当今社会诱惑太多，当一个人的财富成几何数增加时，他的想法也在变。
When a person's wealth increase with a geometric number, one's idea has also been changing.
它不包括逃离社会或找借口逃避义务的诱惑，例如挽救生命的医疗工作或作为父母购买食品的义务。
It doesn't include the temptations to run from society or make an excuse to avoid one's obligations—such as life-saving medical work or the parental obligation to buy groceries.
人们无法抗拒购买和更新电子产品的诱惑，因为电子产品象征着财力和社会地位。
People can't resist the temptation to buy and update electronic products because they serve as a symbol of wealth and social status.
在充满诱惑的城市社会里，五旬节派教堂提供了惩戒的一个现成团体和源头。
Pentecostal churches offer a ready-made community and a source of discipline in an urban society rife with temptations.
在因特网的虚拟世界中，心理和社会的复杂性正给治疗真实患者的精神病医生制造机会、诱惑和陷阱。
The psychological and social complexities in the virtual world of the Internet are creating opportunities, temptations, and pitfalls for psychiatrists who are treating real patients.
奎因及其同事在2010年《个人及社会心理学期刊》里发布的最新研究报告中建议：想去掉坏习惯，同时要抵制诱惑，请换一个策略。
New research published in the journal Personality and Social Psychology Bulletin by Quinn et al. (2010) suggests a different strategy for changing a bad habit than for resisting a temptation.
我们是不是注定要形成一个社会，大亨们受到不义之财的诱惑，即便我们对这些来路不正的臭钱不屑一顾？
Are we destined to become a society of plutocrats, ensnared by the lure of filthy lucre even as we hold our noses at the stench of ill-gotten gains?
在这个物欲横流的社会，学会抵制物质和金钱的诱惑，坚持住道德的底线和原则，是非常重要的。
In this material-focused society, it is vitally important to learn how to resist the temptation of material and money and stick to the bottom line of our morality and principle.
构建一个能将危险的诱惑最小化的社会是我作为一个公民奋斗的目标。
A society so arranged that there shall be a minimum of dangerous temptations — this is the end towards which, as a citizen, I have to strive.
由于难以抵挡享受与加拿大公民相同的合法权利和社会福利的诱惑，每年有两万五千名左右的庇护寻求者前往加拿大。
Attracted by an entitlement to the same legal rights and social benefits as for Canadian citizens, some 25,000 asylum-seekers make their way to Canada every year.
由于难以抵挡享受与加拿大公民相同的合法权利和社会福利的诱惑，每年有两万五千名左右的庇护寻求者前往加拿大。
Attracted by an entitlement to the same legal rights and social benefits as for Canadian citizens, some 25, 000 asylum-seekers make their way to Canada every year.
随着社会的日益复杂，越来越多的人被很多诱惑或其他一些物质方面所蒙蔽，从而忽略了最真挚的感情，爱。
As the society are becoming complex day by day, more and more people are hoodwinked by a lot of temptation or other material things, ignoring the most nature emotion, love.
这些说法很有道理，但在压力大、节奏快、物欲强、诱惑多的当今社会，想要取得成功显然比过去的纯真年代要困难很多。
While all of this makes sense, it's clearly more challenging to achieve success in today's pressurized, fast-paced, materialistic, distracted society than in simpler times past.
在这个充满诱惑的社会里，我承认没有任何一个人可以挡得住其的来势汹涌。
In this society full of temptations, I admit that no one can resist the oncoming force of its turbulent.
我知道这个可怜的社会工作者谁做伟大的事情的人，谁得到的诱惑购买这些东西。
I know this poor Social Worker who does great things for people, who got enticed to buy one of these things.
为了确立这种独特的诱惑，我们会摆脱已有的社会规范。
To create this individually seduction, we will escape established social codes.
一个男人，还应该强悍，社会上鱼龙混杂，充满了危机和诱惑，意志力不够坚定，很容易被击败，被打垮。
A man, should also be tough, and social good and evil people mixed up, full of crisis and temptations, willpower sufficiently dedicated, very easy to be defeated, broken.
我觉得这当中就包括社会上不良分子的诱惑、自身的心理问题、破裂的家庭环境、缺少正确的沟通等等。
I thought that in the middle of this includes in the society the bad molecular enticement, own psychological question, the breakage home environment, to lack correct communication and so on.
其次，坚守自我，坚决抵制社会的不良诱惑，不被不良的社会风气所玷污。
And then, stick to the self, resolutely resist social bad temptation, not defiled by bad atmosphere in society.
不幸的是，年轻人缺乏坚定的意志和社会经验，总是陷入网络游戏、吸烟、喝酒等诱惑的陷阱。
Unfortunately, lack of determined will? And social experience, teenagers frequently fall into the traps of temptations such as Internet games, smoking, drinking, and so on.
事实上，我们的消费社会很大程度上是建基于诱惑资本之上的。
Indeed, our consumer society is largely based on seduction capital.
你们这一代人正在建设的中国也需要深远传统的智慧结晶。物质利益的诱惑对我们的社会造成了挑战-在我们的国家给我们的社会造成了调整，在很多发达国家也是。
The new China you generation is building will need the profound wisdom of your traditions. The lure of materialism challenges society in our country - and in many successful countries.
在针对新型犯罪、严重危害社会、无被害人犯罪等犯罪形式中，诱惑侦查起到了积极的作用。
In aim at the new crime, the severity the bane the society, have no the victim crime etc. the crime form, the come-on investigated an aggressive function.
他们被社会所抛弃，经常受到压迫和诱惑，以致头脑愚钝，就象那个偷旧地毯的小伙子和聂赫留朵夫在监狱内外看到的几百名罪犯那样。
These were castaways, stupefied by continual oppression and temptation, such as the boy who had stolen the rugs, and hundreds of others whom Nekhludoff had seen in the prison and out of it.
尤其恶劣的是，它同人的社会性这一特性不相符，因为它为了哪怕很小的诱惑，就会拿真话和善意当做牺牲品。
It is, above all other vices, inconsistent with the character of a social being, because it sacrifices truth and kindness to very weak temptations.
父母的“怂恿”与“无暇”、媒体的“诱惑”与“误导”、信息的“轰炸”与“灌输”、传统的“作祟”与“秉承”等社会性因素引发儿童语言早熟。
It is social factors such as parent's abetting and neglect, medium's lure, information's bombing, tradition's inheriting which urge children's language prematurity.
父母的“怂恿”与“无暇”、媒体的“诱惑”与“误导”、信息的“轰炸”与“灌输”、传统的“作祟”与“秉承”等社会性因素引发儿童语言早熟。
It is social factors such as parent's abetting and neglect, medium's lure, information's bombing, tradition's inheriting which urge children's language prematurity.
应用推荐