因此我们可以说核心家庭作为社会组成部分变得比大家庭更为重要。
Therefore we can say that the nuclear family becomes more important than the extended family as the society industrializes .
论文最后认为，对作为社会组成部分的民间信仰的研究，有助于我们更全面地把握地域社会的运作模式。
Finally, the paper firmly believes that the study of popular religion which is a component of society, giving light to the question of how regional society works.
在获奖感言中，博洛格说：“社会正义的首要组成部分是为全人类提供足够的食物。”
In his acceptance speech, Borlaug said, "the first essential component of social justice is adequate food for all mankind."
仪式、庆典和节日是每个人类社会不可缺少的组成部分。
Rituals, celebrations, and festivals form an integral part of every human society.
因此，阶级在文化和政治上可能并不明显，但它仍然是英国社会的重要组成部分。
Thus, class may not be culturally and politically obvious, yet it remains an important part of British society.
加入图形不仅是让学生更容易掌握信息的手段，也是社会科学家思考方式的一个组成部分。
Graphics are included not merely as a means of making the information easier for the student to grasp, but as an integral part of the way social scientists think.
普通工人是非常重要的，他们被视作我们社会的必要组成部分。
Common workers are very important and they're considered the necessary part of our society.
最近的一项广泛的民意调查发现，90%的受调查者仍然把自己归入特定的阶层；73%的人认为阶级仍然是英国社会的重要组成部分;52%的人认为阶级差异仍然很大。
A recent wide-ranging society of public opinion found 90 percent of people still placing themselves in particular class; 73 percent agreed that class was still a vital part of British society; and 52 percent thought there were still sharp class differences.
黑人是尤卡坦人社会的一个重要组成部分。
能源对于以科技为基础的社会来说是不可或缺的组成部分，而且由于人们越来越需要用最经济的方法获得电能，因此陶瓷燃料电池的未来必定一片光明。
Energy is a vital component of a technology-based society, and the growing need for electricity generation by the most efficient method will ensure a promising future for ceramic fuel cell technology.
它们已成为我们现代社会日常生活的组成部分，化学物质存在于杀虫剂、污染物和各类工业废弃物中。
They have become an every day part of our modern day world. Chemicals are present in pesticides, pollution and all kinds of industrial waste.
这次宣誓仪式对于我们全体都有特殊意义，因为志愿服务是美国文化和社会根深蒂固的组成部分。
This swearing in ceremony has a special meaning for all of us because volunteerism is really ingrained in American culture and society.
仍然有公关机构和管理人员认为，社交媒体和社会网络是否作为工作的重要组成部分并不重要。
There are still PR agencies and executives out there who discount social media and social networks as an important part of their job.
社会各组成部分，包括传统上与卫生无关的部分，都必须参与，其中包括民间社会、私立部门、社区和商业部门。
All components of society - including those not traditionally involved in health - have to be engaged, including civil society, the private sector, communities and the business sector.
斯诺的分析的活力和仍然存在的价值在于它倡导所有社会无论贫富都应该承认并接受科学作为它们的文化的重要组成部分。
Both the strength and continued value of Snow's analysis lies in his advocacy that all societies, both rich and poor, should recognise and accept science as an important strand of their culture.
短期组成部分将与“全球食品应对方案”下的“食品价格危机对策”中的社会保障部分平行运行。
The short-term component will work in parallel with the social protection component of the Food Price Crisis Response under the Global Food Response Program.
我们确信，一旦我们知道顾客想要些什么以及哪些社交平台是他们最爱光顾的，那么社会媒体就能成为营销战略的重要组成部分。
What we found is validation that social media is a viable marketingstrategy when we understand what our customers want and know whichsocial media platforms they frequent.
家庭是社会的传统组成部分，而美国青年越来越拒绝婚姻，使这种观念受到了挑战。
The idea that family is the traditional unit of society is challenged by American youth who are increasingly turning down marriage.
西尔维亚·卡特赖特表示，早在19世纪初，新中两国人民就开始了交往，中国移民带来的中国传统文化已成为新西兰社会文化和日常生活中不可分割的组成部分。
Cartwright said the Chinese culture brought to the country by Chinese immigrants since the early 19th century has become an important part of the social culture and daily life of New Zealand.
中国人已经深深的植根于澳大利亚，已成为现代澳大利亚社会的重要组成部分。
The Chinese community has deep roots in Australia and is an important part of modern Australian society.
索马里海盗是更大危机的组成部分，起源于穷困衰败的索马里国家及国际社会都掉以轻心和放手不管的态度。
The Somalia piracy is part and parcel of the larger crisis resulting from the failed Somali state and the negligent and hands-off attitude of the world community.
进步精神是志愿服务精神的重要组成部分，志愿者通过参与志愿服务，使自己的能力得到提高，同时促进了社会的进步。
The spirit of making progress is an important part of volunteerism. When volunteers serve others and society, they improve themselves and also facilitate social progress.
社会上的枪太多了，解除警察的武装应该是解除全体公民武装的一个自然组成部分。
There are too many guns about, and the disarming of the police should be a natural aspect of the disarming of the entire citizenry.
这种心理-生理的联动感觉是一种可以被脑部扫描所探知的真实感觉，并且可以作为亲社会行为是人类生存中的组成部分的证据。
These psycho-physical “pangs” of emotion are very real — they’re detectable with brain scans — and may be evidence that pro-social behavior is part of human survival.
所以这3个组成部分让我们了解中国的不同--文明国家，民族的概念和国家的属性以及它和社会的关系。
So there we have 3 building blocks for trying to understand the difference that is China—the civilization state, the notion of race and the nature of the state and its relationship to society.
"人间関系（日文）"，既人际关系，是日本社会中一个至关重要的组成部分。
'Ningen kankei,' interpersonal relations, is a crucially important part of Japanese society.
“社会是家庭的一面镜子，”维斯特伯格先生说，“要想在全社会实现平等只有一种办法，那就是先在家庭中实现平等，而让父亲分享休产假的权利就是实现家庭平等的重要组成部分。”
The only way to achieve equality in society is to achieve equality in the home. Getting fathers to share the parental leave is an essential part of that.
Charlene演讲的大部分，自然也就集中在从这个视角来看，社会化网络的各个组成部分将会怎样进化。
The majority of Charlene's talk then focused on how each component of a social network will evolve given this vision.
医患关系作为社会系统的重要组成部分，在创建互助友爱的卫生环境中起着先导性和基础性的作用。
As an important component of the social system, physician-patient relationship plays a guiding and fundamental role in creating a harmonious healthcare environment.
医患关系作为社会系统的重要组成部分，在创建互助友爱的卫生环境中起着先导性和基础性的作用。
As an important component of the social system, physician-patient relationship plays a guiding and fundamental role in creating a harmonious healthcare environment.
应用推荐