我抓住他们提供的所有机会——书籍、音乐、教会生活和社区活动。
I grasped all the opportunities they had to offer — books, music, church life and community activities.
我想，一方面要努力学习，一方面要参与大型社区活动，二者之间需要把握好平衡。
I think it's this balance between working very hard and being involved in the greater community.
通过学校活动，学生可以学习参与社区活动，包括植树、清洁公园、敬老活动等。
Through school projects, students can learn to be involved in community projects ranging from planting trees to cleaning up a park to assisting elderly people.
对学习的时间投入和参与技术社区活动对我的职业发展产生了回报。
A small investment of one's own time in learning and participating in technical community activities pays back in career advancement.
赞助eclipse社区活动。
建立对社区活动实施监督和监测的有效机制。
A good mechanism for supervision and monitoring of the community activities.
有些跳蚤市场属于社区活动。
寻找那些在你的城市中即将发生让你感兴趣的社区活动。
Look for upcoming community events in your city that are centered around activities you enjoy.
因此，专家建议年轻人应该多参与社区活动。
Some recommended that youth get in engaged in community activities.
在我们的社区活动，我可以介绍很多慈济的事。
In our community activities, I can introduce a lot of things from Tzu Chi.
Hadoop生态系统演示了项目背后丰富的社区活动。
The Hadoop ecosystem demonstrates the rich community behind the project.
比如：社区活动以及参观专业的飞行表演大会等。
For example: community activities and visits to professional aerobatic assembly and so on.
在第二项研究中，里德在2007年参与社区活动。
In a second study, Reid (2007) addresses community involvement in the event.
网站将更多的用作数字集成，把不同平台的社区活动集成起来。
Websites will increasingly serve as "digital hubs" that integrate social activity from many platforms.
自由行指南，提供目的地实用信息，以及丰富的论坛和社区活动。
Guide to independent travel with useful information on destinations, and plenty of forum and community action.
团队的目标是鼓励社区的交互，并提供一个发布框架来支持社区活动。
The team's goal is to encourage the community's interaction and provide a publishing framework to support the community activities.
现代非常注重个人的商业文化，这导致大多数社区活动的参与度低于5%。
The heavy emphasis on the individual by modern commercial culture has driven participation rates below 5% for most community activities.
第五条建议：如果可能的话——也许在周末——试着参加附近的社区活动。
A fifth suggestion: if at all possible — maybe on the weekends — do try to get involved in a nearby community organization.
我们要帮助残疾人平等获得参与其社区活动并为其社区做贡献的机会。
We need to help people with disabilities to gain equitable access to opportunities to participate and contribute to their communities.
由于独特的地理位置，该设施将不仅显而易见而且会作为世宗市社区活动的枢纽。
Because of the unique location, the facility will not only be easily visible but also act as the hub for the community of Sejong city.
Web站点用来提供关于社区活动(比如研讨会)的信息，并跟踪会晤中所提出问题的解决进度。
The Web site is used to provide information about the community's activities, such as conferences, and as a way to track progress about issues raised at the meetings.
这种“城”不会和其他的广告牌竞争，而是将逐步融入社区，成为一个社区活动的中心。
Instead of competing with other billboards, this "town" will gradually be integrated into the community and become a center of community activities.
加入一个网络社交群，或去参加社区活动，或加入一个特别兴趣小组，并努力认识新朋友。
Join a networking group or get involved in community activities or join a special interest group and make an effort to meet new people.
注意力杀手包括所有从家庭或社区活动，到从你家后院的办公室窗口观察美丽景色的噪声。
Concentration killers include everything from noise from family or neighborhood activities to just observing that beautiful view of your backyard from your home office window.
注意力杀手包括所有从家庭或社区活动，到从你家后院的办公室窗口观察美丽景色的噪声。
Concentration killers include everything from noise from family or neighborhood activities to just observing that beautiful view of your backyard from your home office window.
应用推荐