它主要是依靠社区用户来标出不良或违法的内容。
It has largely relied on its community of users to flag objectionable or illegal content.
WordPress的可用性测试将对社区用户敞开大门。
WordPress usability testing is being opened up to the community of users.
通过使用自助服务聚合和业务数据集成，社区用户能够提高生产力。
Productivity increases can be gained within the user community by enabling self-service aggregation and integration of business data.
它是免费和开源的，且在全球拥有庞大的社区用户和开发人员。
It is free and open source and has a large community of users and developers around the world.
在他看来，社区用户会主动获取信息，而网游用户则很少这样做。
Look in him, community user can get information actively, and the net swims such the user is very few doing.
事实是人们拥有非常不同的投票行为模式。“他称，个人之间以及社区用户之间存在差别。”
"It turns out people have very different voting patterns," he says, varying both among individuals and among communities of users.
Martin Odersky:公司的目标是为Scala的商业用户和社区用户提供最好的产品和支持。
Martin Odersky: The company aims to provide the best products and support for commercial and community users of Scala.
论坛或社区用户通过“马甲”假装成另外一个人参与自己作品的讨论或者评论，就像手偶演员操纵手偶表演一样。
It is a fake identity through which a member of an Internet community discusses or comments on oneself or one's work, pretending to be a different person, like a puppeteer manipulating a hand puppet.
我们选择的设计方式相当有趣，您可以在ProjectZero论坛 上发表问题寻求 Project Zero 小组和其他社区用户的帮助。
The choice for design is an interesting one, and you can post questions on the Project Zero forums for assistance from the Project Zero team and others in the community.
掘客网所有的内容都是由社区用户的活动而生成的（你就是其中一员）。在这里，人们可以一起来确定这些内容的价值，并且通过这些来改变人们使用互联网信息的方式。
You won't find editors at Digg — we're here to provide a place where people can collectively determine the value of content and we're changing the way people consume information online.
Vimeo（Vimeo.com）是一个视频分享网站，包含了好玩的视频，有艺术家气质的影片，以及高清视频。 它由一些友好的社区用户支持运行，其中包括坎耶·韦斯特（Kanye West）、里卡·李（Lykke Li）和莫比（Moby）。
Vimeo (vimeo.com) is a video-sharing site with playful, arty, HD content, supported by a friendly community of users, Kanye West, Lykke Li and Moby among them.
用户社区和用户的地理分布。
通过了解各种任务在做什么，可以更好地理解需要哪些资源来支持您的用户社区。
By understanding what these various task are doing, you can better understand which resources are needed to support your user community.
当信息开始对用户社区失去直接价值时，信息就到达了其生命周期的结尾。
Information reaches the end of its life cycle when it begins to lose direct value to the user community.
对组织来说非常重要的是在对来自用户社区的请求的响应中快速添加新的业务功能的能力。
Of critical importance to the organization was the ability to add new business functions rapidly in response to requests from the user community.
我们要讨论用户社区和地理分布如何影响性能，以及应用程序复杂性如何影响性能。
We'll talk about how the user community and geographic distribution affect performance and how application complexity can affect performance.
有开发社区和用户的支持，你可以获取帮助以及进行协作。
Have a development community of supporters and users you can reach out to for help and collaboration.
您的应用程序有一个全球用户社区或者位于不同时区的用户吗？
Does your application have a global user community or users located in different time zones?
一般来说，在估计MMOG的规模时，首先要估计游戏的全球目标用户社区会有多大。
In general, sizing an MMOG starts with figuring out how large the global target user community will be.
允许任何注册用户在公共社区中发布和下载资产。
Allow any registered user to publish and download assets from the public communities.
所有这些活动将在不同程度上影响支持用户社区所需的cpu量。
All these activities in varying degrees impact the amount of CPU needed to support your user community.
我们计划将用户社区合并到一组更大的新硬件服务器上。
The plan is to consolidate the user community onto a new set of larger hardware servers.
用户社区会请求新功能，而开发人员就相应添加新功能。
New features are requested by the user community and added by the developers.
对于用户社区中使用的机器来说，当文件增长得过大的时候就需要进行划分。
Partitioning is required mainly when files grow too large for the machines that are in use in the user community.
如果你想建立一个成功的社区，用户参与是非常重要的，并且如果你想建立一个成功的网站或是社会网络软件，社区是非常重要的。
User engagement is important if you want to build a successful community, and communities are important if you want to build successful websites and social web apps.
用户社区是按照工作组的核心问题进行组织的。
The user community is organized around core issues of workgroups.
用户社区可以包括雇员、业务伙伴和客户。
The user community can be a combination of employees, business partners, and customers.
如果给定该信息，预计将需要97%的单引擎处理器来支持该用户社区。
Given this information, you project that you need 97 percent of a single-engine processor to support this user community.
用户邮件文件的大小还影响支持用户社区所需的资源量。
The size of your users' mail files also affects the amount of resources needed to support the user community.
用户邮件文件的大小还影响支持用户社区所需的资源量。
The size of your users' mail files also affects the amount of resources needed to support the user community.
应用推荐