哪怕是最细微的小节，神一样关心。
对我来说，我的母亲和两个父亲就象神一样。
My mother and my fathers are like God to me, "17-year old daughter Sunita Singh Pundir says."
对我来说，我的母亲和两个父亲就象神一样。
My mother and my fathers are like God to me," 17-year old daughter Sunita Singh Pundir says.
他们论耶路撒冷的神，如同论世上人手所造的神一样。
They spoke about the god of Jerusalem as they did about the gods of the other peoples of the world-the work of men's hands.
就像古代的神一样，我创造的世界就是让你们进来居住的。
Like the gods of old, I built the world specifically as a place for you to dwell.
他们不是为迎战威胁，而是像强权下跪，就像面对半神一样。
Instead of standing up to threats, they kneel to the powerful as if before a demigod.
他拒绝像神一样永生，选择面对人类必须面对的痛苦和死亡。
He turns down godlike immortality to embrace suffering and death that areessential to the human condition.
她的儿子在这水里洗过澡，就会像神一样，刀枪不入，永生不死。
Bathing her son in its waters, she thought, would make Achilles immortal, deathless, like a god.
那位演员可以控制观众的情绪，就好像神一样，我对他充满钦佩。
I was so full of admiration to that actor, who could control the audience's emotions, that he even looked like God.
你可以思考一下：有一位咨询师可以像神一样解决你所有的问题吗？
You can think about: There is a consultant can be like a god to solve all your problems?
这在把颜修奉为神一样存在的公司员工眼中简直就是惊天动地之举。
This is absolutely astounding in the navel of fixing Yan and receiving for the hireling of the company's eyes of absolute creature similar existence of raise.
在它眼里，母亲就像神一样，它不知道母亲从哪里来，到底懂些什么魔法。
She was like a god to him he had no idea where she came from or how she worked her magic.
这些排名最前的摔跤手们，或者是伟大冠军们，被称作横纲，就像神一样。
The highest-ranked-wrestlers, or Grand Champions, are called Yokozuna, and are like gods.
所以正如有保护人类的善神一样，恶神同样存在，他们力图毁灭人类和其他神灵。
So just as there are good gods who might protect human beings there are also evil gods who seek to destroy both humans and other gods.
与其他遇战疯次阶神一样，云-内舍尔被遇战疯万神殿当中的最高神云-遇战创造。
As with all of the lesser Yuuzhan Vong gods, Yun-Ne 'shel was created by Yun-Yuuzhan, the chief deity of the Yuuzhan Vong pantheon.
他不信教，也不是玄学家；但他希望并相信人类会不断进化，直到变得像众神一样。
He was not religious, and was no metaphysician; but he wanted and expected men to evolve until they became like gods.
但仔细想想吧：如果你快乐，那你可以想象神肯定更快乐，所以要快乐就是要像神一样。
But think about it: If anyone is happy, then one imagines that God is pretty happy, and to be happy is to be like God.
所以他是个天才咯~所以他就像希腊神话里的神一样咯~那些小短裤是……基础材质做的嘛？
So he's a genius and he looks like a Greek god. Are those little shorts made of…BAE MATERIAL?
为了理想，他无畏伤痛，无畏失败，无畏任何强敌哪怕是魔鬼一样的科比，甚至神一样的乔丹。
For his aspiration, he never be afraid of the pain, the failure, the enemy just like Kobe even "God" Jordan.
她相信冥河有种神奇的力量，她认为在冥河的水中给她的儿子沐浴能够让阿喀琉斯像神一样永生。
She believed the river had magical powers. Bathing her son in its waters, she thought, would make Achilles immortal, deathless, like a god.
最终他象征性的经历了整个宇宙的痛苦并且加强了他神一样的爱，从而拒绝对别人做出道德上的判断。
Ultimately he symbolically goes through the pain of the entire universe so that he can strengthen his Divine Love to the point that he absolutely refuses to pass judgement on others.
然而，在美国创立之时，猫未被人们像神一样来对待。它们可能是与定居者和商人一起从欧洲来到美国的。
Early in American history cats were not treated as gods, however. They probably arrived in the United States with settlers and traders from Europe.
然而，在美国创立之时，猫未被人们像神一样来对待。它们可能是与定居者和商人一起从欧洲来到美国的。
Early in American history cats were not treated as gods, however. They probably arrived in the United States with settlers and traders from Europe.
应用推荐