他们将触碰视为社会交往中的一种文化规范。
They take touching as a cultural norm in social interactions.
人际交往的一个关键过程是社会比较，在这个过程中，我们通过与他人的比较来评价自己。
A key process in interpersonal interaction is that of social comparison, in that we evaluate ourselves in terms of how we compare to others.
在任何社会环境中与他人交往的每一个人都有类似的困难。
Everyone who is involved with other human beings in any social context has similar difficulties.
研究人员说，儿童学习第二语言的最佳途径是通过社会交往和日常可以接触到这种语言。
The researchers say the best way for children to learn a second language is through social interactions and daily exposure to the language.
在对照组中，我们看到的改善，纯粹是因为社会交往和亲密关系的原因。
In the control group we see improvement, and that was purely because of the social interaction and bonding that occurred.
笑在社会交往中占据重要的位置，是人类生物学中一个迷人的特征，包含了运动、情绪和认知成分在内。
It occupies a special place in social interaction and is a fascinating feature of our biology, with motor, emotional and cognitive components.
结果是，高度的透明化会阻碍中性的社会交往。
A consequence is that very high degrees of transparency undermine neutral social interaction.
抑郁是另一个记忆衰退的可能诱因，所以压力管理与保持社会交往是重要的。
Depression is another risk factor for memory loss, so managing stress and staying socially connected is also important.
当然，人类并不是唯一以早期的社会交往为基础选择配偶的物种。
Well we're hardly the only animals to choose mates based on our early social interactions.
他们都倾向于保持社会交往，与亲人、朋友和社群保持强有力的联络。
They tend to be socially connected, with strong ties to relatives, friends and community.
而另一方面，关于积极情感、社会交往和关注他人这类歌词却明显减少。
On the other hand, over the same time, lyrics related to positive emotions, social interaction and a focus on others have decreased.
时，自从为那些电子邮件信息公开的用户推出的交往社会网络以来，谷歌就收到了数以千计的投诉。
Google received thousands of complaints when it launched its social network from users whose E-mail contacts were Shared publicly.
通过与人交谈以及各种社会交往，我学到了许多东西。
By chatting with people and circulating in society I learned a lot of things.
相反，选择那些显示你的专业志向或是社会交往的组织，比如突出显示你专业技能的组织或是自愿服务的慈善组织。
Instead opt for groups that show your professional aspirations or social involvement, such as an organization for advertising professionals or the charity you volunteer at.
很可能是因为他们的社会系统使得人与人之间的关系不断完善并且让交往变得更有意义。
It's probably things systemic to the society that make people over time develop better relationships, and put more value on relationships.
至少在富裕国家中，计算机已成为生活整体中的一部分，以至于社会交往也在线进行。
COMPUTERS have become such an integral part of life, in the rich world at least, that even social networking is done online.
我感觉到最大的文化差异是，“团队“在美国文化中的重要性，或者说是，社会交往等。
One of the fundamental cultural differences for me was the orientation, or the importance of the team in American culture, of the concepts of social interaction and so on.
这一方法是用来评估社会交往技能的，因为如果社交技能差，写出的朋友数量也会有限。
This was used to proximate social skills since the socially inept would be unlikely to have lots of friends.
他们可以考虑改善饮食、随眠和社会交往等因素，后者可能减轻抑郁和痴呆。
They can consider improving diet, sleep, and social engagement, factors that might ease depression and dementia.
在以保守著称的英国，酒吧文化的形成是为了促进社会交往。
Pub culture is designed to promote sociability in a society known for its reserve.
但是如果是纯粹地为社会交往，利用社交网络作为一种与朋友保持联系的方式还有很多值得商榷的地方。
But purely for socialinteraction, there’s a lot to be said for using social networks as a way tostay in touch.
这些公司利用社会媒体，采取了一系列令人难以置信的新方式来与非营利组织和顾客交往。
These social media efforts have created incredible new ways for companies to partner with non-profits and customers.
和典型自闭症患儿相比，阿斯·伯格综合症患儿在在社会交往，古怪行为和兴趣爱好方面的症状相对较轻。
With Asperger's syndrome, people usually have milder versions of the social challenges and unusual behaviors and interests that are associated with classic autism.
他们发现，社会交往越多的人认知表现越好。
They found that the higher their level of social interaction, the better their cognitive functioning.
整个年轻人群体已经失去了他们的举止风度，与社会切断了交往，参与帮派团伙，开始动刀动枪。
Whole groups of young people are losing their bearings, becoming cut off from society, joining gangs, turning to knives.
社会交往确实导致了他们较早的感染。
Their social links were indeed causing them to get infected sooner.
我们认为人们长于社会交往—互相交谈并理解各种暗示，例如脸部表情。
We said that people are good at having social relations –talking with each other and interpreting cues such as facial expressions.
明显的社会交往方面的障碍，至少含有下列的两种。
Marked difficulties in social interactions, including at least two of the following.
大众媒体作为许多机构和社会交往的替代品影响着年轻人的生活。
The mass media affects the lives of our young by acting as a(an) 1 for a number of institutions and social contacts.
大众媒体作为许多机构和社会交往的替代品影响着年轻人的生活。
The mass media affects the lives of our young by acting as a(an) 1 for a number of institutions and social contacts.
应用推荐