你知道吗？在你上网冲浪时，许多网站神不知鬼不觉地在你的电脑上安装了软件。
Did you know that when you surf the Web, many websites put secret software on your computer?
有几次，玛丽让他吃了一惊，因为这小姑娘神不知鬼不觉地突然出现在他身边，仿佛是从地底下钻了出来。
She surprised him several times by seeming to start up beside him as if she sprang out of the earth.
他以为此事神不知鬼不觉，谁知却被林菲发现。
He assumes no one will find out about this; however it is discovered by Lin Fei.
在天亮之前，神不知鬼不觉地回到了宫殿里它们自己呆的地方。
Before daybreak, they returned unseen to their places in the palace.
然后他趁着夜黑风高，神不知鬼不觉的将猫放到邻居的门廊上。
Next he is taking the advantage of night black wind is tall, on the puts the cat neighbour lanai of the without anybody knowing it.
在一个风雨交加的夜晚，游击队员们神不知鬼不觉地突破了敌战区。
In a dirty night, partisans made a breakthrough of the enemy territory without anybody knowing it.
佛祖说这个假悟空可以在千里之外神不知鬼不觉地偷听别人的秘密。
Buddha explained that this fake monkey has the power to hear everything from thousands of miles away and can steal secrets without being detected.
谈妥价格之后，你就会被带上一条秘密小路，神不知鬼不觉地离开中国。
After settling on the right price, you are led out of China on a secret path that lies beyond the knowledge of humans and ghosts.
还有网店上的广告可能会让你神不知鬼不觉的多花了好多钱在网络购物上。
And the advertisements on the online shops may make you spend much more money on online shopping without being conscious.
如此一来，客户的PIN码常可在不被窜改的情况下，神不知鬼不觉遭窃取。
This way, the customer PIN codes can often not be altered circumstances, I do not know God ghost unknowingly hijacked.
一旦感染第二代病毒，你的钱就会神不知鬼不觉地被病毒程序转到它所建立的其他帐户上了。
Once infected, your money will be transferred to an additional account opened by the virus program without anybody knowing it.
它们必须写下来，因为那些只保存在脑子里的目标会神不知鬼不觉的成为你想象中的臆造物。
They must be written, as those kept only in your mind have an uncanny way of remaining figments of your imagination.
然后在地下管道中潜行，摸到一个巡逻的敌人的前方，从后面突袭，神不知鬼不觉把他干掉。
Then go in secret in the underground piping, touch an enemy's front for patrol, raid from the behind, done in complete secrecy polish off him.
他们会设法神不知鬼不觉地搞到计划的细节，那样罗耶返回巴黎时还觉得一切仍然密不透风。
They'll try to get the details without anybody knowing, and Royer will return to Paris thinking that every-thing is still secret. '.
他四面环顾，找到一个不冒烟的烟囱，爬到那儿以后，他就神不知鬼不觉地消失到那烟囱口里了。
He looked around for a chimney from which no smoke issued, and having reached it, he disappeared through the orifice without being seen by any one.
研究团队结论认为，这种病毒在人类感染的首例之前，已经神不知鬼不觉地在猪只身上流传演化已久。
This, they conclude, means the bug was circulating and evolving undetected in swine for quite some time before the first people were infected.
他刚才上哪去了，他又怎么会神不知鬼不觉地回到了自己的房间里？这是一个谜，他也无意作解释。
Where he HAD been or how he HAD returned to his room unnoticed was a mystery he made no attempt to explain.
偏巧这时候，家里来了一个小偷，他神不知鬼不觉地默默潜伏在屋檐下，希望等读书人睡觉之后捞点好处。
It so happened that this time, home to a thief, he did not feel a ghost hidden in the roof, the thief hoped, that the scholar would go to sleep and get some benefits.
东非大裂谷（北起叙利亚，南至莫桑比克，全长6000公里）以东的部分，正在神不知鬼不觉地遁入印度洋。
Everything east of the Great Rift Valley--a 6000-kilometer gash that runs from Syria to Mozambique--is imperceptibly moving into the Indian Ocean.
东非大裂谷（北起叙利亚，南至莫桑比克，全长6000公里）以东的部分，正在神不知鬼不觉地遁入印度洋。
Everything east of the Great Rift Valley--a 6000-kilometer gash that runs from Syria to Mozambique--is imperceptibly moving into the Indian Ocean.
应用推荐