通过语言传递的祝祷不像柳絮，它的形态接近河流中的石头，时隐时现。
Benedictory prayer being delivered by words is unlike catkin, and its form is similar to the stones in the river, flickering in view.
傍晚，我唱着祝祷爱情的诗篇，他于是吻我的嘴唇。
At evenfall, I sing a poem for praying love and he kisses my lips.
当每个子女跪在他床边时，他逐一为他们献上离别的祝祷。
As each child knelt at his bedside, the father offered a parting prayer of blessing.
这句祝祷词表明漂流异乡的犹太人数千年来的盼望与祷告。
This prayer symbolises the hope and prayers of the Jews over thousands of years.
春天有如旌旗鲜明的王师，因长期虔诚的企盼祝祷而美丽起来。
Like an elite division with a bright flag, spring beauties up as long prayerful wishes.
当我们开始唱祝祷文，奥斯卡会将手伸向玛莉安，握住她的手。
When we began to sing, Oscar reached over and took Marian's hands in his.
想一想啊，对原本艰难的生命，难道我们不该深怀纯净的热爱与祝祷吗？
Ah, think of the original difficult life, could it be said that we should not have pure adoration and benedictory prayer in hearts?
通过语言传递的祝祷不像柳絮，它的形态接近河流中的石头，时隐时现。
Benedictory prayer being delivered by words is unlike catkin, and its form is similar to the stones in river, flickering in view.
目前教区上下正为我们挚爱的胡枢机祝祷，我们决定把廿五周年庆祝活动全部延后举行。
As the whole Diocese is praying for our Cardinal J. B. WU, we decide to postpone all our 25th Anniversary celebrations to a later date.
否则每天门庭若市，请你卜卦、开气、治病、祝祷的人一大堆，而你的财富满坑满谷，你哪里还能静下心来修行。
Otherwise, you will receive a lot of visitors who will ask you to tell future, or start Qi, or cure disease, or pray for them. You will become rich, but you can't calm down to practice.
最近他刚度过90岁生日，这连他自己都感到吃惊。由他协助领导了40年的教会举办了一次庆祝活动，包括晚宴，音乐，祝祷，还有这位受礼者发表的睿智的观察报告。
To his own surprise, he recently turned 90, an event the congregation he has helped lead for 40 years celebrated with a dinner, music, prayers and thoughtful observations from the honoree (PDF).
最近他刚度过90岁生日，这连他自己都感到吃惊。 由他协助领导了40年的教会举办了一次庆祝活动，包括晚宴，音乐，祝祷，还有这位受礼者发表的睿智的观察报告。
To his own surprise, he recently turned 90, an event the congregation he has helped lead for 40 years celebrated with a dinner, music, prayers and thoughtful observations from the honoree (PDF).
最近他刚度过90岁生日，这连他自己都感到吃惊。 由他协助领导了40年的教会举办了一次庆祝活动，包括晚宴，音乐，祝祷，还有这位受礼者发表的睿智的观察报告。
To his own surprise, he recently turned 90, an event the congregation he has helped lead for 40 years celebrated with a dinner, music, prayers and thoughtful observations from the honoree (PDF).
应用推荐