虽然一些社会主义者确实将抗议价格视为向社会主义迈出的直接一步，但大多数社会主义者最终寻求将生活成本运动转移到抗议的其他渠道。
While some Socialists did view price protests as a direct step toward socialism, most Socialists ultimately sought to divert the cost-of-living movement into alternative channels of protest.
特恩布尔由于在社会问题上的观点和其澳大利亚共和运动前领导人的身份惹火了自由党内的传统主义者，在位仅仅15个月。
Mr Turnbull’s liberal views on social issues, and status as a former leader of Australia’s republican movement, grated with party traditionalists. He lasted as leader just 15 months.
特恩布尔由于在社会问题上的观点和其澳大利亚共和运动前领导人的身份惹火了自由党内的传统主义者，在位仅仅15个月。
Mr Turnbull's liberal views on social issues, and status as a former leader of Australia's republican movement, grated with party traditionalists. He lasted as leader just 15 months.
加拿大社会对感受到的美国沙文主义甚为愤怒，已发起了购买加拿大货运动，将美国投标者排除在了市政合约之外。
Canadian communities angered by perceived American chauvinism have started a Buy Canadian campaign to exclude U.S. bidders from municipal contracts.
教育者把教育观念转化为教育行为，这是教育知识的社会运动。
Educators change the educational knowledge into educational actions, which is the social movement of the educational knowledge.
支持者认为离婚代表一种社会进步，因此它以妇女解放运动相关。
The supporters think divorce represent social progress since it is related to the women's liberation movement.
但是，作为一位职业社会学家和女权运动者，露西小姐并不觉得奇怪。她也不在乎。
Ms Lucy, as a professional sociologist and committed feminist, is, however, not surprised. Nor is she amused.
但是，作为一位职业社会学家和女权运动者，露西小姐并不觉得奇怪。
Ms Lucy as a professional sociologist and committed feminist is however not surprised.
一年一度的“社会论坛”⑶运动聚集了形形色色对当今世界秩序心存不满的社会组织和团体，一名参与其中的意大利马克思主义者这样形容它道。
An Italian Marxist involved in the "Social Forum" movement, which organizes large, disparate gatherings of groups opposed to the existing world order, puts it this way.
伊里奇是“非学校化社会”理论的创始人和“非学校化运动”的倡导者。
Illich is a founder of the theory of "deschooling society" and a advocate of "deschooling movement".
怨恨的情绪还会延伸到日益沮丧的社会变动的倡导者身上，他们通过遍及整个国家或更远的占领运动表达他们的意见。
Resentment may also extend to increasingly frustrated advocates of social changes, the likes of which are making their voices heard through the Occupy movement that's swept the nation and beyond.
竞技运动者价值实现的困惑主要在于社会赋予竞技运动的功利性。
The puzzlement of realizing the sportsman's value mainly lies in the utility given by the society.
竞技运动者主体价值的实现涉及到运动者自身的内部因素和外在的社会文化因素影响。
The realization of the subject values of competitive athletes has close connection with the internal factors and external factors of athletes.
从消费者立法的历史来看，消费者问题是消费者立法的深刻社会根源，消费者运动则是消费者立法的直接社会动力。
From the history of consumer legislation, consumers' problems are deep social origins of consumer legislation and consumers' movement is its direct social motive power.
采用IAT内隐联想测验测查了上述研究参与者的内隐自尊，采用量表法测得运动员的外显自尊、社会比较倾向水平及自我效能感。
IAT was used to test the implicit self-esteem and scales were used to get scores of explicit self-esteem, social comparison level and self-efficacy level.
支持者认为离婚代表一种社会进步，因为它与妇女解放运动相关。
The supporters think divorce represents social progress, since it is related to the women's liberation movement.
研究者发现个人社会活动能力分数每降低一分预示着运动功能下降33%。
Researchers found that each point decrease in a person's social activity score was associated with a 33% faster rate of motor function decline.
例如，针对青少年的反吸烟运动，针对处在紧密社会关系中的高中生会比针对个别吸烟者可能会更有效。
Antismoking campaigns aimed at teens, for example, might be more powerful if they were geared toward the most socially connected students in a high school - rather than individual smokers.
儿童社会技能的研究自二十世纪七十年代以来得到了西方研究者的高度重视，尤其是在社会技能培养方面，出现了一股强劲的“社会技能训练运动热”。
Since 1970s, western researchers had focused highly on children's social skills, especially in terms of the cultivation of them. And it started a strong wind of "social-skill training" in the society.
这些事件都是转型期社会冲突的表现形式，“集体行动”的研究者所持有的一个长期共识是：对社会运动或“集体行动”的理论解释，必须和相应的社会变迁理论联系起来。
Researchers on collective actions have reached a long-standing consensus that the theoretical explanation for social movements or collective actions should comply with the theory of social change.
他之所以对奥运会热情相当高，是由于他觉得奥运会与法国的学校教育具有相通之处，两者全部将道德教育和社会教育融入到运动会之中。
He was enthusiastic about the games because he thought they were similar to the French education system, which combined moral and social education in school games.
他之所以对奥运会热情相当高，是由于他觉得奥运会与法国的学校教育具有相通之处，两者全部将道德教育和社会教育融入到运动会之中。
He was enthusiastic about the games because he thought they were similar to the French education system, which combined moral and social education in school games.
应用推荐