乌得勒支大学社会学家 ArnoutvandeRijt 是2018年一篇论文的主要作者，该论文显示富人正变得更富。
Utrecht University sociologist Arnout van de Rijt was the lead author on the 2018 paper showing the rich get richer.
正如社会学家斯科特·温希普在最近一篇基于对这些数据分析的文章中指出的那样，不平等本身并不是一个特别有力的经济变动性的预报器。
Inequality itself is not a particularly strong predictor of economic mobility, as sociologist Scott Winship noted in a recent article based on his analysis of this data.
当他们发表一篇文章到社会网络，便会得到很多关注：因为有人在“追”他们的文章。
When they submit an article to the social networks, it gets a lot of attention because of their following.
可能你是痛苦的，但你不是孤独的——至少周三发表在《人格与社会心理文萃》上的一篇来自斯坦福大学的研究论文是这样说的。
You may be miserable, but you are not alone — at least according to a study out of Stanford University published Wednesday in the journal Personality and Social Psychology Bulletin.
他在2300 ~ 2400年前写就的《理想国》和《法律篇》不仅阐述了哲学、知识论和认识论，而且还研究了社会状况。
The Republic and the Laws, written 2300 to 2400 years ago, dealt not only with philosophy, the theory of knowledge, epistemology, but also with social conditions.
根据一篇美国化学社会的新闻稿，咖啡在美国饮食中是抗氧化剂的主要来源——部分原因是我们喝了一顿咖啡。
According to an American Chemical Society news release, coffee is the leading source of antioxidants in American diets — in part because we drink a ton of it.
抑或是这两篇：一篇是“娜塔莎·德姆吉娜：号称拥有透视眼的俄国女孩”（被保留），另一篇是：“论当代社会中小丑的作用”（被删除）？
Or how about “Natasha Demkina: Russiangirl who claims to have X-ray vision” (status: kept) and “The role of clowns inmodern society” (status: deleted)?
这一说法来自《社会科学研究》杂志上的一篇研究论文[rachelDwyerLauraMcCloudandRandyHodsonYouthdebtmastery and self - esteem： Class -stratifiedeffectsof indebtednesson self - conce pt]。
So says a study in the journal Social Science Research. [Rachel Dwyer, Laura McCloud and Randy Hodson, Youth debt, mastery, and self-esteem: Class-stratified effects of indebtedness on self-concept].
因为我意识这篇引语与我刚看到的一篇文章宗旨背道而驰。 这篇新近发表在《人格和社会心理学》期刊上的文章提出了一条很棒也很简单的建议：想让别人相信你？
I noticed I wasn't taking the excellent advice offered in a recent article published in Personality and Social Psychology Bulletin.
上周，我写了两篇关于社会媒体和非营利组织的问题的调查报告。
Last week I wrote about a pair of surveys that looked at social media and nonprofits.
在第一篇文章中，我研究了“社会集中度”和称为“消耗指数”的测量值之间的线性关系，尽管这种关系相对弱一些，但仍然十分明显。
In the first article, I looked at a weaker but, nevertheless significant, linear relationship between a measure called "Social Concentration" and a measure called the "Exhaustion Index".
这是一篇有趣的文章，提出了关于我们怎样对待同处一个社会的动物的一些重要问题。
It's an interesting piece that raises some important questions about how we treat animals as a society.
卫报今天一篇文章评论说，在线网络社会关系加剧了“孤独社会”的产生，孤独社会里的人们只剩下刷新个人状态这个途径，来跟外界产生相互作用。
An article in the Guardian today argues that online social networking is helping to create a "Lonely society" of people who interact with the world only through status updates.
我之前已经写了一篇关于社会媒体趋势的文章，但在这篇文章中我将详述企业如何执行社会媒体策略。
I have previously covered trend driving social media adoption, but in this post I want to provide more detailed advice on implementing a social media strategy.
案子会引起巴黎社会精英的关注——从各种报纸上充斥着的千篇一律的报道去了解这场闹剧及其人物。
The trial may be gripping the Parisian elite, with newspapers filled daily with cut-out guides to understanding the drama and its cast of characters.
社会活动家及作家比尔·勃朗宁在一篇博客文章中使用了17次“愤怒”这个词，来表达他的感受。
Activist and writer Bill Browning uses the word 'angry' 17 times in a single blog post to describe his feelings.
2007年1月，deMontfort大学NeilMcBride在英国计算机社会上发表了一篇题为“计算的死亡”文章。
In January 2007, the British Computer Society (BCS) published an article by Neil McBride of DE Montfort University, entitled "the Death of Computing."
利用互联网搜寻科学论文对研究人员是有害的，芝加哥大学社会学家JamesEvans在今天发表于《科学》杂志的一篇文章中说。
Using the Internet to search for scientific articles is bad for researchers, says University of Chicago sociologist James Evans in an article published today in Science.
这个帖子的灵感来自livemint.com的马里恩.阿拉松，他写了一篇描述可口可乐和麦当劳之类的品牌是如何利用社会化媒体的妙文。
The inspiration for this post comes from Marion Arathoon of livemint.com, who wrote an excellent article outlining how brands such as Coca-Cola and McDonald's are deploying social media.
做为社会学在读博士研究生的Kim在一篇论文中提到，“人们倾向于认为一对夫妇在分居前会经历紧张的婚姻冲突。”
"People tend to think that couples go through intense marital conflict before the divorce," Kim, a PhD candidate in sociology, he said in a statement.
最后，分析了体育新闻语篇中隐喻的三大功能：语篇功能、审美功能和社会功能。
At last, the functions of the metaphors are analyzed into three kinds: textual functions, aesthetic functions:and social functions.
根据一篇刊登在《社会心理学和人格科学》期刊的文章，这不是一个明确的“能”或者“不能”就能回答的问题。
The answer is not a definite "yes" or "no", according to a new study recently published in the journal Social Psychology and Personality Science.
随着欧洲经济进一步下滑，社会动乱之忧与日俱增。本文主要讨论法国，接下来两篇则分别关注东欧和西班牙。
As European economies sink, fears of social unrest rise. This article looks at France; the next two at eastern Europe and Spain.
一篇在2009年《昆虫社会学》（Insectes Sociaux不知道怎么翻）上的文章称，来自加州，欧洲和日本的阿根廷蚂蚁已经形成了全球超级种群。
A 2009 paper in Insectes Sociaux found that Argentine ants from California, Europe and Japan formed a global supercolony.
一篇在2009年《昆虫社会学》（Insectes Sociaux不知道怎么翻）上的文章称，来自加州，欧洲和日本的阿根廷蚂蚁已经形成了全球超级种群。
A 2009 paper in Insectes Sociaux found that Argentine ants from California, Europe and Japan formed a global supercolony.
应用推荐