醉驾，有时被称为美国社会认可的谋杀形式，已经在全国范围内泛滥。
Drunken driving—sometimes called America's socially accepted form of murder—has become a national epidemic.
供方在公众中的地位和所起的作用以及被社会认可的情况。
The supplier's standing and role in the community, as well as perception in society.
诚信和真实远远要比生产效率和构造的社会认可重要得多。
Integrity and authenticity are vastly more important than productivity and fictional social acceptance.
林恩先生说，“在美国，人们开朗大方，喜欢表现，支付小费是社会认可的。”
And, says Mr Lynn, "in America, where people are outgoing and expressive, tipping is about social approval."
一些广告已经跨跃了社会认可的底线，这些例子是娱乐还是低俗，取决于你的见解。
Some ads have crossed the line beyond what society considers acceptable, and depending on your outlook, these examples are entertaining or disgusting.
今年的调查发现，拥有选择自由和社会认可是国民情绪后最强大的力量。
What the survey found this year is that freedom of choice and social acceptance are the most powerful forces behind national moods.
高职计算机软件人才教育虽蓬勃发展，但其培养质量远未达到社会认可。
Although talent education of computer software in higher professional education develops quickly, the training quality is not suitable for society.
能否适应市场需求、得到社会认可是衡量高等技术应用型人才的唯一标准。
Satisfying the needs of market and being approved by the society is the only standard of measuring applied talents.
林恩先生说，“在美国，人们开朗大方，喜欢表现，支付小费是社会认可的。”
And, says Mr. Lynn, "in America, where people are outgoing and expressive, tipping is about social approval".
本研究的目的是社会经济合作对收入，社会认可，社会存在和沟通策略的影响。
The purpose of this research is to the effects of social Commerce Collaboration toward revenue, social recognition, social presence and communication strategy.
在对贫困学生采取一系列保护措施后，这一做法已得到社会认可并取得明显成效。
After taking a series of measures to aid poor-off students, this act has been recognized by the society and has made prominent effect.
领导价格的产出包括,低工资率，高士气，工作的信任，社会认可甚至,低工作地点保险率。
The outcomes of the price by the leader include low wage rates, high morale, trust of the work force, community recognition and even lower rates for work place insurance.
因为，游戏很有意思，而且人们的原脑本能地需要持续的奖励，社会认可和冒险际遇。
Because games are fun and appeal to the primitive brain in all of us that wants constant rewards, social recognition and adventure.
《益世报》虽有教会背景，但其公正立论，贴近大众情感的办报方向，受到社会认可；
Despite the church background, the'Social Welfare Tientsin'got the social approval because it is equitable and close to popular emotion.
枪声出现在瓦塔拉的支持者密集居住的地区。瓦塔拉被国际社会认可为去年选举的获胜者。
Shots rang out at an area populated by supporters of Allasane Quatara, who is internationally recognised as the winner of last year's election.
今天，诚信已经是社会生活对人的必然要求，同时也是一个人获得社会认可的前提条件。
Today, the integrity of people of social life is the inevitable requirement, also one of the social recognition condition.
如果你处在一个工业社会，以社会认可的方式难以置信地努力工作，那么你会活得太辛苦。
You are in an industrial society, incredibly hard working, and I mean that in a full respectful way, that you are almost too hard working.
这不是社会认可的父亲的理想类型，但是我已意识到做单亲孩子的父母没有唯一正确的途径。
It's not what our society deems the ideal role for a father, but I've learned there is no single right way to be a divorced parent.
众筹凭借为项目发起人们提供宣传渠道、社会认可、市场认证，赢得忠实顾客群以及筹资而闻名。
Crowd funding is known to offer project creators exposure, social proof, market validation, a loyal customer following, as well as funding.
表扬40岁以下、在所从事的领域或专业里奋发努力而受到广泛的社会认可，并为学校带来荣誉的校友。
To recognise alumni, under the ages of 40, whose endeavours in their chosen fields or professions are worthy of recognition and have brought honour to the University.
比如说，创造力是建立在特立独行的基础上的：忽视社会规则和权威，不需要社会认可，发对组织并发出反对的声音。
For example, creativity is built on some of the pillars of nonconformity: ignoring social norms and authority, eschewing social approval, rejecting structure and cultivating dissent.
既然我们都是独特的，我们为什么还要把我们独特的性格，才能，信念和思维都镶入到社会认可的条条框框里去呢？
If we are all truly different, why do we try to force the unique shapes of our personalities, skills, beliefs and ideas into the square peg of social acceptance?
毕业生就业情况是衡量一所大学办学质量和办学水平的国际公认的重要指标，是一所大学知名度和社会认可程度的象征。
Employment situation of graduates is one of the internationally recognized indexes to measure teaching quality and level. It is also the symbol of prestige and social recognition of a university.
在任何一个国家无所寄托的年轻男性必然带来麻烦。在亚洲国家，婚姻和子女是得到社会认可的必要条件，单身男性几乎像不法分子。
In any country rootless young males spell trouble; in Asian societies, where marriage and children are the recognised routes into society, single men are almost like outlaws.
后来，不同年龄、肤色、收入状况和教育水平的女性都加入了这个运动，她们共同努力，让社会认可了美国所有女性所作出的贡献。
Later activists included women of all ages, women of color, rich and poor, educated and uneducated. They acted together to win recognition for the work done by all women in America.
社会拒绝学校毕业生现象日益为社会各界所关注，对此问题的研究具有一定的理论价值和应用价值。毕业生不被社会认可的原因是多方面的。
The fact that many university graduates are being turned down in their application for a job is gradually attracting attention from all walks of life, hence the value of research in the area.
社会拒绝学校毕业生现象日益为社会各界所关注，对此问题的研究具有一定的理论价值和应用价值。毕业生不被社会认可的原因是多方面的。
The fact that many university graduates are being turned down in their application for a job is gradually attracting attention from all walks of life, hence the value of research in the area.
应用推荐