佛教徒跪下来，心里暗自希望小狗不要在这个神圣的时刻撒尿。
The Buddhist kneels and hopes that the dog will not urinate at this hallowed moment.
佛教徒跪下来，心里暗自希望小狗不要在这个神圣的时刻撒尿。
The Buddhist kneels and hopes that the dog will not urinate at this hallowed moment. He dares not lift his head.
自从他俩在那幸福和神圣的时刻一吻订终身以后，马吕斯便没有一天不去那里。
Beginning with that blessed and holy hour when a kiss betrothed these two souls, Marius was there every evening.
你的灵魂几乎没有任何时刻能像现在这么放松，你所看到图像都是来自神圣实相！
Hardly anywhere else can your soul relax quite like this. The pictures that you see spring from the Divine Reality.
在这样的伤心的时刻，我们能够在神圣的上帝的优雅的指引之中找到安慰。
In times like this, we can find comfort in the grace and guidance of a loving God.
神圣的内在火焰在两人的内在真我的核心中流动，流动着让人开心的时刻。
The divine flame flows between the self of the self within in delicious moments in time.
他们俩人获得了真我的真我的神圣联盟，处于狂喜的真我时刻。
The two achieve self of the self of the union divine which is a rapturous moment of self.
就在看似不可和解的悔恨释然的神圣时刻，是主，他通过让她们互相忏悔，将一桩濒临破碎的婚姻重新编织如初。
And in a transcendent moment of inconsolable grief, God knitted a marriage back together-through the power of confession.
成就在神圣联盟的重大时刻被反射，允许两人幸福境遇。
The achievement is reflected in the momentous occasion of a union divine that allows for a blissful encounter of the two.
这座在1977年举行奉献礼的大教堂，见证了两位圣人——阿拉斯加的圣赫曼(1760-1837)与上海及旧金山的圣伊望(1896-1966)被——授封的神圣时刻。
Consecrated in 1977, the cathedral was the site of the canonization of St. Herman of Alaska and St. John of Shanghai and San Francisco.
我的来临并把这神圣的爱之讯息带给你们，是最后时刻的恩宠，天堂希望这将带来更多的救赎。
My coming to you with this message of Holy Love is a last minute grace, which Heaven hopes will bring many to salvation.
作为一个神圣的约定，一个远古计划的一部分，这一时刻终于到来，许多人会被召唤，许多人会参与到这场觉醒中来。
Many are called, and many will come to participate in this awakening, as part of an ancient contract, a sacred promise whose time has finally come.
区分光明与黑暗的时刻，并且在现代的日历上把神圣的日子标注出来，这些都是人类的行事方式。
It is humanity's way to mark light and dark moments and to measure these as holy-days pinned to contemporary calendars.
在冬至这个时刻，请大家将焦点集中于这个神圣的时间点之上，当宁静与冥想，将以向内与向外的巨大爱的波动，聚集光的力量。
At this time of the winter solstice, please focus on the sacred time when quietness and meditation will gather the forces of light in great inward and outward waves of love.
这是肯定的，每个今天依然活着的灵魂都会在一个不同的时刻，去面对关于人类真实存在意义的“真理”和它的“神圣使命”。
It is certain that every soul alive today has at different times, been faced with the truth about Humanity and its divine destiny.
你个人的出生将在线性时间里明白的时刻产生，那时你结束与感性的害怕模式奋斗，让本人参加内在的神圣之舞。
Your individual birth will take place at the precise moment in linear time when you stop struggling with your rational fear patterns and let yourself go in the divine dance of inner direction.
在人类堕落犯罪之前，安息日一定相当精采辉煌，这是歇了工的创造者和受造物之间共度的一个神圣时刻。
Hallowed from before humankind's fall to sin, this Sabbath was surely a spectacular event, a sanctified moment between Creator at rest with his creation.
在许多次起舞的情况下，我感觉触到某种神圣之物，在那些时刻，我的灵魂飞翔，与万物合一。
On many an occasion when I'm dancing, I've felt touched by something sacred. In those moments, I've felt my spirit soar and become one with everything that exists.
在许多次起舞的情况下，我感觉触到某种神圣之物，在那些时刻，我的灵魂飞翔，与万物合一。
On many an occasion when I'm dancing, I've felt touched by something sacred. In those moments, I've felt my spirit soar and become one with everything that exists. I become the stars and the moon.
神圣的万神殿，奋力的维持着这些建造好的世界，并时刻提防着扭曲冥界邪恶力量的攻击。
The benevolent Pantheon, which sought to safeguard these structured worlds, was ever vigilant against the threat of attack from the vile extra-dimensional entities of the Twisting Nether.
当人们在生命尽头回顾这些时刻时，会认为这些是他们最神圣的经历。
They are the moments that people look back on at the end of life and number as their most sacred experience.
他们的心中充满神圣的爱，这种爱时时刻刻在感染周围的人。
Their hearts are so full of the divine Love that it must be always overflowing in love for those around them.
人心无不有其向往的时刻，向往的是比眼前更美好、更高尚、更神圣的东西。
There is not a heart but has its moment of longing, yearning for something better, nobler and holier than it knows before.
沉默降临的时刻，我们将听见神的声音，在神圣而安静的光芒中指出我们可以追寻的真实道路。
When the silence falls upon us, we can hear the voices of the Gods points out in the quiet light of Divine law, the true path for us to follow.
沉默降临的时刻，我们将听见神的声音，在神圣而安静的光芒中指出我们可以追寻的真实道路。
When the silence falls upon us, we can hear the voices of the Gods points out in the quiet light of Divine law, the true path for us to follow.
应用推荐