儿童在教育活动中的自由就是个性自由在主体自由和社会自由中的实现。
Freedom of children in educational activities is just the realization of freedom of personality among subjective freedom and social freedom.
人的自由根据所体现的领域不同，分为主体自由、社会自由和个性自由。
According to the different fields one's freedom represents, it can be classified as subjective freedom, social freedom and freedom of personality.
有评论称，这些徘徊者并不懒惰，他们是在收获美国几十年来美国的富裕和社会自由的果实。
The twixters aren't lazy, the argument goes, they're reaping the fruit of decades of American affluence and social liberation.
儿童的教育自由表现为教育选择的自由、社会自由、学习自由、思想表达自由和个性自由。
Education freedom of children includes the freedom of choice education, social freedom, learning freedom, freedom of thought expression and individual freedom.
从自然自由到社会自由就是使自由由价值形态转变为权利存在，这个进步在人类自由史上具有里程碑意义。
The transition from natural freedom to social freedom is to make freedom change from form of value to the existence of rights. This progress has the milestone meanings in mankind's history of freedom.
对他来说，美德是接近上帝，获得个人救赎的阶梯，是自由的实质，而个人自由则是社会自由得以实现和维持的根本。
For him, virtue is the way to God and salvation, the essence of liberty, and personal liberty is the basic to realize and keep social liberty.
放手让机器人在人类社会自由活动仍存在重大障碍——它们“看”不清楚。然而人工“视”能正在逐渐提高，途径之一就是模拟自然视觉。
Poor eyesight remains one of the main obstacles to letting robots loose among humans. But it is improving, in part by aping natural vision.
他认为那些鼓吹完全自由市场经济的人不是很了解经济，完全没有考虑到其产生的社会后果。
He dismissed advocates of a completely free market as economic troglodytes with no concern for the social consequences.
我们必须使建设自由社会再次成为一种智力的冒险和一场勇敢的行动。
We must make the building of a free society once more an intellectual adventure and a deed of courage.
宪法是政治性的，因为它是基于自由和财产等基本社会概念的选择的结果。
Constitutional law is political because it results from choices rooted in fundamental social concepts like liberty and property.
规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。
The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
长期的经济停滞或衰退几乎总是使社会变得更加刻薄、更缺乏包容性，通常还会阻止或逆转权利和自由的进步。
Lengthy periods of economic stagnation or decline have almost always left society more mean-spirited and less inclusive, and have usually stopped or reversed the advance of rights and freedoms.
根据这种思想，当个人可以自由地追求自己的利益时，社会公益就实现了。
Social good, according to this thinking, is achieved when individuals are free to pursue their self-interests.
可悲的是，曾经在校园里盛行的探究精神已经被作为“进步”或左翼自由主义的宣传工具的人文和社会科学所取代。
Sadly, the spirit of inquiry once at home on campus has been replaced by the use of the humanities and social sciences as vehicles for publicizing "progressive" or left-liberal propaganda.
我们必须让建设一个自由社会再度成为一场思想冒险，一个勇气行动......
We must make the building of a free society once more an intellectualadventure, a deed of courage....
但我觉得大多数观众都领会了影片所表现的普世寓意：冲破社会禁锢，争取自由。
But the majority of viewers, it seemed to me, got the universal moral about breaking free from social straitjackets.
比方说，米哈伊尔·巴枯宁认为没有个人内心的自由，就不会有社会的自由和公正。
Mikhail Bakunin, for example, who believed that without inner freedom for the individual, society can be neither free nor fair.
这些人习惯于完全退出社会，而自由职业者至少有工作、有收入。
These people tend to withdraw from society altogether whereas the freeters are at least working and earning.
我们当然也不相信社会能在自由条件下运行良好。
And we surely don't believe that society can generally function well under conditions of freedom.
这场战斗不会失败——在一个自由社会中这场战斗不可能失败。
It couldn't be a losing fight-not when it took place in a free society.
一场作秀般的公审对利比亚人民建立更加自由社会的热情也是毫无裨益的。
A show trial will not help Libya in its understandable passion to lay the foundations for a freer society.
他主张在社会事务上自由的观点，比如民间的伙伴关系。
He espoused liberal views on social issues, such as civil partnerships.
但是在自由社会里，任何事物——不论它事先看似多么粗暴——之后都会变得可敬。
But in free societies, anything-however outrageous it seems at first-becomes respectable after a while.
我也继承了他们的道德准则和自由社会的处世之道。
I also got from them a moral code, and a sense of what it takes to live in a free society.
我也继承了他们的道德准则和自由社会的处世之道。
I also got from them a moral code, and a sense of what it takes to live in a free society.
应用推荐