另一方面，相对于代理生活状况调查来说，社区方法中居民对项目结果的抱怨减少60%。
On the other hand, the community method led to 60 percent fewer complaints among villagers about the results of the programs, compared to the proxy means test.
本文在大量的文献研究和充分的实证研究基础上，对乡村旅游中的社区方法进行了较系统的研究。
Based on a comprehensive literature review and an empirical research, this thesis makes a systematic inspection into the community approach of rural tourism development.
一些人认为解决这个问题的最好方法是让更多的社区志愿者帮助他们找到工作和安全的住房。
Some people believe the best way to address this issue is to have more people in the community volunteer to help them find jobs and secure housing.
像全校募捐这样的方法，将收入汇集在一起，有利于扩大机会和激发社区精神。
Methods such as whole-school fundraising, with the proceeds pooled, can help to extend opportunities and fuel community spirit.
人们已经找到了更高效利用水的方法，并且社区正在重新考虑他们用水的优先顺序。
People have figured out how to use water more efficiently, and communities are rethinking their priorities for water use.
这些社区现正开始用回收这种较为廉价的方法替代废物填埋法。
These communities are now turning to recycling as a cheaper alternative to landfills.
社区工作人员有足够的耐心向老人讲解健康码的使用方法。
The community worker is patient enough to explain to the old how to use Health Code.
不管采取什么方法，在社区生命周期的任何适当时间将该目标作为谈论点。
By all means, keep it alive as a discussion point whenever appropriate throughout the life of your community.
这两种方法会提高你在社区的信誉并且增加了可见性。
Both methods grow your credibility in the community and increase visibility.
方法可以包含冻结(静态)的核心内容和组织或社区可以扩展和自定义内容的点。
Methods can contain both frozen (static) core contents and spots where organizations or communities can extend and customize contents.
最大的变化是你的首要对手变成了自己，你必须找到方法去支持你的社区同时又赚到钱。
The biggest thing that changes is that your number one competitor becomes yourself and you have to find ways to support your community and simultaneously make money.
给社区报纸主编写信是一个简单的获得宣传的方法。
Writing letters to the editors of community newspapers is an easy way to get publicity.
FOAF词汇表提供了一种管理社区内信息的有用方法。
The FOAF vocabulary provides a useful means of managing information within communities.
除了提供可供用户用于快速创建新组合应用程序的方法外，还可以将此模式与模式4：利用社区结合来实现更多的好处。
In addition to providing a means by which a user can rapidly create new composite applications, you can combine this pattern with pattern 4: community exploitation to realise wider benefits.
很明显，敏捷社区比较偏向基于专家经验的评估，而不是基于算法的方法。当然它不能全部排除使用功能点分析。
It is clear that the Agile community gives preference to expertise-based estimation techniques over algorithmic methods; however, it does not fully exclude using FP-based analysis.
可以使用多种方法将这种插件分发和部署到不同社区。
There are many ways to distribute and deploy such a plug-in to different communities.
在SNMP标准的版本1中，社区字符串是保护或限制访问的唯一方法。
In Version 1 of the SNMP standard, the community string was the only method of securing or restricting access.
抗艾滋病毒的另一种重要方法是使卫生工作者掌握具体方法，以帮助其所在社区的居民。
Another important way to fight HIV is to give health workers the means to help their own communities.
如果你要向自由软件社区销售，请你放弃从软件身上赚钱的方法，想一想软件周边你能提供什么服务吧。
If you want to sell to the free software community, forget about making money on the software and see what services you can develop around the software.
我们相信这是回报开放源码社区的好方法。
And we believed it was a good way to give back to the open source community.
我们已经从事开源事业很长时间了，已经看到了这一社区及这一方法的巨大力量。
We have been working with Open Source for a long time and have seen the great power of the community and the approach.
已经被SOA社区广泛接受的“由wsdl开始”总是正确的方法，但是需要指出的是，现实世界的选择要比这个简单的判断要复杂得多。
The SOA community has embraced the idea that start-from-WSDL is always the right approach, but real world choices are more complex than this simple judgment would indicate.
许多论坛和社区在寻找回击的方法。
Many forums and online communities are looking for ways to strike back.
如果你的网站是全新的且不为人知，参与与你网站主题相关的社区是一个很好的推广方法。
If your site is rather new and still unknown, a good way marketing technique is to get involved in the community around your topic.
该方法的目的是让亚奇人民和当地社区在重建方案中处于引导地位。
It’s an approach designed to let the Acehnese people and the local communities take the lead in the recovery programs.
对于我来说，现在过多的谈论这个话题为时尚早，我希望社区可以让我们知道哪种方法是最有益的。
It's really too early for me to say much more on this subject, I'm hoping that the community will let us know what type of approach they'd find most beneficial.
另一种方法是使用EC2社区提供的脚本之一创建新的AMI。
Another option is to create a new AMI using one of the publicly available scripts from the EC2 community.
另一种方法是使用EC2社区提供的脚本之一创建新的AMI。
Another option is to create a new AMI using one of the publicly available scripts from the EC2 community.
应用推荐