与此同时，家庭内部的社会角色更有可能被分享、交换或改变。
At the same time social roles within the family are more likely to be shared, exchanged or altered.
女性社会角色变化的核心是在职女性数量的增加，尤其是已婚女性。
At the heart of women's changed role in society has been the rise in the number of women at work, particularly married women.
男性和女性的社会角色影响了提供帮助的结果。
The amount of help provided is affected by how men and women see their role in society.
那些社会角色激发不了我。
你的社会角色可能很快可以匹配您的筑巢本能。
Your social persona may soon be matched by your nesting instincts.
但他们势必会缩减大量采编人员，社会角色也将变弱。
But they will have much smaller reporting staffs and play diminished roles.
“男性和女性的社会角色差异可能部分解释这些发现，”他说。
"Men and women's different role in society may explain the findings in part," he says.
如果你把正义视为，一个人和他或她的社会角色间，是恰当的话。
If you see justice as a matter of fit between a person and his or her roles.
在社会组织中，领导者与其他社会角色相比，具有自身的特殊性。
Leaders, compared with other social role, takes one 's particularity in the social organization.
女人生产所带来的生理、激素、情绪以及社会角色变化对女人而言意义深远。
The physical, hormonal, emotional and social changes facing a woman directly after giving birth can be monumental.
这样的计划正义，难道不是过度强制性地，将人逼入事先设定好的社会角色吗？
Would such a plan of justice not be overly coercive? In forcing people into predefined social roles?
不过经过多年的遭遇，我已看得更开了，自从明确了自身的社会角色，我变得沉着冷静起来。
But through the years, I have seen the bigger picture and developed a sense of calm and equanimity that comes with knowing my role in society.
我能想象出另一个年代里由由文化决定社会角色，但那个年代与我的人生没有交集。
I can imagine culturally defined roles from a different time, but that time isn't a part of my life.
没有男性在场，女性能抛开自己的社会角色，出来享受生活，和女性同伴分享乐趣。
Without the presence of men, women can cast aside their social roles to enjoy life and share happiness with women friends.
此榜单已被制作成一张表格，并标示出他们最重要的社会角色来展示主导权利榜单的职业有哪些。
We have compiled the full list into a spreadsheet and categorised those featured by their most prominent role to show which types of job dominate the power list.
最初他倍感尴尬，向家人和朋友隐瞒他的新工作，但随着时间推移他学会去理解认可自己的社会角色。
Embarrassed, he hides his new job from his friends and family, but over time, he learns to appreciate his role.
不能给你周围的人带来伤害，特别是男人，他们可能包含传统的社会角色，正如家庭提供者。
Not being able to give the people around you what they need hurts, especially for men, who may embrace their traditional societal role as family providers.
女性比男性笑的多：一般情况下，女性比男性笑的多，但是在相似的工作或社会角色中，两者则相差无几。
Women smile more than men: Generally, women smile more than men, but when they participate in similar work or social roles, they smile the same amount.
而在催眠过程中，他们只是去扮演被催眠者这一特殊的社会角色，这意味着他将无条件顺从催眠师指挥。
In the process of hypnosis, they just play the special social role of the hypnotized, which means that he will unconditionally obey the hypnotist.
教师品德是一种社会角色品德，它是教师在教育教学实践中所获得的从事教育教学实践所应具有的品质。
Teachers' moral character is a character of social role, which is obtained from the educational and teaching practice and a character that teachers should possess.
在那个已经设计好的宣讲中，我们从当今社会一般的国际条约一直讨论到社会学中关于女性社会角色辩论。
The intended class lecture had taken a turn from mundane international treaties into a sociological debate over the changing role of women in today's society.
波西格的机修工是愚蠢的，因为的他无法掌控他的社会角色，这个角色需要将维修机器与积极关怀他人联系在一起。
Pirsig's mechanic is idiotic because he fails to grasp his public role, which entails, or should, a relation of active concern to others, and to the machine.He is not involved.
波西格的机修工是愚蠢的，因为的他无法掌控他的社会角色，这个角色需要将维修机器与积极关怀他人联系在一起。
Pirsig's mechanic is idiotic because he fails to grasp his public role, which entails, or should, a relation of active concern to others, and to the machine. He is not involved.
本文对网络环境下图书馆员的多元化社会角色进行了综合分析，探讨了网络环境下图书馆员转变社会角色的主要途径。
This essay synthetically analyzes the pluralistic social part of librarian, probes into the main approaches about the social role transformation of librarian under the network condition.
这一改变出现在长达五年的老师、家长和其他社会角色间的讨论之后，“我们的传统是改变”，一个叫布朗的家长说道。
Thechange came after five years of discussion with teachers, parents and others.“Our tradition is change, ” said Ms. Brown, the parent.
赫尔利就业援助的经历反映出它的社会价值，诊断为精神疾病的人们需要拥有一份工作来实现自己的社会角色，来承认自己的重要性。
Hurley's experience with supported employment reflects its value for our society. Those diagnosed with mental illness often realize important social roles from having a job.
但是，跟别的国家一样，造成印度人自杀的内因非常复杂，有的是因为社会角色错位，有的是因为家庭关系紧张，也有的是因为长期处于抑郁状态。
But in India no less than elsewhere, the inner turmoil that makes people end it all usually has complex causes: social dislocation, family tensions or long-term depression.
但是，跟别的国家一样，造成印度人自杀的内因非常复杂，有的是因为社会角色错位，有的是因为家庭关系紧张，也有的是因为长期处于抑郁状态。
But in India no less than elsewhere, the inner turmoil that makes people end it all usually has complex causes: social dislocation, family tensions or long-term depression.
应用推荐