我们各人怎吗以诡诈待弟兄，背弃了神与我们列祖所立的约呢。
Why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
我们各人怎么以诡诈待弟兄，渎犯了神与我们列祖所立的约呢？
Why are we treacherous, each one to his brother, thus profaning the covenant of our fathers?
我们各人怎么以诡诈待弟兄，背弃了神与我们列祖所立的约呢？
Why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
好在以色列家的心事上捉住他们，因为他们都借着假神与我生疏。
That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
现今我们在作我们平息处的基督上面，在这里神与我们能彼此称义。
Now we are upon Christ as our propitiation place where God and we can justify one another.
若不是我父亲以撒所敬畏的神，就是亚伯拉罕的神与我同在，你如今必定打发我空手而去。
If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been with me, you would surely have sent me away empty-handed.
因为神给我们豫备了更美的事，叫他们若不与我们同得，就不能完全。
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
你的目标不是求感觉，而是不断意识到神随时随地与我们同在的事实，这才是敬拜的生活方式。
Your goal is not a feeling, but a continual awareness of the reality that God is always present. That is the lifestyle of worship.
神今天在等待，要厚厚地赐福与我们。
我今日来不是要攻击你，乃是要攻击与我争战之家，并且神吩咐我速行，你不要干预神的事，免得他毁灭你，因为神是与我同在。
It is not you I am attacking at this time, but the house with which I am at war. God has told me to hurry; so stop opposing God, who is with me, or he will destroy you.
人生中令人气馁的事之一，是神的时间表常与我们的不同，我们常匆匆忙忙，神却不是。
One of life's frustrations is that God's timetable is rarely the same as ours. We are often in a hurry when God isn't.
我若不照着耶和华起誓应许大卫的话行，废去扫罗的位，建立大卫的位，使他治理以色列和犹大，从但直到别是巴，愿神重重地降罚与我。
To translate the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba.
所罗门王就指着耶和华起誓说，亚多尼雅这话是自己送命，不然，愿神重重地降罚与我。
Then King Solomon swore by the Lord : 'May God deal with me, be it ever so severely, if Adonijah does not pay with his life for this request!
因耶和华我神的手帮助我，我就得以坚强，从以色列中招聚首领，与我一同上来。
And I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
地已经出了土产。神，就是我们的神，要赐福与我们。
Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
日头未落的时候，众民来劝大卫吃饭，但大卫起誓说，我若在日头未落以前吃饭，或吃别物，愿神重重地降罚与我。
And when all the people came to cause David to eat meat while it was yet day, David sware, saying, so do God to me, and more also, if I taste bread, or ought else, till the sun be down.
日头未落的时候，众民来劝大卫吃饭，但大卫起誓说，我若在日头未落以前吃饭，或吃别物，愿神重重地降罚与我。
And when all the people came to cause David to eat meat while it was yet day, David sware, saying, so do God to me, and more also, if I taste bread, or ought else, till the sun be down.
应用推荐