他的社会职责使得他不得不进行一系列访问。
His social obligation compels him to make a round of visits.
难点在于很多公司在对于社会职责的安排不合比例。
The difficulties with CSR come when companies get it out of proportion.
这从社会化教育的角度来看，魏源承担了文化传承和思想启蒙的社会职责。
Wei Yuan undertook the social duty of culture passing on from generation to generation and thought enlightenment from angels of socialization education.
一位渡边捷昭方面的高层助手说，“我们最重要的社会职责是创造利润和缴纳税款。”
One of Mr. Watanabe's top aides said. 'one of our biggest social responsibilities is to generate profits and pay taxes.
提出全文中心论点，牺牲专业职责而首先履行社会职责是新闻记者的“道德底线” 。
Full text of central argument put forward, The expense of professional duties and the first journalists to fulfill their social responsibility is the "moral bottom line."
公共、高校图书馆由于面对读者群体不同，社会职责的侧重点不同，讲座工作呈现出不同的特点。
Because of facing the different groups of readers, different focuses on social responsibilities, the lectures work of public libraries and university libraries have shown their own characteristics.
但是我想还有一个问题需要重审的是：这种所谓的公司社会职责真的可以对商业和社会同样有好处吗？
But it is also worth repeating a more fundamental question this paper has asked before: is the CSR craze a good thing for business and for society as a whole?
我们通过对克隆技术概念社会扩散现状的分析，指出了媒体在传播技术概念中的社会职责和传播原则。
According to the social diffusion of the concept of technology of clone, this article will be explore media's social responsibility and some principles on the spread of technological concept.
当然，因果不很清楚。究竟是公司很有钱才把精力花费在社会职责上，还是公司的社会职责表现为公司带来的巨额的利润。
Of course, it's not clear which way the causality runs—whether profitable companies feel rich enough to splash out on CSR, or CSR brings profits.
另外一项不得人知的真相是，尽管很多人鼓吹公司社会职责的好处，但是仍然有人质疑公司好的表现和好的财务表现是否有关系。
An inconvenient truth for advocates of CSR is that the connection between good corporate behaviour and good financial performance is fuzzy at best.
这不是因为你觉得他(或她？)应该得到这个机会——扮演社会工程师不是你的职责。
This is not because you feel he (or she?) deserves a break - it isn't your job to play social engineer.
人们会说我们的王子和王妃没有因婚礼而偷懒，他们回到社会中履行自己的职责并服务大众”。
What it says is we have working royals, who are putting back into society, doing their duty and serving.
法院创制了一个被称作“保护的职责”的概念来防止基本权利被源于个人行为和社会力量的威胁所侵害。
The court developed a notion of the “duty to protect” basic rights from threats stemming from private action or social forces.
我们可以问心无愧的说我们已经履行了我们的职责。我相信BP向公众展示了什么是企业的社会责任。
In the unstinting way we have met our obligations, I believe that BP has shown what corporate social responsibility really means.
他们绝对相信只有长老们在承担着照顾世界的责任，社会中其他人的职责和功能就是确保他们这样做。
The belief of the Mamos in their responsibility for taking care of the world is absolute, and it's the duty and function of the rest of their society to ensure they do that.
他希望帮助老师，因为老师的职责是教育孩子，引导孩子们走进社会去做好事。
He wants to help teachers because being a teacher is educating children, and letting them out into the world to do good things.
随着社会分工越来越细微，催产素承担起更多职责，堪称哺乳动物的劳模。
The more elaborate grew the social demands, the more roles oxytocin assumed, reaching its apotheosis in mammals.
作为一名新闻工作者，我的一贯职责是揭露社会时弊，指出问题并发出警报，将复杂的世界动态真实而清晰地公之于众。
My usual journalistic role is to expose wrongdoing, point with alarm, and distill complicated information into clear explanations of what's really going on in the world.
玛斯克莱不同意萨帕特罗的观点，他职责工人社会党将责任推给他人，并称马德里拒还欠加泰罗尼亚的钱。
Mr Mas-Colell disagrees, accusing the Socialists of leaving the dirty work to others and claiming that Madrid is refusing to hand over funds it owes Catalonia.
这些报告面向家长，但是家长不太可能接受一份职责自己为孩子饮食负责的报告，比如报告里会提出，“我们建议您最好不要给孩子买垃圾食品”。相反，把责任归咎于食品公司和广告就很容易被社会所接受了。
The reports are written for parents, and those parents are unlikely to accept and embrace a study that blames them for what their kids eat (" our best advice is to not feed your child junk food ").
作为研究对象的法院应当是肩负着以第三者身份与地位来解决纠纷的根本职责，并具有“合法性”的社会公共权威组织。
The court of justice as a study object is a social public authority of "legality" that undertakes a fundamental duty of settling disputes in the status and position of a third party.
作为社会中的一员，承担起对周边人的职责是很重要的一部分，不可轻视。
Meeting our obligations to others is an important part of being human and not one to take lightly.
因为将会有一些任务可让您重新树立形象以履行对社会的职责。
There will be quests available to allow you to reform and pay your debt to society.
向社会提出的问题，与其说是这号人的德行问题，毋宁说是他们是否能胜任其职责的问题，于是便出现了严重的困难。
Thee problem set for society is not the virtues of the type so much as its adequacy for its function, and here grave difficulties arise.
向社会的问题，与其说是这号人的德行问题，毋宁说是能胜任其职责的问题，于是便了严重的。
The problem set for society is not the virtues of the type so much as its adequacy for its function, and here grave difficulties arise.
我们相信每个企业都从社会得到支持，而回报社会则是我们的职责。
We believe that every enterprise benefits from society's support and it is our duty to reciprocate by contribution to society.
全社会应当尊重医师。医师依法履行职责，受法律保护。
The whole society shall respect doctors. Doctors shall fulfill their duties according to law and be protected by law.
全社会应当尊重医师。医师依法履行职责，受法律保护。
The whole society shall respect doctors. Doctors shall fulfill their duties according to law and be protected by law.
应用推荐