阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多是最伟大的男巫之一，是霍格沃兹魔法学校的校长，建立了凤凰社。
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore is one of the greatest living wizards, the headmaster of Hogwarts, and founder of the Order of the Phoenix.
不管怎样，两年之后，欧洲第一本印刷的书，美因兹诗篇，成功地从古滕伯格的出版社诞生。
Nevertheless, two years later, the first printed book in Europe, the Mainz psalter, came off Gutenberg's press.
据俄新社报道，俄罗斯5日发射的3颗"格洛纳斯-M"导航卫星脱离轨道，坠入夏威夷岛附近的太平洋。
The 3 Glonass-M navigation satellites, which have been launched earlier Sunday, crashed in the Pacific Ocean off Hawaii Islands after falling off course, RIA news agency reported.
从1986年开始，科尔曼、雷瑟尔森、莱维斯特在这本书上花了近4年时间，这本书于1990年由麻省理工学院出版社和麦格劳—希尔(McGraw - Hill)出版社联合出版。
Beginning in 1986, Cormen, Leiserson and Rivest spent almost four years working on the book, which was jointly published by the MIT Press and McGraw-Hill in 1990.
见亨利·希格斯(HenryHiggs)的释义，《重农学派》(1897)，纽约：朗格兰出版社，1952年，第45页。
Seethe paraphrase by Henry Higgs, the Physiocrats (1897), New York: the LanglandPress, 1952, p. 45.
德国阿克塞尔·施普林格出版社(AxelSpringer AG)股价上涨4.1%，至125欧元，创下2007年来最高股价。
Axel Springer AG gained 4.1 percent to 125 euros, the highest price since 2007.
该委员会负责人古迪夫．考尔．姗格哈周一告诉法新社，该忠告的目的在于避免还在适应新生活的小俩口发生猜忌。
Commission head Gurdev Kaur Sangha told AFP on Monday that the advice was designed to avoid suspicion between new couples as they adjust to their new life together.
傲罗的训练要花去霍格·沃兹毕业之后的三年。一个预备傲罗必须要通过潜行和伪装等考试。(凤凰社)。
Training to be an Auror takes three years after leaving Hogwarts. An Auror-to-be must pass tests in Stealth and in Disguise, among other things. OP.
海格与马克西姆夫人为了寻找巨人的下落在到达东欧前经过法国。在《凤凰社》第20章里海格对此做了详细的解说。
Hagrid and Madame Maxime travelled to France en route to eastern Europe when they sought out the giants, a story Hagrid told in detail in OP20.
自从1924年起，霍加斯出版社已出版了西格蒙特．弗洛伊德的著作。
Since 1924, the Hogarth Press had published works by Sigmund Freud.
当赫敏不想让其他人发现她、罗恩和哈利从海格的小屋回学校的途中在雪地上所留下的脚印时，她就用了一个擦除咒。 （ 《凤凰社》第20章）
Hermione used an Obliteration Charm as she walked to make it look as though she, Ron, and Harry hadn't walked back from Hagrid's hut in the snow (OP20)
卡帕、布列松和他们的伙伴们在巴黎创立马格南（Magnum）合作社时，这群摄影师希望他们的镜头能行动起来，在全球各地为杂志采集影像。
When Capa, Bresson and their friends founded Magnum Photo Agency, they hoped that their camera lenses could take actions in capturing images for magazines all around the world.
1997年，塞林格同意让奥齐斯出版社(一家位于弗吉尼亚州亚历山大市的小出版商)发行《哈普·沃兹》的单行本，但他在最后关头又取消了这个协议。
In 1997, Mr. Salinger agreed to let Orchises Press, a small publisher in Alexandria, Va., bring out "Hapworth" in book form, but he backed out of the deal at the last minute.
世界色彩出版社（前魁北克世界公司）任命马克·安格逊为公司的首席执行官，替代离开公司的雅克·马利特。
World Color Press (formerly Quebecor World) has named Mark Angelson chairman and chief executive officer, replacing Jacques Mallette, who is leaving the company.
魔法界的内战就此展开，霍格·沃茨的学生、秘密组织凤凰社、魔法部和食死徒四方皆被卷入其中。
Therefore the rebellion involving the students of Hogwarts, secret organization Order of the Phoenix, the Ministry of Magic and the Death Eaters begins.
马格南图片社多伦多马格南摄影班（大师班）针对于那些致力于突破个人摄影界限的摄影师们。
The Magnum Workshop Toronto is aimed at photographers who are dedicated to pushing their own personal photographic boundaries.
格利夫在电子邮件中写道向法新社。
回到丹麦后，龙波格联络他在史基薇贺斯扶轮社的朋友。
When he returned to Denmark, Lomborg got in touch with local friends from the Skivehus club.
我们也知道福格太太和她的猫眯们住在紫藤路上（《凤凰社》第1章）。
We also know that Mrs. Figg lives on Wisteria Walk, with her cats and kneazles (OP1).
巴涅特，格雷厄姆D。《所有调查的主导者：探索，地理学和大不列颠的黄金国》。芝加哥：芝加哥大学出版社，2000。ISBN：0226081206。
Burnett, Graham D. Masters of All They Surveyed: Exploration, Geography, and a British El Dorado. Chicago: University of Chicago Press, 2000. ISBN: 0226081206.
小惠金区里的一条街，与女贞路相交。我们也知道福格太太跟她的猫咪和猫貍子一起住在紫藤路上（凤凰社第一章） 。
A street in little whingding, intersecting privet drive. we also know that mrs. figg lives on wisteria walk, with her cats and kneazles ( op1 )
斯内普教授，凤凰社的成员之一，在霍格沃茨魔法学校教授魔药学，非常厌恶哈利。
A member of the Order of the Phoenix, a professor at the Hogwarts magic school magic medicine, very disgusted Harry.
亨利·明茨伯格·亨利·明茨伯格论管理[M]。闾佳译。北京：机械工业出版社。2007。
Henry Mintzberg. Mintzberg on Management. Trans. by Lv Jia. Beijing: China Machine Press, 2007.
亨利·明茨伯格·亨利·明茨伯格论管理[M]。闾佳译。北京：机械工业出版社。2007。
Henry Mintzberg. Mintzberg on Management. Trans. by Lv Jia. Beijing: China Machine Press, 2007.
应用推荐