政府承诺为该市居民提供经改善的社区服务和设施。
The government has a commitment to provide urban citizens with improved community services and facilities.
集市为农业社区提供了展示其技能和有趣产品的机会。
The fair provides the chance for the farming community to show its skills and fun products.
在春天，阿巴拉契亚地区的小城镇为社区举办大型斜坡晚宴是很常见的。
During spring, it is common for small towns in the Appalachian area to hold large ramp dinners for the community.
主街的经历促进了自我完善，并促使成员们为自己的家园和整个社区感到自豪。
The experience on Main Street stimulated self-improvement, and encouraged members to take pride in their home grounds and the total community.
在某个1月，我不得不连续两天为我们社区的两名老年妇女主持两场葬礼。
One January, I had to officiate at two funerals on successive days for two elderly women in my community.
在欧洲风格的传教士社区废墟中发现的独立地下礼堂被一些历史学家解释为“叠加”的例子。
Freestanding kivas discovered in the ruins of European-style missionary communities have been explained by some historians as examples of "superposition".
创客运动在美国各地的社区和一些学校蓬勃发展也就不足为奇了。
It's no surprise that the Maker Movement today is thriving in communities and some schools across America.
因此，创客运动在美国各地的社区和一些学校蓬勃发展也就不足为奇了。
So it's no surprise that the Maker Movement today is thriving in communities and some schools across America.
1931年，为了激励社区意识，她为有需要的人建立庇护所，推广教育和服务。
She encouraged a sense of community by creating shelters and promoting education and services for people in need in 1931.
我们需要训练自己用不同的方式思考，改变我们的思维方式，认识到多样性为我们所有人打开了机会之门，为我们在组织和社区中创造了机会，每个人都会受益于此。
We need to train ourselves to think differently, shift our mindsets and realize that diversity opens doors for all of us, creating opportunities in organizations and communities that benefit everyone.
居住在同一地区的人们应该被视为一个群体，这一群体有义务为整个社区创造一个舒适的生活环境。
People living in the same area should be considered a group under an obligation to create a comfortable living environment for the whole community.
现在，青少年被鼓励为他们的当地社区做志愿工作。
Now teenagers are encouraged to do voluntary work for their local communities.
我想对每一位为社区服务的人表示感谢。
I'd like to express my thanks to everyone who served the community.
我很高兴为我们的社区做一些有意义的事情。
I will be quite glad to do something meaningful for our community.
这些旅行经历为年轻人提供了机会以帮助不同的社区。
These journeys provide young people with the chance to help different communities.
这个非营利组织为那些希望成立自己的社区维修小组的人提供指导。
This nonprofit organization provides guidance to those hoping to begin their own neighbourhood repair group.
我们社区的志愿者们正忙着为即将到来的慈善表演做准备。
Volunteers in our community are busy getting ready for the coming charity show.
去年，劳拉、亚伦和维姬为“科技创新儿童”（Technovation Kids，TK）集思广益，这是一个鼓励青少年开发解决社区问题的应用软件的国际比赛。
Last year, Laura, Aaron and Vicky put their heads together for Technovation Kids(TK), an international competition that encourages teenagers to create an app that solves a community problem.
经过两年的努力，该组织购买了太阳能电池板，现在满足了学校四分之一的电力需求，为社区节省了数千美元。
After two years of hard work, the group paid for the solar panels, which now satisfy one-fourth of the school's electricity needs—saving the neighborhood thousands of dollars.
直到最近，这些社区人员才进行交互来满足其个人需求，但是我们仍将探索社会协作的功能，为社会构建智能社区。
Until recently, these communities of people interact for their personal need, but we are yet to explore power of social collaboration and build a smart community for society.
它继续为业余爱好者社区所开发用于研究。
It continues to be developed for research and in the hobbyist community.
我们已经为每个团体开发了一个实践社区构架，如图1所示。
We have developed a community of Practice infrastructure for each community, as shown in Figure 1.
多余的燃料将销售给外部市场，为当地社区提供稳定的收入来源。
Surplus fuel will be sold to outside markets to provide a steady source of income for the community.
欢迎对开放源码开发和OD F感兴趣的志愿者加入社区、为社区做出贡献和受益于社区的成果。
Volunteers who are interested in open source development and ODF are welcome to join and contribute to the community, and to benefit from its work.
既使有这样的需要，他能贡献它回到社区为其它程序员所使用。
Even if there were such a need, he could contribute it back to the community for other programmers to use.
利用实践社区为新雇员提供一个下文有定义的程序。
Working with the Communities of Practice to provide a ramp-up program for new hires.
社区模式应当配置为对设备状态指标进行只读访问。
The mode of the community should be configured as read-only for access to appliance status metrics.
社区被配置为只读或读写访问，可以包括一个主机限制。
Communities are configured as read-only or read-write access, and can include a host restriction.
研究设计的干预措施是为了培训和吸纳社区卫生志愿者，从而在尼泊尔实施以社区为单位的控制项目。
Interventions based on research were designed to train and engage community health volunteers (CHVs) to implement a community-based control programme in Nepal.
研究设计的干预措施是为了培训和吸纳社区卫生志愿者，从而在尼泊尔实施以社区为单位的控制项目。
Interventions based on research were designed to train and engage community health volunteers (CHVs) to implement a community-based control programme in Nepal.
应用推荐