我想，一方面要努力学习，一方面要参与大型社区活动，二者之间需要把握好平衡。
I think it's this balance between working very hard and being involved in the greater community.
毕竟，即使编程模型是完美的，但如果没有文档，或者由于缺乏社区而您必须自己支持它，那么它也不会成为一个好容器。
After all, even if the programming model is perfect, it's not going to be a good container with no documentation or you have to support it yourself because of a lack of community.
我们再也没有机会因为在社区中遇到了好邻居而偶遇快乐。
We no longer have the opportunity to stumble upon happiness by being good neighbors in our communities.
鸟类栖息地项目是将孩子、家长和社区积极分子带到一起的好途径。
Bird habitat projects are good venues for bringing kids, parents, and community activists together.
他的身上包含着矛盾——好与坏交融——就像他多年服务的社区一样。
He contains within him the contradictions - the good and the bad - of the community that he has served diligently for so many years.
Grizzly社区也很活跃，他们回答问题的速度非常快，这使得开发体验也非常好。
The Grizzly community is also really active, answering questions and fixing issues really fast, making the development experience really smooth.
我把他们归到一组因为我认为第二本书对在社区中简单生活更重要，但第一本书提供了一个好的背景和对大自然的热爱。
I grouped these two together because I think the second book is more important in terms of simple living within a community, but the first book provides a good background and a love of nature.
通过和微软合作，我们正在为开发社区、具有S60许可的人群和整个业界创造一个非常好的机会和额外的选择。
By working with Microsoft, we are creating terrific opportunities and additional choices for the development community, S60 licensees and the industry as a whole.
你不必为寻求他人的赞许而去做好工作或是成为一个好朋友、好配偶、好的社区成员。
You don't have to seek others' approval to do good work, be a good friend, spouse, or community member.
你不必为寻求他人的赞许而去做好工作或是成为一个好朋友、好配偶、好的社区成员。使用上面提示的技巧使自己成为中心吧。
You don't have to seek others' approval to do good work, be a good friend, spouse, or community member. So use the tips above to keep yourself centered.
最重要的是，社区真正成长起来了，而且看到用户们可以互相帮助感觉非常好。
Most importantly the community that really grown and its great to see users helping other users.
他们最终决定，在爱荷华州的首府得梅因抚养他们的孩子。因为得梅因有引以为傲的良好学校、实惠的住宅价格、社区氛围好。
They eventually decided to raise their children in Iowa's capital city, Des Moines, because it boasted good schools, affordable housing and a strong sense of community.
社区文档非常棒，却没有被组织好并且写作风格也不统一。
The Community Docs are excellent, but are not structured and do not follow a consistent writing style.
我们相信这是回报开放源码社区的好方法。
And we believed it was a good way to give back to the open source community.
威廉苏尼加认为质量是没有巴贾吉好，巴贾吉是一种廉价的印度品牌，威廉苏尼加是墨西哥摩托车俱乐部董事长，它一种网上石油巨头社区。
The quality is not quite as good as Bajaj, a cheap Indian brand, reckons William Zuñiga, president of Moto Club México, an online community of petrolheads.
Struts是最早的Web开发框架之一，它有一个非常大的开发人员社区和非常好的工具支持。
Struts is one of the oldest Web development frameworks, and it has a very large developer community and very good tools support.
这并不局限于使用由社区构建的各种cm is工具和客户端来验证它们的工作的cmislib供应商，这是非常好的事！
This hasn't been limited to cmislib-vendors have used all sorts of cmis tools and clients built by the community to validate their work and that's a very good thing.
社区提出了许多非常好的增强意见，可能会在Fluint下一版本中得以体现。
There are a number of great enhancements proposed by the community that will likely make it into the next versions of Fluint.
目前有个社区支持的Googlecode项目提供了OS X OpenJDK树的预构建版本，上面有编译好的JD K7build 121安装器。
There is a community supported Google code project which provides pre-built versions of the OSX OpenJDK tree; so a compiled installer for JDK 7 build 121 is available.
如果礼拜仪式是关于创建社区的，那么Twitter就更是一件不能否认的好工具。
If worship is about creating community, Twitter is an undeniably useful tool.
也许她没提到，合作是形成社区的一种好方法，合作能提高每个人的生存机会。
She might not mention that cooperation is also a great way to form a community, and thus improve everyone's chances of survival.
小偷的疯狂已使居民不能过安宁的日子，于是我下定决心，长大以后一定要保卫好我们的社区。
Thee thief's madness has made residents cannot pass the day of peace, so I was determined, must defend well our community as they get older.
一个好的工作场所无法保证公司与客户、投资者、社区和环境建立良好的关系。
A great workplace does not guarantee that the company has great relationships with its customers, investors, communities or the environment.
真走运，有位能干的妻子，在他心情好的时候便到社区大学自愿教书。
He has a well-to-do wife, luckily for him, and he teaches when he feels like it in local community colleges on a volunteer basis.
美国人希望孩子有个好学校，家庭有个好社区，自己有个好工作。
Americans want great schools for their children, safe neighborhoods for their families, and good jobs for themselves.
这些对我们来说都不是陌生的概念。事实上，英国华人社区里的人们无时不刻都表现出这些好品质！
These aren't alien concepts to any of us. Indeed, they are characteristics demonstrated day in, day out by the British Chinese community.
每个星期二晚上，琴仙好乐客的成员就在美国西雅图的一个土著社区和艺术中心——黎明之星聚会。
Every Tuesday evening members of Tsimshian Haayyuk gather at Daybreak Star, a native American community and arts center in Seattle.
每个星期二晚上，琴仙好乐客的成员就在美国西雅图的一个土著社区和艺术中心——黎明之星聚会。
Every Tuesday evening members of Tsimshian Haayyuk gather at Daybreak Star, a native American community and arts center in Seattle.
应用推荐