我的朋友想看一本社会风俗小说。
诺曼人引进了许多新法律和社会风俗。
社会风俗习惯增加了学习外语的难度。
Social customs and habits contribute to the difficulty in learning a foreign language.
这些社会风俗和文化早在一百多年前就存在了。
英语作为一种语言，反映了其民族的社会风俗和文化。
English, as a kind of Language, reflects the social customs and the culture of its nations.
社会风俗和不正常的心态等因素是造成这种现象蔓延原因。
Abnormal mind, social custom and many other factors attribute to this phenomenon.
社会风俗小说详细地描述了某一社会阶层的行为方式和风俗习惯。
The novel of manners pictures in detail the manners and customs of a certain social class.
因传统习惯或社会风俗不同，应避免使用会引起对方强烈反感的词语。
Because of the traditional habits or social customs, should avoid to use will cause strong dislike each other's words.
武侠文学的社会风俗史意义，曾被提升到维系人伦、端正民俗的高度。
The social custom history meaning of dramatic romances literature has had high value of holding humans relations together and correcting folk-custom.
《平地》不仅是一部数学小品，也是一部维多利亚时代社会风俗的专著。
Flatland is more than just a mathematical essay, it's also a treatise on Victorian social mores.
唐代贵族墓葬中讲究绘制壁画，其内容反映出社会风俗和人们的梢神信仰。
The mural painting is a form of refined art in the imperial tombs of Tang Dynasty, mainly reflecting the social customs and people's spiritual pursuit.
北魏特殊的社会风俗，使邻里之间在丧葬、婚姻等方面也呈现出独有的特色。
The special social customs in Northern Wei made the funeral rites and marriage take on distinctive features.
母亲和女儿面对青少年同辈相互比较的压力，和毫无人情味的社会风俗习惯。
A mother and her daughter confront the intimidation of teen peer pressure and the emotionally brutalizing social rituals of high school.
巴厘岛不但天然景色优美迷人，其文化和社会风俗习惯的丰富多彩也驰名于世。
Bali is not only beautiful natural charm of its rich and varied cultural and social customs are also worldwide.
你能接触到广泛的社会风俗习惯以及一些你可能从未听说过的对生活的不同看法。
You will encounter a wide range of social customs, habits and perspectives on life that may be new and different from what you have experienced before.
收集是一个丰富的地方志和科举和贵重材料的研究历史，人民，社会风俗和习惯。
The collection is a rich source of local Chronicles and imperial examinations and precious materials for the study of history, people, and social customs and habits.
另一方面，与旧思想紧密相连的弊习陋俗在某些时间里时代的社会风俗被视为陋俗。
On the other hand, some disadvantages and vulgar social custom closely linked with the old ideas are considered as undesirable custom in some time.
文章着重从语言、社会风俗和购买心理这三个文化要素，分析了文化差异对广告翻译的影响。
From the perspectives of language, social customs and purchasing psychology, this article analyses how cultural differences influence translation of advertisement.
汉字历经岁月、文化、社会风俗的积淀和演化，已成为民族化的精神形象与情感气质的载体。
Through the accumulation and evolution of years, culture and social custom, the Chinese characters has already become the carrier of national spirit, emotion and qualities.
精通掌握语言的人，必定是一位充分了解东西方文化历史背景、社会风俗习惯和人文礼仪的人。
Mastery of the language of the people, must be a full understanding of the cultural historical background, social customs and cultural etiquette person.
我一直着迷的优雅的社会风俗和自从我高中时的英语文化交流的短暂访问美国一流的教育环境。
I have been fascinated by the elegant social customs and first-class education environment ever since my high school time's short visit to the USA for English cultural communication.
《红楼梦》中大量的名物典故反映了当时的历史背景，典章制度，社会风俗以及作者的创作意图。
In the novel Red Mansion Dreams, many classical allusions from popular objects reflect the historical background, laws and regulations, social customs and even the author's artistic intention.
第四章先是阐述了诗歌翻译在文化方面的一些障碍，比如典故，社会风俗，自然环境以及审美观的差异。
The fourth chapter points out the obstacles caused by culture in the translation of CCP, for example, the allusions, social customs, natural environments and traditional aesthetics.
探讨了其对社会经济的影响：对消费观念转变的影响，对家庭形态演进的影响，对社会风俗变迁的影响。
The impacts of small work production are discussed, especially on socioeconomic, on the changing of consumer attitudes, on the evolution of family patterns, and on the changes in social customs.
甚至在注意范围以内的事物，原始的社会风俗也往往抑制人们对心理上毫无结果的特性的观察力和想象力。
Even as regards the objects that come within the scope of attention primitive social customs tend to arrest observation and imagination upon qualities which do not fructify in the mind.
《鸡尾酒会》似乎是个社会风俗喜剧，讲述的是人们在这样的一个聚会上如何喋喋不休地说些无用的废话。
The Cocktail party appears to be a comedy of manners and shows how people at such a party talk all the time but say nothing.
语言作为社会的一面镜子和一种社会的交际工具，它的使用不可避免地反映了人们的社会观念和社会风俗。
Language as a mirror and a communicational tool of reflecting society, is inevitable to reflect people's social ideas and customs.
随着人们对联系文化学语言的逐渐重视，一些教材的编者已开始在教材中加入有关西方社会风俗和习惯的内容。
With more and more attention to the related cultural languages, some compilers have begun to put the western conventions and customs into textbooks.
随着人们对联系文化学语言的逐渐重视，一些教材的编者已开始在教材中加入有关西方社会风俗和习惯的内容。
With more and more attention to the related cultural languages, some compilers have begun to put the western conventions and customs into textbooks.
应用推荐