在这个社会你不用为自己生产一切，工作和闲暇又意味着什么呢？
What are work and leisure now in a society where you don't have to produce everything for yourself?
欧文·费雪还画了一条曲线，一条社会的生产可能性边界，他让它向下弯曲。
Irving Fisher also drew on the curve, a production possibility frontier for society, which he made downward-curved.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——以巨大的规模运输货物，生产高质量集装箱来完成，有时甚至在交货时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to the modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, even discarding them on delivery.
一家社会流动慈善机构称，童车生产商应密切关注这一研究结果。
A social mobility charity said buggy manufacturers should look closely at the findings.
第二次世界大战后，快餐店的兴起让整个社会充斥着工业生产的廉价食品。
The rise of fast-food restaurants after the Second World War produced a society full of cheap, industrially made foodstuffs.
严格的解雇条例反而会影响生产率的增长，阻碍社会的繁荣发展和整体福利。
Stringent job dismissal regulations adversely affect productivity growth and hamper both prosperity and overall well-being.
战后日本的生产力和社会和谐令美国和欧洲艳羡，漫无目的并不是战后日本的典型特征。
Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are the envy of the United States and Europe.
该论文分析了“生产力主义福利制度”的理论，将其作为东亚社会福利研究的模型。
The paper analyzedthe theory of "productivism welfare regime" used as a model for East Asian social welfare studies.
正如大家所知道的，经济学是与生产、分配、交换和消费物品和服务相关的社会科学。
Economics, as we know it, is the social science concerned with the production, distribution, exchange, and consumption of goods and services.
价值理论和分配效率密切相关。分配效率指企业生产社会认为最有价值的商品和服务。
The theory of value is closely related to that of allocative efficiency, the quality by which firms produce those goods and services most valued by society.
想象一下如果社会中家庭不再是消费单元，而成了生产企业。
Imagine a society in which the family is no longer just aconsumer unit, but a productive enterprise.
现在的问题是欧洲的社会模式已经，至少太经常，变成了一种非常昂贵的生产模式的同义词。
The problem is that the "European social model" has become, too often, a synonym for a very expensive way of doing things.
现在的问题是欧洲的社会模式已经，至少太经常，变成了一种非常昂贵的生产模式的同义词。
The problem is that the “European social model” has become, too often, a synonym for a very expensive way of doing things.
相反地，是美索不达米亚常常生产食物的技术的一个基本改变——犁的采用，导致了社会的转变。
Rather, it was a fundamental change in the technology the Mesopotamians used to produce food: the adoption of the plough.
我们生活的社会中碳排放是不收税的，因此烧煤就成为非常廉价又很高效的生产电能的方式。
In a world where carbon emissions are not taxed, coal is a very inexpensive and efficient way to generate electricity.
在诸如印度这些地方，农业生产没有更上巨大的城市和农村社会变迁。
Agricultural production in places such as India has not kept up with the incredible social changes under way in the country's cities and towns.
消费品和生产原料的价格不断上涨，不动产的价格涨了两位数，同时社会货币量也大幅上升。
Prices for consumers and producers are up, real estate prices are up double digits, and money supply is accelerating in a big way.
所以，一些脑区也参与源于社会交互的奖励信息生产过程。
So these brain areas may also participate in the processing of reward information that stems from social interactions.
女人生产所带来的生理、激素、情绪以及社会角色变化对女人而言意义深远。
The physical, hormonal, emotional and social changes facing a woman directly after giving birth can be monumental.
这意味着工人可以生产出远多于自身需要的财产，可以把多出来的供应给社会。
This means that workers can produce far more wealth for themselves and for the rest of society.
婚姻是人们与更广阔社会发生联系的方式，这个社会里个人并不是基本的生产单位。
Marriage is a way that people connect into a broader society in which the individual is not the basic productive unit.
社会是有人组成的，他们便是公民，他们是消费者，他们是生产力，那么我们应该。
Our society is those people. They are the citizens, they are the consumers, and they are the workforce.
汽车制造商试图满足所有社会阶层，同时生产超昂贵和超低价汽车。
Auto manufacturers try to cater for all the social levels, producing both super expensive and super cheap cars.
许多企业由于担心恶意软件的传播以及生产率、数据和金钱的流失，禁止在工作场合使用社会化媒体网络。
Many enterprises, fearing the spread of malware and the loss of productivity, data and money, have clamped down on use of social media networks in the workplace..
然后，马克思错了：不仅仅是“生产资料”塑造了人类社会，人类的破坏手段也发挥了同样的作用。
Marx was wrong, then: It is not only the "means of production" that shape societies, but the means of destruction.
使公司的生产能力增加一倍，从而帮助成千上万的人变成更加健康能干的社会成员。
But it would double the capacity of the company, thus helping thousands more become healthier and more able members of society.
劳动分工比不分工的生产率更高，这个令人欣喜的偶然发现使得社会合作、社会机构及文明的出现成为可能。
The discovery that the division of labor is more productive than isolated labor was the happy accident that made social cooperation social institutions, and civilization possible.
妇女应当享有同等的机会，成为有生产能力、有贡献的社会成员。
And women should be given the same opportunities to be productive and contributing members of society.
妇女应当享有同等的机会，成为有生产能力、有贡献的社会成员。
And women should be given the same opportunities to be productive and contributing members of society.
应用推荐