众所周知，社会进步依赖于社会每个成员的努力。
As we all know, social progress depends on every effort made by each member of society.
时尚变革是人类文明进步的必然结果，也是社会进步的一面镜子。
Changes in fashion is the inevitable result of the advance of human civilization and is also a mirror of social progress.
在接下来几年里，科技总会在大大小小的方面促进社会进步，但对那些生活和工作都被自动化颠覆的人来说，这并没有什么安慰作用。
Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.
社会整体的法律意识的加强，当然是社会进步的标志。
The development of the understanding of laws in society is certainly a mark of social progress.
我们是否促进了社会进步并采取了适应时代的处理问题的新方法？
Did we make social progress and change the way we approached our problems to fit The Times?
金毓嶂先生：最后，他为了国家和谐和社会进步献出了自己生命。
Mr. JIN YUZHANG (Guangxu Relative): (Though Translator) In the end, he sacrificed his life for the sake of national unity and social progress.
人民参与社会管理和公共事务越多，推动社会进步的能量就越大。
The more the people participate in social management and public affairs, the greater the momentum there will be to sustain social progress.
为社会进步的中心的Dan Kildee说，这是十分重要的。
This is crucial, says Dan Kildee of the Centre for Community Progress.
从传统角度来看，子女都是父母的财富，并且都有社会进步的潜力。
On the traditional side especially, your daughter is your property and potential to social advancement, "she says."
如果我们做不到这一点，增长和社会进步仍将是被金融资本束缚的奴仆。
If we fail to do this, growth and social progress will continue to be the bonded servants of finance capital.
我认为，传统技术方法的消亡不一定是坏事，这是社会进步的自然结果。
As for me, the declining of traditional technology and methods is not a bad thing; it is the natural result of progress of society.
支持者认为离婚代表一种社会进步，因此它以妇女解放运动相关。
The supporters think divorce represent social progress since it is related to the women's liberation movement.
如果我们做不到这一点，增长和社会进步仍将是被金融资本束缚的奴仆。
If we fail to do this growth and social progress will continue to be the bonded servants of finance capital.
美国支持全世界各国人民在没有外来压力和干预的情况下取得个人自由和社会进步。
The United States supports individual free- dom and social progress for all the peoples of the world, free of outside pressure or intervention.
宣言要求采取新的主动行动来促进和平，安全，裁军和全人类的经济社会进步。
The Declaration calls for new initiatives to promote peace, security, disarmament and economic and social progress for all mankind.
只要我们从心里乐于接受任何有助于社会进步的东西，我们的民族就充满希望。
As long as we keep our minds open to anything helpful to social progress, our nation will be filled with hope.
它不仅是一个国家经济和科技实力的集中表现，而且是推动社会进步的强大动力。
It is not only a country's economic and technological strength concentrated performance, but also a powerful driving force for promoting social progress.
专利本来应该是用来保护发明者的，就是那些通过创造新产品来推动社会进步的个人和企业。
Patents were originally conceived to protect inventors-people and companies who contribute to the advancement of society by creating new products.
不过，马里兰州议会并非在衡量社会进步时将其市民的生活质量考虑其中的第一人。
But lawmakers in Maryland aren't the first to take the quality of their citizen's lives into account when measuring prosperity.
然而，现代技术在推动社会进步，改善人们生活的同时也带来了一系列的负面效应。
However, modern technology is bringing a series of negative effects while promoting social progress and improving people's life.
这种效果在右手的体现甚于左手，发表在皇家社会进步期刊(一份生物类期刊)的此项报告称。
The effect is more marked on the right hand than the left, claims the study reported in the Proceedings of the Royal Society B.
当您的社会进步时，您的市民将要求更多的自由，这会明显地的束缚您的各种政策。
As your society advances, your citizens will demand more and more freedom, which can definitely put a crimp in your own policies.
第二段提出了一些人的看法，他们认为社会进步了，生活水平提高了，大学生多花一点也无可厚非。
Some people say that it is not a problem for college students to spend much. After all, the society is progressing and the life is being enriched.
“我认为我的责任就是让事实推动社会进步或者解决社会问题，”这个上海本地人说到。
"I feel it's my responsibility to let the truth help promote social progress or solve social problems," the Shanghai native said.
官员们喜欢点出（衡量该邦）社会进步的标志：小学女童入学率很高，即使在乡村也普及了宽带网络。
Officials like to point to measures of social progress: high rates of primary-school enrolment for girls, and broadband even in villages.
文明是一个与野蛮、愚昧和无知相对应的概念，标志着人类社会进步的程度和开化的状态。
The civilization is a concept which is opposite to barbarism, fatuity and ignorance. It symbolizes the progressive degree and civilized state of human society.
杰林尼克赞成美国社会进步中心拉里科博和美国战略预算评估中心托迪哈雷森观点，并与我的看法相一致。
Jelinek quoted me, as well as the Center for American Progress’s Larry Korb and the Center for Strategic and Budgetary Assessment’s Todd Harrison.
杰林尼克赞成美国社会进步中心拉里科博和美国战略预算评估中心托迪哈雷森观点，并与我的看法相一致。
Jelinek quoted me, as well as the Center for American Progress’s Larry Korb and the Center for Strategic and Budgetary Assessment’s Todd Harrison.
应用推荐