这个“陌生人”，由于其不受控制、不听指令，始终是恐惧的对象、是潜在的抢劫犯、是社会边界外始终让人感觉到威胁的人。
The stranger, because he cannot be controlled and ordered, is always the object of fear; he is the potential mugger, the person outside of society's borders who is constantly threatening.
欧文·费雪还画了一条曲线，一条社会的生产可能性边界，他让它向下弯曲。
Irving Fisher also drew on the curve, a production possibility frontier for society, which he made downward-curved.
通过边界外的此类社区协作可以极大地影响社会的生态系统。
Collaboration through such communities outside boundaries impacts the ecosystem of the society greatly.
当社会协作超出组织边界时，其性质将会发生重大变化。
The nature of social collaboration changes greatly when it occurs outside organizational boundaries.
它是Web平台协作的第一个套件，也是连接组织边界外不同组织的人员的社会网络套件。
It is the first suite of Web-platform collaboration and social networking suite connecting people from different organizations outside organizational boundaries.
欧文·费雪还画了一条曲线，代表了社会的生产可能性边界PPF，这是一条向下的曲线。
Irving Fisher also drew on the curve a production possibility frontier for society, which he made downward-curved.
从勘察加半岛到夏威夷到社会群岛的抬升和事故显示了这是个板块边界，直到太平洋的中心。
The rise and incident of islands from Kamchatka to Hawaii to the Society islands shows this to be a plate boundary, down the center of the Pacific.
企业社会责任的边界及实现程度关系到企业的长期绩效。
The boundary of social responsibility of corporations and how well it is achieved have a close relation with long-term performance of enterprises.
公共卫生的边界能被延伸到包括动态易受感动聚集的社会病的解决办法吗？
Can the boundaries of public health be extended to include social ills that are amenable to group-dynamic solutions?
经由心性结构和社会现实决定的行为边界是理解当前中国少数族群认同的有效途径。
The behavior boundary determined by psychological structure and social reality is the effective access to the understanding of current Chinese ethnic minority identification.
组织是一个社会的安排，它能实现集体的目标，控制自己的表现，有一个边界把它从它的环境中分离开来。
An organisation is a social arrangement which attain collective goals, which controls its own performance, and which has a boundary separating it from its environment.
原有的历史记忆和社会关系在人们的生活中占据显著位置，族群边界的建立和调整围绕着历史、亲缘关系展开。
Original historical memory and social relations had an important place in people's lives. The ethnic boundary was established and adjusted around history and kinship.
这不仅对城市产生了很大的影响，对远超出其边界的社会和生态系统也影响深远。
It impacts not only cities but also the network of social and ecological systems well beyond their borders.
跨边界次区域经济合作不仅仅是一种经济行为，它更是一种经济、社会、文化现象，它要受到边界的强烈影响。
It is impacted intensely by border, because it is not just an economic behavior for transborder economic cooperation, but a kind of economic, social and cultural phenomena.
族谱和宗族边界不仅在宗族中具有重要作用 ，而且对于社会的安定和团结也具有一定的作用和意义。
Not only are genealogy and lineage boundaries of great importance in lineage, but also playing a role in society- steadying and uniting.
打破边界强调国家之间的诞生，一个新的实体-全球社会。
The breaking down of boundaries between countries emphasizes the birth of a new entity - the global community.
现代社会越来越依赖无边界网络环境下的大规模的高度分布的信息系统，因此这些信息系统的生存力应该引起关注。
Modern society increasingly depends on large-scale unbounded networked systems to conduct business, government, and defense. Survivability of these systems is receiving increasing attention.
论文以北京的一个基督新教群体为研究对象，力图揭示社会生活中群体符号边界形成的社会心理过程和机制。
Based on the field study of a Protestant group in Beijing, the paper tries to discern the mechanism and dynamic process in the formation of symbolic boundary of groups.
与现代社会相反，吠檀多寻求的是对内部世界的省思，而现代社会却是凭借科学来探索外部世界的事务，延伸到外部知识之种种新的边界。
Search within is the quest of Vedanta as against the Modern age where Science is exploring the external world of matter reaching out to new frontiers of external knowledge.
他敏感于社会文化的变化，不停地追问艺术的边界何在。
He is sensitive to the social changes. He has never stop questioning the boundary of art.
当代艺术强调介入社会生活，或者将艺术本身等同于社会事件，从而模糊艺术与非艺术之间的边界。
Contemporary art emphasizes its intervention in social life or equates art to social events in order to blur boundaries between art and non-art.
顺便提一下，《罗仕兰》这首诗里有几个词语是从大卫·安廷《边界谈话》的“艺术社会学”中分解而来，所以它也是他原始口语抄本的分解部分。
By the way, "Roseland" has as its source some phrases from David Antin's "the sociology of art" from talking at the boundaries, so it's cut-up from Antin's transcription of his original "spoken" talk.
在个案分析中说明对社区成员的认同过程造就了边界内的边界，跨越空间的祭祀两类认同方式，建立了游牧社会的独特建构模式。
In this point of view, set up the character of constructive form of community, including member identity, boundary meaning which was emphasized in Obo ritual, competition.
在个案分析中说明对社区成员的认同过程造就了边界内的边界，跨越空间的祭祀两类认同方式，建立了游牧社会的独特建构模式。
In this point of view, set up the character of constructive form of community, including member identity, boundary meaning which was emphasized in Obo ritual, competition.
应用推荐