所有药剂师都受到保密性这一社会规则的约束。
All pharmacists are bound by the society's rules of confidentiality.
社会规则在改变，但是我们不知道谁在更改着它。
Society's rules are changing but we're not sure who is doing the editing.
这种现象在不同时间教孩子社会规则的文化中似乎都有发生。
It seems to occur across cultures that have different timetables for teaching social rules.
目的：考察幼儿对条件警告这种常见社会规则的理解。
Objective: To examine preschoolers understanding of conditional warning as a social rule.
但是，当面临混乱的威胁时，社会规则是不牢固的，比如来了个插队的。
But this social order can be fragile when faced with chaotic threats, like that of the queue-jumper.
社会规则伴随理性一同成长，理性自古以来就表现为规则意识。
Social rules have been developing with reasoning that embodies the awareness of rules.
每个公民都应该牢记：遵守社会规则应是公民最起码的行为准则。
Every citizen should always keep the following in mind: Complying with social rules should be considered a fundamental guideline for every citizen to steer by.
一方面，机能主义学派将流言看作是实行社会规则和保持群体团结的有用工具。
One side, the functionalist school, sees gossip as a useful tool for enforcing social rules and maintaining group solidarity.
摇滚音乐家是最早纹身的，他们把这种行为视为对社会规则的反抗。
Rock 'n' roll musicians were among the first to wear tattoos as a way to rebel against society's rules.
文章旨在深入认识客观规律，提高人的认识水平，建构新的社会规则。
Only with the deep investigation of subjective law and advancement of cognition level, can new social rules be constructed.
通过理解，我们理解了社会规则并在面对不同情况时作出自己的选择。
Through understanding, we will know the social rules and make our choices by ourselves when we meet different situations.
美国是和中国有着完全不同的社会规则，文化思想和身份地位的国家。
The United States is an entirely different country with many social rules and cultural thoughts and identities that differ from China.
承认规则本身是个社会规则，体现于法官根据它识别其他规则的实践中。
As a social rule, the rule of recognition is shown in the law-identifying operations of the courts.
很多的社会规则都是好的，它们能约束人们的行为，所以，我们才能生存在这个社会。
A number of these social rules are good and work to keep us in check so we have a relatively smooth running society.
禁忌作为一个文化人类学的概念、社会规则，它是标志文化差异的基本范畴。
Taboo ACTS as a cultural and anthropologic concept and social rule, and also is the indication of culture difference.
但是，当面临混乱的威胁时，社会规则是不牢固的，比如来了个插队的。昺。
Butt this social order can be fragile when faced with chaotic threats, like that of the queue-jumper.
也许这正是我们面临的处境。社会规则在改变，但是我们不知道谁在更改着它。
And perhaps that is where we are now. Society's rules are changing but we're not sure who is doing the editing.
我想在这里，社会规则和家庭压力更重要，但是作为外国人，这些对我不适用。
I think that the social rules and pressure from the family are much more important here, but as a foreigner, this doesn't really apply to me.
我们去市政厅听取长辈告诫，告诉我们要努力工作，遵守社会规则和别人的想法。
We went to the town hall to listen to the elders telling us to work hard, obey social rules and think of others.
微观社会行为推动社会规则的变化，并经过一段时间的积累导致宏观社会的变迁。
Micro social behaviors cause the change of social norm, and induce the change of macro social structure through a period of accumulation.
萨科奇说它将推动整个欧洲对不尊重环境和社会规则国家的进口货物征收烟尘排放税。
Mr Sarkozy says he will now push for a Europe-wide carbon tax on imports from countries that "do not respect any environmental or social rules".
认为在人力资本积累制度环境营造的主要方面是内部组织结构安排和外部社会规则完善。
And the principal aspect of system environment construction of manpower capital is arrangements of the internal organizational framework and perfection of the external social regulation.
法律借鉴、吸收不同种类的社会规则如习惯、教规、道德规范等是一件十分正常的事情。
It is normal for law to borrow or adopt different social rules such as customs, canons, moral norms, etc.
商业道德、习俗等非正式规则的形成，不是由于法律的强制，而是社会规则的自然演化。
The formation of the informal rules such as commercial moral and conventions doesn't obliged by law, but evolves by nature.
非正规制度是指潜行于法律法规、政策规定、条例章程等正规制度之外的一些社会规则体系。
The irregular system are some social rule systems out of the regular system, such as laws, policy provisions, regulations and so on.
这些新贸易壁垒起源于社会规则，是将国内社会规制拓展到国际贸易中，被称为社会规则国际化。
These new trade barriers arise from social regulation, which is formed by bringing national social regulations to international trade.
很少人买他的书，一些人说，斯博克的讲演为19世纪六七十年代年轻任对社会规则的反叛而收到责备。
Some people said Doctor Spock's teachings were to blame for the way young people in the nineteen sixties and seventies rebelled against the rules of society.
很少人买他的书，一些人说，斯博克的讲演为19世纪六七十年代年轻任对社会规则的反叛而收到责备。
Some people said Doctor Spock's teachings were to blame for the way young people in the nineteen sixties and seventies rebelled against the rules of society.
应用推荐