人际交往的一个关键过程是社会比较，在这个过程中，我们通过与他人的比较来评价自己。
A key process in interpersonal interaction is that of social comparison, in that we evaluate ourselves in terms of how we compare to others.
在社会科学中，人们称之为在主观评价的领域考察“侥幸”和“险胜”现象。
In social sciences, this is known as examining "near misses" and "narrow wins" in areas where merit is subjective.
在评价这些特殊行为时，需要考虑其他的一些社会因素。
There are other social factors worth serious considerations in evaluating those special behaviors .
在评价这些特殊行为时，需要考虑其他的一些社会因素。
There are other social factors worth serious considerations in evaluating those special behaviors.
然而，分析结果表明：参与者对自己社会地位评价越低，他们的慷慨度就越高。
However, an analysis of the results showed that generosity increased as participants' assessment of their own social status fell.
该委员会包括卫生、教育、住房和经济学方面的全球专家，他们的工作是确认、评价、调整和推广处理社会决定因素的有效战略。
The Commission includes global experts on health, education, housing and economics, whose work is to identify, evaluate, adapt and distribute effective strategies to address social determinants.
如果一个人坚持自我以及自己的生活方式，那他就不会为他人的金钱、地位与权利所动，也不会以人们的种族、肤色或社会地位来评价他们。
If what one is and how one meets life are of first importance, one is not impressed by another's money, status, or power, nor does one judge people by their race, color, or social position.
其他青少年健康专家称其为一个用于评价悲剧性社会问题有用而前所未有的办法。
Other teen health experts called it a powerful, novel way to evaluate a tragic social problem.
2005年对项目所作的评价表明项目带来了巨大的环境和社会变化。
A 2005 evaluation of this project showed dramatic environmental and social changes.
但是营销专家知道，消费者的偏好也由以下因素塑造——我们周围人的评价、社会行为模式以及文化潮流。
But marketing experts know that consumer preferences are also shaped based on the taste of our peers, and on social norms and cultural trends.
如果他们已经与你建立了关系，他们不需要依靠社会上的工具或者客户评价或前后对比照来决定购买产品。
If they already are in a relationship with you, they don’t need social proof or testimonials or before and after photos.
我们对社会上的胖子有很多负评价：邋遢，懒惰，没条理。
We have a lot of negatives in our society attached to people who are overweight - sloppy, lazy, undisciplined.
在2004年，171个9岁大儿童的父母回答了一份关于他们对于体育活动和周围社会环境评价的调查问卷。
In 2004, the parents of 171 nine-year-old children answered survey questions regarding their perceptions of the physical and social neighborhood environment.
在读了一段有关含糊的社会活动的话之后，那些猜了粗糙的谜语的人们，对于该社会活动的评价更严厉和负面。
After reading a passage about an ambiguous social interaction, people who had played with the rough puzzle rated the interaction as harsher and more negative.
在世界范围内以一种可比较的方法来衡量儿童早期发育的状况，是各国社会评价成功状况的一种途径。
Measuring the state of early child development with a comparable approach throughout the world will provide a way for societies to judge their success.
我们还应反省自身，重新评价我们自己以及社会其他成员的态度，以期消除那些歧视残疾人的偏见。
Let us also look within and re-evaluate our attitudes and those of our societies so we can remove the prejudices that discriminate against persons with disabilities.
针对旅游公路项目的特性，构建了旅游公路项目社会评价指标体系。
According to the characteristics of tourism highway projects, this paper establishes the social assessment index system.
论文对公益性项目社会评价进行了较为系统的研究，力求在理论层次深入探索，并寻求实际运作中的有效解决方法。
The paper has studied social evaluation of commonweal project deeply and systematically both in theories and practical level in order to find the effective way to put it into practice.
通过对城市交通项目社会评价工作的内涵进行深入剖析，该文阐明了其原则和特点。
Through the deep analysis of the connotation of the social evaluation work for the urban traffic projects, the article sets forth its principle and characteristics.
文章将现行大学评价称之为要素评价，在分析了要素评价存在的问题之后，阐述了社会评价的合理性以及开展社会评价所应解决的主要问题。
Having analyzed the problems of element assessment, this paper expounds the reasonableness of social assessment and the main problems to be solved by this kind of system.
它们会抑制神经中枢中与对他人进行批判性社会评价和消极情绪有关的活动。
They suppress neural activity associated with critical social assessment of other people and negative emotions.
良心是社会评价在个人心理中经过积淀而形成的机制。
Conscience is the mechanism, which is formed by social evaluating activities.
但是现实中这两者之间却存在主体意识模糊、社会评价单一和自主性缺乏的悖论。
But in reality there exists a paradox of "confusion of QA subject consciousness, singularity of social QA and lack of QA independence".
本文通过对已有的研究成果进行了分析整理，认为目前教育社会评价理论尚不成熟，体育教育社会评价理论处于初创阶段。
The paper shows that the PE education social evaluation system is still at its beginning point by analysing the present study results.
近些年，大学民间排行在我国得到蓬勃发展，并日益成为我国大学社会评价的重要形式。
In recent years, University Ranking have developed rapidly in our country, and become an important form of social evaluation.
我有一个梦，我梦想有一天，我们的孩子将生活在这样的社会：评价他们的不是户口和出身，而是他们的品格优劣。
I have a dream our children will one day live in a society where they will not be judged by their Hukou but by the content of their character.
针对当前大学评价存在的问题，本文提出，应该开展大学的社会评价。
To solve the problems existing in the current assessment system-which the author calls element assessment -of the university, this paper proposes the application of social assessment.
针对当前大学评价存在的问题，本文提出，应该开展大学的社会评价。
To solve the problems existing in the current assessment system-which the author calls element assessment -of the university, this paper proposes the application of social assessment.
应用推荐