最终，柏拉图意识到自己不可能过那种退隐的精神生活；他觉得必须为实现社会的理性公正做一份自己的事。
In the end Plato could not see himself living a private life of the mind; he felt that he had to make his contribution to the construction of a rational and just society.
异化具有深刻的人性根源和社会根源，它导致了人的精神生活的空虚和人性的枯竭。
Alienation has its profound human and social origin, and it results in the void of the human spiritual life and the exhaustion of the human nature.
当今时代迅猛发展，社会变化日新月异，物质生活与精神生活变得扑朔迷离，十分复杂。
The present era swiftly and violently developing, the social changing with each new day, the material life and the spirit live is much more difficult to cope, extremely complex.
而室内设计的总体，包括艺术风格，从宏观来看，往往能从一个侧面反映相应时期社会物质和精神生活的特征。
And the overall interior design, including artistic style, from a macro perspective, often from one side to reflect the corresponding period of social and material and spiritual life characteristics.
重新整合二者的关系就要处理好个人与社会、物质生活与精神生活、短期效应与长远利益、技术训练与品格培养这四对关系。
Renewing the relation needs four relations to deal with: individuality and society, material life and spiritual life, short-term effect and long-term effect, skill training and character training.
设计无处不在，设计之美影响我们精神生活的品质，指导我们的行为，甚至改善我们的社会状况。
Design is everywhere, the beauty of design affect the quality of our spiritual life, guiding our behavior, even improve our social conditions.
随着经济生活水平的提高，人们越来越注重身体的健康和精神生活的充实，户外旅游成为了新的社会热点。
With the economic improvement of living standards, there is a growing emphasis on physical health and spiritual enrichment. The outdoor tour is becoming new social heat.
现代社会，人们的物质生活虽越来越丰富，可很多人的精神生活依然贫乏和空虚。
In modern society, people are becoming more and more wealthy materially, but many of them are still mentally poor.
音乐是人类精神生活中的一个最重要的和最具魅力的领域，它伴随着人类的整个历史进程，渗透于社会生活的各个方面，产生了并且还在继续产生着不容忽视的巨大作用。
Music is one of the most important and the most glamour field of spirit in human life. It exists in all ways of social life and has huge function that anyone can't ignore.
全面展示社会生活和人类精神生活的宏阔视野与把人类生活的全部内容视为一个有机整体来表现的创作原则，决定了托尔斯泰长篇小说的史诗性质。
Talstoy s novels have the qualities of an epic , which find full expression in the broad social life and various human spiritual lives presented fully and skillfully in his novels.
它更多的是属于一种俗信。研究这种社会现象，对于建设现代人们健康向上的精神生活是非常有益的。
The folk supernatural belief is in essence a custom belief, the study of which is conducive to the construction of healthy spiritual life of modern people.
作为一种社会事实，农村老年人宗教信仰现象是如何出现的？对老年人的生活特别是其精神生活产生什么的影响？这些都是需要回答的问题。
As a social fact, why and how does the phenomenon happen? And what will happen to the elderly's life, especially their spiritual life? All those questions need to be answered.
信仰作为人类社会生活、精神生活的一种精神表现，其本身就是一种价值形式。
Faith, as a spirit of human social life and spiritual life, itself is a kind of value form.
疼痛与物质生活质量密切相关，而抑郁，恐惧，压力以及较少社会支持与精神生活质量低有关。
Pain was strongly associated with physical quality of life, while depression, catastrophizing and stress, and to a lesser extent social support were associated with poor mental quality of life.
与中国古代社会家族利益的婚姻基础相对应 ，现代中国的婚姻基础是个体利益 ，即个体对于婚姻在生理上、物质生活上、感情与精神生活上的要求与满足。
By unifying the urban planning and law, this article analyzed the reasons why there were contradictions between the public interests and the individual benefits, at last it gave some solutions.
与中国古代社会家族利益的婚姻基础相对应 ，现代中国的婚姻基础是个体利益 ，即个体对于婚姻在生理上、物质生活上、感情与精神生活上的要求与满足。
By unifying the urban planning and law, this article analyzed the reasons why there were contradictions between the public interests and the individual benefits, at last it gave some solutions.
应用推荐