在当前新的社会语境下，电视受众的角色、收视需求和收视心理呈现出新的特征。
In the current new social context, the role of television audience, ratings and ratings of psychological demand shows a new feature.
本文以构建和谐司法为视角，从理论上探讨非诉讼纠纷解决方式在农村社会语境下的存在必要性和现实可行性。
From the Angle of harmonious judicature, the paper analyzes the advantages of civil disputes and points out the possibility of applying the civil disputes in solving the disputes.
社会历史批评应该在新的历史语境下吸收新的理论养料完成对自身的改变和补充。
The social history criticism should absorb new theoretic nourishment to complement the improvement in the new historical circumstances.
在社会转型与全球化语境下，“剩女”时代已经悄悄来临，性别冲突再次成为后现代社会人们热论的焦点话题。
In the context of globalization and social transition, the age of Shelved ladies has been coming quietly, and the gender conflict becomes a focus topic of post-modern society.
在消费社会的语境下，古老的神话和信仰逐渐让位于商品拜物教。
In the context of the consumptive society, the ancient mythology and faith has gradually given their place to commodity fetishism.
从汉语语境下的中国生育文化角度来看，生殖障碍问题及其技术上的解决将会在个人、家庭、宗族乃至社会层面产生深远的影响。
From the perspective of fertility culture in Chinese context, Reproductive Barriers pose deep and negative threats upon individuals, families, ethical clans, even up to social dimensions.
背景语境要求理解经过修辞加工的语言要在一定的社会文化的背景下进行；
Background contexts request the understanding of language rhetorically modified should be under certain social cultural background;
它排斥艺术，过度理性的色彩在后现代社会的历史语境下显然并不符合多元文化的诉求。
It excluded art, color in the post-modern society clearly does not meet the demands of multiculturalism.
将新闻冠以“正、负”不利于多种声音语境下的事实辨析，不利于使信息在媒体和社会公众的共同关注下去伪存真。
Crowning news with "positive"or"negative"is disadvantageous to the discrimination of facts, and makes it difficuct to get rid of the false information and retain the true one.
社会指示语反映一定语境下社会活动参与者的面貌，以及社会地位和亲疏关系。
Social deixis concerns the encoding of social distintions that are relative to participant-roles in a certain context. And it is a mirror of the social status and intimacy.
正如多元系统理论所说，只有将翻译放在更为广阔的社会学语境下，才能对这些文学活动有全面的了解。
As the Polysystem theory states, only by putting translation within the larger sociological context can we get a complete view of those literary activities.
正如多元系统理论所说，只有将翻译放在更为广阔的社会学语境下，才能对这些文学活动有全面的了解。
As the Polysystem theory states, only by putting translation within the larger sociological context can we get a complete view of those literary activities.
应用推荐