胁、完成多样化军事任务提供强有力的军交运输保障，是时代赋予军交运输部门的神圣职责与使命。
Providing powerful military transportation support for kinds of safe threatens and multi-military operations, which is the responsibility and mission of military transportation department.
我倡议，为了更伟大的目标，我们所有的人，因一致的职责紧紧团结起来。这是神圣的义务，我们将发扬以往仅见于国家战乱时期的患难与共的精神。
This, , I propose to offer, we are going to larger purposes, bind upon us, bind upon us all, as asacred obligation with a unity of duty, hitherto evoked only in times of armed strife.
同时我们也开始履行自己的职责——无论是服役军人还是普通国民——用自己的努力去践行被数以万计的美国公民所奉为神圣的——美国理念。
But let's also do our part - service-member and civilian alike - to live up to the idea that so many of our fellow citizens have consecrated-the idea of America.
为此，音乐教师挖掘民间艺术，大力推行多元文化音乐教育，既是时代的要求，也是音乐教师的神圣职责。
Music teachers should exert territorial character in the variety culture education in high schools, which is the demand of the epoch and the demand' exact embodiment.
在男子的衣袖上会绣上女子的名字，照顾和保护该女子于是成为该男子的神圣职责。
In the sleeve of the man's would be embroidered the name of the woman that he drew. It was a holy responsibility to protect and take care of the woman.
在男子的衣袖上会绣上女子的名字，照顾和保护该女子于是成为该男子的神圣职责。
In the sleeve of the man's would be embroidered the name of the woman that he drew. It was a holy responsibility to protect and take care of the woman.
应用推荐