开放式的社区以及街道公园则为社区交流提供了很好的平台；
Vibrant neighborhoods with nice streets and parks and a strong community offer a better quality of every day life.
据说，该活动在大学生和访问社区交流网站的年轻人中尤其受欢迎。
The game is said to be especially popular with college students and young people who visit social networking sites.
它需要与社区交流，这就是我们为何以旧金山湾区作为起点的原因。
It will take engaging with communities, which is why we're starting in our San Francisco Bay Area community.
陈丽玲与她的父亲也找到最直接、和当地社区交流的方法，我们一起去她家看看。
Chen Liling and her father have also discovered an original way to connect with the local community. We went to her home, to find out more.
如果企业知道他们自己的安全漏洞，并多与安全社区交流，那么它们就能抵挡住apt攻击，并最终击败黑客的网络犯罪活动。
If companies are on top of knowing their security weaknesses and communicate with the security community, APT attacks can be withstood and ultimately turned against the criminals perpetrating them.
这个项目背后的意图是让警员走出警车，走进我们的社区，直接与店主和居民交流，了解城市的真实动态。
The idea behind the program is to get the police officers out of their cars and into our neighborhoods where they can talk directly to merchants and residents about the real dynamics of our city.
今天，微软把该网站作为一个社区网站重新推出了，用户可以在里面交流有关如何最好地使用这些工具的想法。
Today, Microsoft has re-launched the site as a community site, where users can exchange information and ideas about how to best use these tools.
数据词典是一个重要的构件，它支持业务和IT社区之间进行有意义的交流。
The data dictionary is an important artifact that enables meaningful communication between business and it communities.
消费者与企业之间的互动交流对双方都有很好的益处，也宜建立和加强社区意识，而这也是社会大众传播媒介的初衷。
The dialogue exchanged between customers and companies can be highly beneficial for both sides, and build and strengthen a sense of community, which is the fundamental purpose of social media.
从某种程度上来说，这需要加强市政官员和社区之间的活跃的和恭敬的交流。
Part of that involves fostering robust and respectful communications between city officials and the community.
COE应该恳求社区提供反馈，并整合协作和交流方面的改进建议。
The COE should solicit feedback from the community and incorporate Suggestions for improvements in the areas of collaboration and communication.
与往常一样，我们期待与更广泛的社区进行交流，欢迎提供其他的观点和建议！
As always, we look forward to talking with the broader community on this. Other ideas and suggestions are welcome!
另外，社区也可以从那些导致社会和文化变化的招待社区的那些交互交流中学习到。
On the other hand, the communities can also learn from the interaction which leads to social and cultural changes in the hosting communities.
先前我们与一些熟知俾格米人社区的专家进行了交流，他们说建一个电台吧。
So we talked with some experts who know the pygmy communities very well, and they said let's have a radio station.
社区居民缺乏参与和稳固的社区组织缺乏，意味着人们无法有效开展活动交流，也无法对服务提供者、司法系统和执法部门施加压力。
Lack of community involvement and solid community organizations mean that the population cannot effectively interact and put pressure on service providers, the justice system and law enforcement.
2014年以前，社区网络服务将取代电子邮件，成为20%企业用户的主要个人交流工具。
By 2014, social networking services will replace e-mail as the primary vehicle for interpersonal communications for 20 percent of business users.
社区个性是社区的目的与成员交流融合的产物，拥有各种成员并且有多个社区基础的社区更加牢固。
Community character grows out of the unique mix of purpose and individual interactions over time, and a community with multiple foundations in a variety of members gains a solid base.
要是我们能再为这个节目搭建一个供观众讨论交流的社区呢？
Then it had chat, and a community built around watching this live show, which was now a new form of entertainment.
记住，社区个性是社区的目的与成员交流融合的产物。
Remember that community character grows out of the unique mix of community purpose and individual member interactions over time.
加强与受染社区和个人的交流；
Strengthen communication with affected communities and individuals;
鼓励读者的交流，因而建立起一个社区
encourages reader interaction and therefore builds a community
Facebook还不能取代LinkedIn和Twitter对科技社区的作用，最主要的原因是它并不是一个针对专业团体和即时交流的网络。
Facebook can not replace LinkedIn and Twitter for the tech community, precisely because it is not focused on professional networking and instant communication.
在这个系列中，我们使用一个虚构的组织，InternationalBusinessCouncil (IBC)。IBC让它的职员在一个协作型社区中与外部业务伙伴进行交流。
In this series we're using a fictitious organization, International business Council (IBC), which connects employees of the company with external business partners in a collaborative community.
IBC让它的职员在一个协作型社区中与外部业务伙伴进行交流；但是，目前的Web站点无法满足当前的业务需要，这个站点必须进行重新设计。
IBC connects its employees with external business partners in a collaborative community; however, the existing Web site is not meeting their current business needs, and the site must be redesigned.
Jolicloud 1.0的用户界面是用HTML5建立起来的。它的特色在于一个可定制的启动器和一个社交流，后者又以社区更新、应用推荐和动态软件更新为特色。
The user interface for Jolicloud 1.0 was built on HTML5 it features a customizable launcher and a social stream, which features community updates, app recommendations and active software updates.
在会上，我与AndyHunt进行了交流，发现他妻子似乎是将Dreyfus模型引入到软件社区的第一人！
While I was there I got to spend time with Andy Hunt, whose wife seems to be responsible for introducing the software community to the Dreyfus model in the first place!
本项目旨在确保部分社区居民至少在这些孩子需要时与他们沟通交流。
The program aimed to ensure that at least some community members could communicate with the children if they were in need.
2003年，他开始以研究生身份参与乔治城大学交流文化核技术项目，研究虚拟社区内的人类行为。
He began studying human behavior in virtual communities as a graduate student in Georgetown University's Communication Culture and Technology (CCT) Program in 2003.
2003年，他开始以研究生身份参与乔治城大学交流文化核技术项目，研究虚拟社区内的人类行为。
He began studying human behavior in virtual communities as a graduate student in Georgetown University's Communication Culture and Technology (CCT) Program in 2003.
应用推荐