对有些老年人适应他们在社会中不断变化的角色和地位可能是痛苦的。
Adjustment to their changing role and position in society can be painful for some old people.
皮亚杰说：“当青少年改革家试图将他的想法付诸实践时，就自然而然地真正适应这个社会了。”
Piaget said: "True adaptation to society comes automatically when the adolescent reformer attempts to put his ideas to work."
研究发现，在（学生）种族比例和（家庭）经济水平趋于平衡的双语课堂有助于孩子们适应社会和文化的多样性。
Ethnically and economically balanced bilingual classrooms are found to be helpful for kids to get used to social and cultural diversity.
真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》，该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
我们的社会需要让人们能够想象这样一种可能性：有人既能够完全适应现代技术，又能理解这个动态、令人困惑的世界。
Our society needs to be able to imagine the possibility of someone utterly in tune with modern technology but able to make sense of a dynamic, confusing world.
社会要生存需要建立有高度适应性的行为准则。
Societies need to develop highly adaptive behavioural rules for survival.
我们一直在让我们的战士们准备好自我调整以适应普通社会。
We have been preparing our fighters to adjust themselves to civil society.
这种群体是我们的培养地，使我们获得社会生活必备的规范和价值，适应社会生活。
Such groups are the breeding grounds in which we acquire the norms and values that equip us for social life.
我们必须机智地适应工业化这一社会进化的必经阶段，并且密切地关注其拯救生命的潜在可能。
We must adapt resourcefully to industrialism as a necessary stage of social evolution, monitoring the process with a cunning eye for its life-saving potentialities.
这些方法在不断地更新，因为我们在适应不断改变的技术和社会环境。
This is an evolving list that we adapt to the ever-changing technical and social landscape.
一些人说一百八十天传统学校日程不再适应美国社会的需要。
Some people say the traditional calendar of one hundred eighty days no longer meets the needs of American society.
一些社会心理学研究表明，我们的大脑还不能很好地适应保护我们免受逐渐侵蚀伤害的需要。
Some research in social psychology suggests that our brains are not well adapted to protect ourselves from gradually encroaching harms.
我们是否促进了社会进步并采取了适应时代的处理问题的新方法？
Did we make social progress and change the way we approached our problems to fit The Times?
教育和社会安全将不得不适应一个工作机会持续被高速地创造和替换的世界。
Education and social security will have to adapt to a world in which jobs continue to be created and displaced at a rapid rate.
你需要一些本能的满意，或你需要一些能运作良好使，你能适应社会的本能。
And you need some instinctual gratification or you need some instincts to operate well to make life in society possible.
通常他们遭受创伤并且不知道如何调整自己，适应正常的社会生活，因此他们会再次被贩卖。
Often they are very traumatised and have no idea how to adjust back to normal society and they get trafficked again.
对那些动机和激励主要来源于利润而非任何明确的社会目的的公司来讲，是难以适应的。
For other companies whose motive and inspiration is profit above any explicit social purpose, it will be more difficult to adjust.
人类则有更多的路径和社会机制可供选择，以适应气候改变和缓和生态环境压力。
Humans have more pathways, social mechanisms, to adapt to climate change and mitigate ecological stress.
我们的社会在很多方面正在适应匿名缺失带来的挑战。
In many ways, our society will struggle to adapt to the changes imposed by the lack of anonymity.
终身学习是一种义务，这样我们才能够继续成功地适应全球化社会正日益加快的变化。
This kind of commitment to lifelong learning is recognized as being essential to our continued successful adaptation to the ever-accelerating changes we face as a global society.
为了适应社会，从出生的那刻起，我们就被教导要举止端正，遵守规则，做特定的事情。
From the moment we're born we're taught to behave a certain way, follow certain rules and do certain things to fit in.
然而，你摆脱尴尬的唯一方法是适应你正在结交的人的社会规范。
However, the only way you can shake the feelings of awkwardness is to get used to the social norms of the people you're meeting.
唯一扯后腿的，他说，就是社会适应它的速度。
The only thing that can hold itback, he believes, is the rate at which society can adapt.
这意味着公司需要调整招聘标准来适应不断改变的社会态度。
This means companies must adapt their recruiting pitches to appeal to changing social attitudes.
谁从高中毕业，也不是从大学教育，无法适应社会，学生之间的生活有所不同。
A person, who graduated from senior high school and doesn't be educated from university, can't adapt to society which is different between student's lives.
为了适应新的社会变化，《婚姻法》经历了第二次修订。
The Marriage Law was amended again to meet these new social changes. In 2003, a second amendment to the Marriage Law was issued.
我们寄希望于积极的社会机制，以期有助于人类更加适应自然，对未来的挑战扮演一个更加积极有效的角色。
We hope that positive social mechanisms that are conducive to human adaptability will play an ever more effective role in meeting the challenges of the future.
我们将在本国经济和社会适应气候变化方面加强务实合作。
We will enhance our practical cooperation in adapting our economy and society to climate change.
我们将在本国经济和社会适应气候变化方面加强务实合作。
We will enhance our practical cooperation in adapting our economy and society to climate change.
应用推荐