命运给予一个天才神一般的天赋，却不给他以人的力量。
A genius to whom Destiny had given the gifts of a god and denied the powers of a man.
我相信对于英国人而言，伊丽莎白一世必是神一般的伟人。
I believe that for British people, Elizabeth Iof the great god is commonly.
尼采向自己的朋友称赞瓦格纳，说他对自己来说是神一般的存在。
Nietzsche extolled Wagner to his friends, saying that in his presence he felt as if in the presence of the divine.
到秋天的时候就开学了，我们又开始玩棍子玩石子了，可是我们很累很痛苦，因为曾经被我们当做神一般的“请住手！” 就这样不给力了。
By the time we returned to school in the fall, we had resigned ourselves to settling things the old-fashioned way, with sticks and rocks.
铃木一朗和松井秀喜是棒球英豪，但是更多的时候，他们就像是神一般高高在上地存在于我们的心中。
Ichiro Suzuki and Hideki Matsui are baseball heroes, but sometimes they seem like superhuman demi-gods living on a higher plane.
又在我主我王面前谗毁我。然而我主我王如同神的使者一般，你看怎样好，就怎样行吧。
And he hath slandered thy servant unto my Lord the king; but my Lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.
大卫说，神藉我的手冲破敌人，如同水冲去一般。因此称那地方为巴力毗拉心。
Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baalperazim.
大卫说，神藉我的手冲破敌人，如同水冲去一般。因此称那地方为巴力毗拉心。
Then David said， God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters： therefore they called the name of that place Baalperazim.
就像在他之前的德谟克利特和苏格拉底之前的哲学家一般，伊壁鸠鲁识到人类事务的概念而拒绝了拟人化的神的观念。
Like Democritus and other Presocratics before him, Epicurus rejected the idea of anthropomorphic gods who were cognisant of human affairs.
你们在旷野所行的路上，也曾见耶和华你们的神抚养你们，如同人抚养儿子一般，直等你们来到这地方。
And in the desert. There you saw how the LORD your God carried you, as a father carries his son, all the way you went until you reached this place.
借着读经和祷告来与神相交，是生命中不可或缺的事，就如同我必须吃食物、呼吸空气一般。
Communion with God through His Word and prayer is as indispensable to me as the food I eat and the air I breathe.
当一个人想要合神对他生命的心意，他就需要神的帮助，因为他不可能依靠他的才干或资源来成全神一般大小的计划。
When a person is after God's purpose in his life, he needs God's help because he cannot rely on his natural talent or resources to realize the God-size plan.
歌林多后书5：20所以我们作基督的使者，就好像神藉我们劝你们一般。
Corinthians 5:20 we are therefore Christ's ambassadors, as though God were making his appeal through us.
然而，一般来说，当神更改一个人的名字时，这人的过去将会永远被改变。
When God changes a person's name, however, it usually means that the past is forever changed.
《爱乐之城》中有一场歌唱的风暴，但没有下雨：天气的仁慈堪称神赐的笑话，即便在圣诞节，米娅夜里步行回家，她也穿得和六月一般。
There is a storm of singin 'in "la la Land," but no rain; the clemency of the weather is a God-given joke, and, even at Christmas, when Mia walks home after dark, she is clad as if for June.
中文一般译作“让小孩到我这里来，不要禁止他们。 因为在神国的，正是这样的人。” 。 题目引用这句话意为让孩子来到人间。
But having children is a personal choice, and if people really do not want them there is nothing governments can do.
九州大地在不可想象的漫长岁月中，经历了无数场人、妖、魔、神的混战，蕴藏着非同一般的危险。
Kyushu earth unthinkable long years, has experienced innumerable people, demons, magic, God, melee, hold the extraordinary danger.
以诺因著与神的密切关系，他不像一般世人一样，经历肉身的死亡。
Because of his closeness to God, Enoch did not leave this world through the usual way of physical death.
的确这个理论确实背离一般常理神造世界论者的传单上可能会问测验二有建筑不出自建筑者之手吗？
Exactly. Exactly. And it is a strange inversion. A creationist pamphlet has this wonderful page in it: "Test Two: Do you know of any building that didn't have a builder?Yes No."
的确这个理论确实背离一般常理神造世界论者的传单上可能会问测验二有建筑不出自建筑者之手吗？
Exactly. Exactly. And it is a strange inversion. A creationist pamphlet has this wonderful page in it: "Test Two: Do you know of any building that didn't have a builder?Yes No."
应用推荐