在社会范畴里，在人们谈话中最初说的几句话里，一切都冒着风险，所以这一点都是千真万确的。
In the social sphere this is most true in those first few words exchanged in conversation, when everything is at risk.
聋人加入这些组织，显示他们的身份既是一个聋人，又是另一类社会范畴的成员之一，该范畴与听力损失泾渭分明。
Deaf people join these groups to assert their identity both as a Deaf person and as a member of some other category distinct from their hearing losses.
但是，昂贵的事物并非必定属于富人的范畴，除非我们放弃社会的选择权。
But expensive things are not inevitably the province of the rich unless we abdicate society's power of choice.
这其实是个范畴，一个极端是社会网络，另一个极端是19世纪的小说。
It is a spectrum really, with social networks at one extreme and a 19th century novel at the other.
这样的狼子野心醉翁之意不在酒，早已超出消除贫困的范畴，意在净化腐朽的行政和社会体系，使其的到提升。
The ambition goes beyond poverty alleviation to the cleansing and improvement of a rotten administrative and social system.
公民社会似乎需要，谈到公共领域，公共范畴。
Citizenship seems to require even the public sphere, the public realm.
在绘画、雕刻、舞蹈、音乐和诗歌被列入艺术范畴之前，这些活动及其从业者不见得被社会尊敬。
Before painting, sculpture, dance, music and poetry were listed in the category of art, these practices and the practitioners in them were not necessarily respected by society.
在现代社会，企业存在的意义已经超越了单纯牟利工具的范畴。
Significance there existing in enterprise in modern society, has already exceeded the category being an implement make a profit exclusively.
它是社会实践的基本形式之一，属于处理社会关系的实践范畴。
It is one of the basic forms of social practice that belongs to the practice category dealing with social relations.
劳动实践是存在总体的核心范畴，阶级意识是社会存在的产物。
Labour practice was the core category of existent ensemble. Class consciousness was the product of social being.
级次与标准是反映自然界、人类社会各个方面对立统一规律的两个范畴。
The gradation and norm are two categories which reflect the law of unity of opposites in nature and human society.
诚信是现代社会公德的一个重要范畴和具有普遍意义的道德规范。
Honesty and credit is an important category of the modern social ethics and an ethic code with general significance.
师生关系是学校中最重要的社会关系，也是教育研究中的重要范畴。
Teacher-student relation is not only the most important relationship in society, but also the important category in education research.
无论是从理论范畴上分化还是以逻辑链条为依准，理性假设均或明或暗的存在于近代西方社会理论中。
Regardless of splits up from the theory category by the logical chain link to depend on, rational supposition or Ming Huoan existence in modern West society theory.
在毛斯的社会学术语中，文明是集体呈现和集体行为的传播，这是文明的物质范畴的社会层面。
In the technical terms of Mauss 'sociology, a civilisation is the spread of collective representations and practices, which are the social aspect of the materials of civilisation.
随着对企业智力资本研究的进一步深化，企业社会资本逐步成为智力资本研究的一个重要范畴。
Along with the deepening of the research on corporate intellectual capital, corporate social capital is becoming an important category of IC.
信息消费属于精神消费的范畴，健康的消费观念与社会精神文明建设紧密相关。
Information consumption belongs to the scope of spirit consumption, and is closely related to healthy consumption outlook and social spiritual civilization construction.
行政职能、功能、效能、效率与效益是行政学中内容相关而又有所区别的范畴。行政职能指行政组织对社会进步应起的作用；
The concept about administrative function, action, effect, efficiency, benefit belongs to relevant and discriminating categories in the science of public administration.
但另一边厢，一碰上社会经济的范畴，几乎一切都被视为不可能。
But look at the field of society and economy - there, almost everything is considered impossible.
因此，必须向不明真相的人说清楚，黑话是文学范畴中的一种奇迹，也是人类社会的一种产物。
For, it must be stated to those who are ignorant of the case, that argot is both a literary phenomenon and a social result.
本文立足于对历史的深入考察，指出从人类现实的社会实践中抽象而来的“实体”范畴乃是数学的最根本的前提性预设，是理解问题的关键。
In this paper, it is pointed out that the category "Entity" is the most important premise of mathematics , and it's also the key to understand the effectiveness of mathematics and it's limitation.
禁忌作为一个文化人类学的概念、社会规则，它是标志文化差异的基本范畴。
Taboo ACTS as a cultural and anthropologic concept and social rule, and also is the indication of culture difference.
社会人力资本研究范畴的提出，不仅可以拓展人力资本研究的新领域，而且可以更好地解释企业团队产生的真正原因。
Research on social human capital can not only expand new areas of this research but also explain the reason for team emergence.
历史轨制主义是新轨制主义的一个主要流派，也是当前社会科学范畴的一个主要研讨范式。
Historical institutionalism is an important school of new institutionalism as well as an important research paradigm in the field of contemporary social science.
“民办非企业单位”是现行法的一个称谓，属于社会组织的范畴。
"Private non-enterprise organization" is an appellation in existing law, which is belonged to social organization.
按教科书所讲，科学是属于社会意识的范畴，生产力是属于社会存在的范畴。
According to the textbooks, science belongs to the category of social consciousness, and productive forces belong to the category of social being.
在马克思关于人的学说中，人的本质理论始终是他考虑的首要问题之一，而“类”与“社会”则是这个理论中两个最重要的概念和中心范畴。
The theory about the nature of human being is one of the most important questions in Marx's theory on human, "Humanity" and "Society" are the most important two conceptions and categories.
在马克思关于人的学说中，人的本质理论始终是他考虑的首要问题之一，而“类”与“社会”则是这个理论中两个最重要的概念和中心范畴。
The theory about the nature of human being is one of the most important questions in Marx's theory on human, "Humanity" and "Society" are the most important two conceptions and categories.
应用推荐