现在，欧贵婚姻已同当代社会自然接轨，成为自主婚姻的一个组成部分。
Today, Ougui marriage has come in line with the contemporary society gradually, and has become part of independent marriage.
图形在自然科学和社会科学中广泛使用。
Graphics are used extensively in natural sciences and social sciences.
大多数美国大学坚持要求学生在选择专业之前，必须先学习自然科学、社会科学、语言和文学。
Most American universities insist that students sample natural and social sciences, languages and literature before choosing a field of concentration.
另一些人说，新移民学习东道国的语言是很自然的，他们把这看作是确保自己能为社会做出贡献的一个条件。
Others say it's only natural that newcomers learn the language of their host nation, seeing it as a condition to ensure they can contribute to society.
在这次巨大的自然灾难中，日本人民表现出了极好的社会公德，没有发生任何抢劫事件。
Japanese people have shown great civility amid this massive natural disaster and there have been no instances of looting.
在这个原始的自然社会里，男人出去打猎、捕鱼、击退隔壁部落，而女人则继续生火。
In this rudimentary natural society men go out to hunt and fish and to fight off the tribe next door while women keep the fire going.
科学家们的主要目的是为上流社会提供娱乐，而学者们则更乐于向观众展示大自然的普遍规律，让他们为之惊叹。
The purpose of scientists was basically to offer entertainment to fashionable society, and academicians delighted in amazing audiences with demonstrations of the universal laws of nature.
如果你在森林里迷路了，掌握下面这些小知识不但可以帮你化险为夷，还可以让你暂时远离现代社会的烦恼，享受大自然的静谧。
If you are lost in the woods, a little knowledge can turn what some people call a hardship into an enjoyable stay away from the troubles of modern society.
皮亚杰说：“当青少年改革家试图将他的想法付诸实践时，就自然而然地真正适应这个社会了。”
Piaget said: "True adaptation to society comes automatically when the adolescent reformer attempts to put his ideas to work."
即使这种计时方法在细节上是新颖的，早期的农业社会也将时间与自然现象联系在一起。
Even if this method of timekeeping is novel in its particulars, early agricultural societies also connected time to natural phenomena.
只有全世界的“人”相互支撑，人与自然、人与社会、人与人之间和谐相处，这样的城市才会让生活更加美好。
The world should be supported by "people, " and people should have harmonious relationships with nature and society, so that the life in cities would be better.
他不同意广泛传播于环保人士中的信仰——要保护自然需要对整个社会和经济进行重塑。
He rejects the belief, widespread among environmentalists, that the protection of nature requires a wholesale recasting of society and the economy.
给A一个精确恒定的定义并非易事，因为它的概念涉及了科学、人性、思想、经济、社会、自然等广阔的领域。
Since its concept covers vast fields, such as science, humanity, ideology, economy, society and nature, a is difficult to be defined, precisely and fixedly.
在竞争激烈的当今社会，我们已经无法拥有一种自然健康的睡眠方式。
In our modern chaotic and rat race world, we are no longer sleeping in a naturally healthy manner.
我们将不再搜索产品和服务，通过社会媒体他们会自然而然发现我们的需求。
We will non longer search for products and services, they will find us via social media.
黑霍说，“不加阻止的话，它有可能影响到人类社会和自然环境的几乎方方面面——从我们的城市、道路直到森林和农田。”
Unchecked, it has the potential to impact nearly every aspect of human infrastructure and our natural environment—from our cities and roads to our forests and fields.
我认为，传统技术方法的消亡不一定是坏事，这是社会进步的自然结果。
As for me, the declining of traditional technology and methods is not a bad thing; it is the natural result of progress of society.
当他的球队相比，更自然的与社会上较积极主动的孩子，他们惊讶地发现自己的身体绝对没有脂肪或体重差别。
When his team compared the more naturally active children with the less active ones, they were surprised to discover absolutely no difference in their body fat or body mass.
我们深谙不可阻抑的衰老的自然和社会反映——皮肤癌，职业歧视，潜在于社会中的对年轻心安理得的膜拜。
We are versed in the physical and social repercussions of unfettered aging-skin cancer, job discrimination, invisibility in a society that shamelessly values youth.
他认为，只有在自然社会中，个人才有权力决定，什么是公正，不公正，什么是对什么是错。
It is only in the state of nature, he tells us, that individuals have the right to determine just and unjust, right and wrong for themselves.
该思想认为，在发生序列方面，社会问题和自然现象一样存在着某种规律。
The idea developed that there was a regularity in the sequence of social problems similar to the regularity in the sequence of natural phenomena.
不幸的是，社会与自然环境越来越脆弱，即便是幼儿园这样的组织也不得不面临生死抉择。
But unfortunately, our societal and natural environment is becoming more and more fragile and even some kindergartens were in face of being closed out.
奥尔布赖特表示，贫穷并非人类的自然现象，而是国家与社会的选择结果。
Albright added that poverty is not a natural condition for humanity, but rather the result of choices that nations and societies make.
忽略了它们就忽略了自然科学的社会和文化的维度。
To ignore that is to ignore the social and cultural dimensions within which this science is taking place.
个人利益，自然环境，社会污染
Privatising profit and natural resources, socialising pollution
除非我们身在伊甸园，否则商品越多对社会越有益，因为这意味着自然的稀缺性被缓解了，整个社会的生活标准得到了提高。
The more goods the better, unless we returned to the Garden of Eden; for this would mean that more natural scarcity has been alleviated, and living standards in society have increased.
《市场心智》的作者麦可·薛默希望我们可以理解，自然界和社会中几乎一切重要的事物“都是自下而上发生的，而不是自上而下。”
Author Michael Shermer (the Mind of the Market) wishes we would understand that almost everything important in nature and society "happens from the bottom up, not the top down."
他们说，这个事例就说明了做这种(修路)行为之前就必须先评估是否会间接影响到当地的社会生活及自然环境。
The situation, they say, illustrates the importance of anticipating the indirect impacts of such schemes before they can harm both the communities and the environment.
这些IT负责人不再推动发起正式的、自顶而下的决策过程，而是引导人们对社会性软件的自然倾向，从而在其中协同工作并作出决策。
Instead of promoting a formal, top-down decision-making initiative, these it leaders will tap people's natural inclination to use social software to collaborate and make decisions.
这些IT负责人不再推动发起正式的、自顶而下的决策过程，而是引导人们对社会性软件的自然倾向，从而在其中协同工作并作出决策。
Instead of promoting a formal, top-down decision-making initiative, these it leaders will tap people's natural inclination to use social software to collaborate and make decisions.
应用推荐