白宫坚持说总统了解黑人社区的民意。
The White House insists that the president is in touch with the pulse of the black community.
社区领导人再次呼吁要和平解决。
Community leaders have renewed calls for a peaceful settlement.
应该强迫违法犯罪分子对社区作出补偿。
Offenders should be forced to make reparation to the community.
他的家人努力融入到白人和拉美人社区。
His family tried to assimilate into the white and Hispanic communities.
裁员160人的消息在社区中引起了波动。
News of 160 lay-offs had sent tremors through the community.
他因醉酒驾车被判140小时的社区服务。
He was sentenced to 140 hours' community service for drunk driving.
她声称遭到自己所在社区的一些成员排斥。
She claims she's being ostracized by some members of her local community.
迫切需要更多来自少数民族社区的官员。
There is a crying need for more magistrates from the ethnic minority communities.
诸如学校、俱乐部等机构使社区成为一个整体。
Organizations such as schools and clubs bind a community together.
她在退休后投身于当地社区的志愿服务工作。
After retiring, she became involved in voluntary service in the local community.
社区和教会领袖呼吁人们保持冷静，不要采取报复行动。
Community and church leaders have appealed for calm and no retaliation.
社区项目正遭到受困社会服务部门的削减。
Community projects are being axed by hard-pressed social services departments.
社区领导人说需要进行一次彻底的部门大改组。
Community leaders say a complete departmental shake-up is needed.
在明尼苏达州的一些社区，医生助理正被用来代替医生。
In a few Minnesota communities, physician's assistants are being used in place of doctors.
慢慢的，犹太人社区再度成型，并且犹太式的生活也开始复原。
Slowly Jewish communities were reconstituted and Jewish life began anew.
这些社区现正开始用回收这种较为廉价的方法替代废物填埋法。
These communities are now turning to recycling as a cheaper alternative to landfills.
你们每一个人都要尽自己的本分，让社区内没有犯罪。
Each of you is going to have to do your part in keeping the community crime-free.
这里的社区工作者们正在印制和平示威游行用的小册子。
Community workers here are printing up pamphlets for peace demonstrations.
过去一年发生的事培养了一个关系紧密的社区。
Events over the last year have created a close-knit community.
当回忆起曾在社区医院工作的那位医生时，拉蒙纳话语中流露出温情。
Ramona spoke with warmth when she recollected the doctor who used to be at the community hospital.
这位在这样一个社区里的孕妇拥有她那大家庭中所有女性的支持。
The pregnant woman in such a community has the support of all the womenfolk in her extended family.
当地社区未能解决失业问题。
The local communities have failed in their efforts to cope with unemployment.
Rodriguez是Sentab公司的社区和市场经理。
Rodriguez is the community and marketing manager for a company called Sentab.
作者建议条件差的学校和社区做什么？
What does the author advise disadvantaged schools and communities to do?
这对于资源不足的学校和社区尤其重要。
This is especially important for under-resourced schools and communities.
她似乎不适合这个治安很差的社区。
小型社区有着它们独特的特征，那里的生活稳定且非常人性化，但这种社区正在消失。
Small communities, with their distinctive character—where life is stable and intensely human—are disappearing.
生产原材料和制造陶瓷和纺织品的专业化证据表明了社区内部和社区之间的劳动差异。
Evidence of specialization in producing raw materials and in manufacturing ceramics and textiles indicates differentiation of labor within and between communities.
他们真的跟社区很和谐，在社区里做了很多服务。
They really in tune with the community and they do a lot of service in the community.
我认为，居民通勤上班，维护社区的和睦会更好。
I believe it would be better for residents to commute to work and preserve the peace of our neighborhood.
应用推荐