在这种情况下失去你所拥有的一切是令人痛苦的，但我听说过（遭遇过这种苦难）的人们最终都把他们的失去看作是一种祝福。
Losing everything you own under such circumstances can be distressing, but the people I've heard from all saw their loss, ultimately, as a blessing.
他们通过在街上跳秧歌来祝福人们新年快乐。
They wish people a happy New Year by dancing yangge in the streets.
以前过年的时候，年轻人要给长辈磕头，但现在他们只需要给长辈送上最好的祝福就可以了。
During the Spring Festival, the young used to give a kowtow to the elders, but now they only give them best wishes.
在戈麦斯父亲的帮助下，他们建造了一个名为“祝福箱”的街头食品储藏室，里面有架子、挂篮和两扇用旧家具做成的门。
With the help of Gomez's father, they built the Blessing Box—a street pantry, with shelves and hanging baskets and two doors made from old furniture.
他们把一些信息公告放在邻居的邮箱里，不久祝福盒就装满了来自社区的捐赠。阿金佩说：“正是因为社区的大力支持，这个项目才得以存在下去。”
They put some information notices into their neighbors' mailboxes, and the Blessing Box was quickly filled with the donations (捐赠) from the community. "It is the community's strong support that keeps the project alive," Akinpe said.
当某些品种绝迹或离开地球，这或许是一种祝福，因为他们原本就不属于这里。
It will be a blessing when certain breeds become extinct or leave the planet because they do not belong here.
他们也许应该被叫作经济学家“和平队”，通过他们的调查技术将祝福带给了印度那些被忽视的乡村和肯尼亚西部贫瘠的农场。
They might be called the "peace corps" of economists, bringing the blessing of their investigative technique to the neglected villages of India or the denuded farms of western Kenya.
有时，他们被视为祝福，或作为他们父亲拥有更好的性能力的一个标志。
Sometimes they were viewed as a blessing, or even as a sign of their father's superior virility.
他们平均每天艰苦跋涉18英里，在这种情况下还绕道500英里走到梵蒂冈，希望能从教皇本人那里得到对他们朝圣的祝福。
Trekking an average 18 miles a day, they had even undertaken a 500-mile diversion to the Vatican to try to gain a personal blessing from the Pope for their pilgrimage.
耶和华怎样吩咐的，他们就怎样做了。摩西看见一切的工都做成了，就给他们祝福。
Moses inspected the work and saw that they had done it just as the Lord had commanded. So Moses blessed them.
那些你不再见到的人将继续他们自己的生活，祝福他们“好运”是不是更好呢？
The people you will never see again will continue with their own lives, so wouldn’t it be better to wish them ‘Good luck‘?
他们都为王祝福。 因见耶和华向他仆人大卫和他民以色列所施的一切恩惠，就都心中喜乐，各归各家去了。
They blessed the king and then went home, joyful and glad in heart for all the good things the Lord had done for his servant David and his people Israel.
神等待去洁净他们，只消他们的信心一开始活动，祝福就来了。
God was waiting to cleanse them; and the moment their faith began to work, the blessing came.
当日就给他们祝福说：“以色列人要指着你们祝福说：‘愿上帝使你如以法莲、玛拿西一样。’”
He blessed them that day and said, "in your name will Israel pronounce this blessing: 'May God make you like Ephraim and Manasseh."
部分傣族群众还表示，为了节约水资源，他们会改用树枝蘸水传送祝福。
To conserve water, some local Dai residents said they will confer blessings by using a branch to sprinkle water on others.
如果你生活的地方下雪，那么就在别人家在他们出去的时候的草坪雪上写上祝福的话。
If you live in a snowy climate write large notes in the snow on people's front lawns (when they are out).
我告诉他们我最需要的是他们的信、画，还有祝福。
I told them that what I would like best would be their letters, pictures and prayers.
我在这点上给他们的建议是保持良好的工作然后祈祷蒙古天神送来冷气流。这是他们对清洁空气的最好的祝福。
My advice to them at this point is to keep up the good work and then pray to the Mongolian Weather Gods to send cold fronts. That's their best hope for clean air.
最终，宽恕一个人，在宽恕中，你会变得开心并且继续前行，感受同情别人并且祝福他们。
Finally, forgive the person and realize that in forgiveness, you are allowing yourself to be happy and move on. Feel empathy for the person and wish happiness on them.
上帝祝福他们说：“你们要生育繁衍，散布及开拓全世界，要做海中鱼、空中鸟与地上爬虫走兽之主宰！”
God blessed them and said to them, ‘Be fruitful and increase, fill the earth and subdue it, rule over the fish in the sea, the birds of heaven, and every living thing that moves upon the earth.
作为夫妇，他们的婚姻,得到了上帝的祝福。
They're a couple whose marital blessing had been granted by none other than God himself.
当熟练员工准备跳槽时，别抓狂，为他们祝福吧。
When skilled employees are ready to move on, don't be mad, be happy for them.
当日就给他们祝福说：“以色列人要指着你们祝福说：‘愿上帝使你如以法莲、玛拿西一样。’”
He blessed them that day and said, "in your name will Israel pronounce this blessing: 'May God make you like Ephraim and Manasseh."'
谢谢本田团队！在此我要祝福日本希望他们挺过去。
I'm really happy with how everything has gone and the way the team has all worked together, a big thanks to Honda and my best wishes to Japan in this difficult time".
唯一使他们退缩的就是无法从他们所爱的人那里得到祝福。
Not having that blessing from someone they love may be the only thing holding them back.
这一切是以色列的十二支派；这也是他们的父亲对他们所说的话，为他们所祝的福，都是按着各人的福分，为他们祝福。
All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father said to them when he blessed them, giving each the blessing appropriate to him.
这一切是以色列的十二支派。这也是他们的父亲对他们所说的话，为他们所祝的福，都是按着各人的福分为他们祝福。
All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
这一切是以色列的十二支派。这也是他们的父亲对他们所说的话，为他们所祝的福，都是按着各人的福分为他们祝福。
All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
应用推荐