妇人上了山，到神人那里，就抱住神人的脚。
When she reached the man of God at the mountain, she took hold of his feet.
神人的仆人清早起来出去，看见车马军兵围困了城。
When the servant of the man of God got up and went out early the next morning, an army with horses and chariots had surrounded the city.
4：27妇人上了山，到神人那里，就抱住神人的脚。
And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away.
老先知就把神人的尸身驮在驴上，带回自己的城里，要哀哭他，葬埋他。
So the prophet picked up the body of the man of God, laid it on the donkey, and brought it back to his own city to mourn for him and bury him.
那时王正与神人的仆人基哈西说，请你将以利沙所行的一切大事告诉我。
The king was talking to Gehazi, the servant of the man of God, and had said, 'Tell me about all the great things Elisha has done.'
那时王正与神人的仆人基哈西说，请你将以利沙所行的一切大事告诉我。
And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.
老先知就把神人的尸身驮在驴上，带回自己的城里，要哀哭他，葬埋他。
When the man of God had finished eating and drinking, the prophet who had brought him back saddled his donkey for him.
即使配备的全是全知神人的公司，比如高盛，在外人看来也像是巨型黑匣子。
Even firms staffed only by all-knowing deities-such as Goldman sachs-look like giant black boxes to outsiders.
他去了，看见神人的尸身倒在路上，驴和狮子站在尸身旁边，狮子却没有吃尸身，也没有抓伤驴。
Then he went out and found the body thrown down on the road, with the donkey and the lion standing beside it. The lion had neither eaten the body nor mauled the donkey.
一种信任和奉献精神令人振奋的演示，丹尼尔可为每一个时代的神人的希望和安慰积极的信息。
An exciting demonstration of trust and devotion, Daniel offers a positive message of hope and reassurance for the people of God in every age.
安葬之后，老先知对他儿子们说，我死了，你们要葬我在神人的坟墓里，使我的尸骨靠近他的尸骨。
After burying him, he said to his sons, 'When I die, bury me in the grave where the man of God is buried; lay my bones beside his bones.
亚玛谢问神人说，我给了以色列军的那一百他连得银子怎么样呢？
Amaziah asked the man of God, 'But what about the hundred talents I paid for these Israelite troops?
神人远远地看见她，对仆人基哈西说，看哪，书念的妇人来了。
When he saw her in the distance, the man of God said to his servant Gehazi, 'Look! There's the Shunammite!
妇人去告诉神人，神人说，你去卖油还债，所剩的你和你儿子可以靠着度日。
She went and told the man of God, and he said, 'Go, sell the oil and pay your debts. You and your sons can live on what is left.
玛挪亚就祈求耶和华说：“主阿，求你再差遣那神人到我们这里来，好指教我们怎样待这将要生的孩子。”
Then Manoah prayed to the Lord: "o Lord, I beg you, let the man of God you sent to us come again to teach us how to bring up the boy who is to be born."
妇人对以利亚说，神人哪，我与你何干？你竟到我这里来，使神想念我的罪，以致我的儿子死呢？
She said to Elijah, 'What do you have against me, man of God? Did you come to remind me of my sin and kill my son?'
王对神人说，请你为我祷告，求耶和华你神的恩典使我的手复原。
Then the king said to the man of God, 'Intercede with the Lord your God and pray for me that my hand may be restored.'
妇人去告诉神人，神人说，你去卖油还债，所剩的你和你儿子可以靠着度日。
She went and told the man of God, and he said, 'Go, sell the oil and pay your debts. You and your sons can live on what is left.'
有一个搀扶王的军长对神人说，即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事。
The officer on whose arm the king was leaning said to the man of God, 'Look, even if the Lord should open the floodgates of the heavens, could this happen?'
儿子们就告诉他。原来他们看见那从犹大来的神人所去的路。
'And his sons showed him which road the man of God from Judah had taken.
这五十夫长上去，双膝跪在以利亚面前，哀求他说，神人哪，愿我的性命和你这五十个仆人的性命在你眼前看为宝贵。
This third captain went up and fell on his knees before Elijah. 'Man of God, ' he begged, 'please have respect for my life and the lives of these fifty men, your servants!
妇人就回去对丈夫说：“有一个神人到我面前来，他的相貌如神使者的相貌，甚是可畏。”
Then the woman went to her husband and told him, "a man of God came to me." He looked like an angel of God, very awesome.
计算机天才们操控计算机的能力也不再被世人奉为神人了。
Geeks are no longer revered as gods amongst humanity for our ability to manipulate computers.
我希望我还记得在什么地方或从什么神人那听过这个说法，但混凝土确实比柏油路对关节的冲击更大。
I wish I knew exactly where or who I heard this before, but concrete is much tougher on the joints than asphalt. The following is an excerpt I found with some details.
玛挪亚就祈求耶和华说，主阿，求你再差遣那神人到我们这里来，好指教我们怎样待这将要生的孩子。
Then Manoah intreated the Lord, and said, o my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
玛挪亚就祈求耶和华说，主阿，求你再差遣那神人到我们这里来，好指教我们怎样待这将要生的孩子。
Then Manoah intreated the Lord, and said, o my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
应用推荐