社会稳定问题牵涉社会系统各领域的诸多因素。
The stability of a society involves a good many factors of various domains of the society.
预防犯罪是整个社会系统中具有特殊功能的一个子系统。
Prevention of crime is considered a subsystem within the whole society that exercises a special function.
社会补偿机制内在于社会系统，并维护着社会的一致性。
The social compensation mechanism is inherent in the social system, and maintains its consistency.
网络社区的社会角色的虚拟性实际是隐藏原有的社会系统。
The virtuality of the social role of virtual community is actually to hide the original social system.
他因为尝试将社会系统理解成，是由实践问题解决所构成的而闻名遐迩。
He is notable because he attempts to understand society as a system which is grown out of solution of practical problems.
复杂社会系统问题的解决必然涉及到多元利益的分析和整合。
The solving of complex social systems problems inevitably involves the analysis and aggregation of interests of different populations.
与自然系统或工程系统相比，社会系统有着独特的复杂性特征。
Comparing with nature systems and engineering systems, social systems have unique characteristics of complexity.
社会信息是关于社会的信息或在社会系统中传输并被利用的信息。
Social information are the information about society or communicated and utilized information in the social system.
社会系统内这些因素的互动，形成了农业社会特有的一种宏观的历史变化节奏。
The interactions among these components in a social system create an important rhythm of macrohistory in agricultural societies.
这正是在社会系统中运用理想方法不同于自然系统的一个显著特点。
This is a salient feature of the method of idealization in the social system which makes it different from in natural system.
从静态看，社会系统、个体系统、自然系统三者是主要的结构因素。
From the view of static state, its main structural factors are social system, individual system and natural system.
也就我国学者目前关于“社会系统”的研究成果作了初步概括与分析。
It also summarizes and analyzes achievements of contemporary Chinese scholars in "social system" study.
人们借助社会信息可以发现、认识和把握社会系统存在和演化的规律。
People can discover and recognize the rules of existence and evolution of the social system by the social information.
知识社会学是以知识为研究对象，研究知识与社会系统之间关系的科学。
Knowledge-based sociology targets at the study of knowledge, its relation with the society.
在这个意义上，意识和它与其他人互动的特性，在稳定社会系统的过程中，有重要作用。
In this sense consciousness and its characteristic relation to other people obviously play an important role in the processes of stabilizing social systems.
合作社会系统的巴纳德原则已影响到许多关心管理的社会科学家的研究工作。
The Barnard concept of cooperative social system pervades the work of many social scientists concerned with management.
现实普遍获得治疗和预防的一项重大挑战是为加强卫生和社会系统而增加财务和技术支持。
A key challenge in achieving universal access to both treatment and prevention will be the provision of increased financial and technical support to strengthen health and social systems.
用哲学的视角解析了网络文化与现实社会文化及网络文化与社会系统的相互关系。
The relationship between Internet culture and culture of real society and that between Internet culture and social systems were analysed with philosophical view.
由此，提出了建立有效的社会系统的必要性，应该尽快从优先经济变为优先环境。
Thus, he highlights the necessity of establishing an effective social system, transferring 'economic priority' to 'environmental priority' as soon as possible.
在过去十年里，富有经验并且受过良好教育的伊朗妇女试图以平和的方式改善现有的社会系统。
Throughout the past decade, Iran's extraordinarily sophisticated and well-educated women have sought for peaceful change through the existing system.
这使社会系统对自然灾害系统具有抑制作用，能够有效地减少自然灾害造成的损失。
This made social system have preventing abilities to natural disasters, and could reduce the damages of disasters.
很可能是因为他们的社会系统使得人与人之间的关系不断完善并且让交往变得更有意义。
It's probably things systemic to the society that make people over time develop better relationships, and put more value on relationships.
电子政务不再是一个简单的信息技术或者公共行政领域的问题，而是一个复杂的社会系统。
Electronic government is not a simple information technology or an issue in the realm of public administration, but a complex social system.
而作为卢曼社会系统理论核心的自我生产与自我参照概念，在合同制度中有着明显的体现。
As self-production rule and self-reference rule, the core of Luhmann's social systems theory, reflect a clear manifestation in contract system.
为了科学地定量评价社会系统，并使评价方法更符合实际，有必要对层次分析法进行改进。
To evaluate the society system scientifically and make the assessment method accord with fact, it is necessary to ameliorate the Analytic Hierarchy Process (AHP) method.
水资源承载力研究涉及到自然水资源系统和社会系统的方方面面，是典型的复杂系统问题。
The study on water resources carrying capacity that involves natural water resources system and social system is a very complex systemic problem.
构建一个结构合理、运行机制良好的社会系统，是减少消散实现实践有效质聚合的前提条件。
Constructing a social system, which has a rational structure and a favorable mechanism, is the premise to reduce dissipation and realize effective combination of practice.
构建一个结构合理、运行机制良好的社会系统，是减少消散实现实践有效质聚合的前提条件。
Constructing a social system, which has a rational structure and a favorable mechanism, is the premise to reduce dissipation and realize effective combination of practice.
应用推荐