我相信英国和俄国，以及整个国际社会，需要一起努力来帮助阿拉伯世界实现和平、稳定和安全。
And I believe that Britain and Russia - and the whole international community - have a role to play in helping to support peace, stability and security across the Arab world.
这项倡议将带来更清洁和更安全的家庭环境，由此将产生更健康的家庭、更强健的社区和更稳定的社会。
And the benefits from this initiative will be cleaner and safer homes, and that will, in turn, ripple out for healthier families, stronger communities, and more stable societies.
也许该地区着手微经济和体制改革之前须先稳定经济并建立社会安全网。
Perhaps the region first had to stabilise its economies and build its social safety net before embarking on microeconomic and institutional reform.
指出煤炭作为我国主要的一次能源，其进出口问题关系到我国能源安全、环境污染和社会稳定。
The paper pointed out that coal, as a major primary energy, its import and export have bearings on energy safety, environmental pollution and social stability.
黄朗辉说道：“公众对恶化的空气质量的强烈反应表明，环境污染已成为一个关系到人类安全和社会稳定的问题。
The strong public reaction towards worsened air quality shows that the environment pollution has become an issue related to people's safety and social stability.
另外，醉酒驾驶对社会安全和稳定造成威胁。
Furthermore, drunken driving jeopardizes the security and stability of the society.
另外，醉酒驾驶危机社会安全和稳定。
Furthermore, drunken driving jeopardizes the security and stability of the society.
中国支持国际社会为维护世界和地区和平、安全、稳定所作的努力。
China opposes arms race and supports the international community in its efforts to promote world and regional peace security and stability.
我们要加强政策沟通和协调，研究应对举措，共同维护各成员国政权、制度、社会安全和稳定。
We should enhance policy consultation and coordination, study ways of responding to challenges and work together to uphold the government, system, security and stability of SCO member states.
劫持人质犯罪对国家、集体、公民个人的生命财产危害极大，对社会的公共安全和稳定威胁严重。
Kidnapping threatens the life and property of the nation, the collective and the individual, menaces seriously the social security and stability.
发起人的行为直接决定着公司能否合法、高效设立，影响着交易的安全和社会经济秩序的稳定。
The sponsors' behavior directly determines the legal and efficient incorporation of the company, influence the safety of transaction and the stability of the social economic order.
然而，城市隧道运行管理状况至关重要，它的安全运行是关系人民财产和社会稳定的大事。
However, the state of city tunnel operation management is vital important, city tunnel's safe operation has great effect on people's properties and social stabilization.
这不仅关系到退休职工的生活保障，而且关系到整个社会的稳定和社会老龄化的安全度过。
It concerns not only the guarantee for giving the retired their money, but also concerns our social stability and a safety transition from a young society into an old one.
商旅安全是商业社会非常重要的社会问题，直接关系到市场的形成和稳定。
Safety of business travel was an important social issue in commercial society, and was of primary importance to the formation and stability of the market.
实验室的安全对高校乃至全社会的安全和稳定都至关重要。
Laboratory safety is most important to security and stability of the campus and even of the whole society.
资本的数量和结构同时影响到银行的安全程度，进而影响到整个社会经济的稳定。
The quantity and structure of the capital influence the safe coefficient of the bank at the same time, and then influence the stability of the whole social economy.
这一思潮引发了许多地区和国家的一系列冲突，给本国和本地区乃至国际的安全与稳定造成严重的威胁，成为国际社会的最大公害。
These thoughts caused a series of conflicts in different areas and countries, threatened the national or area security, even the world security, and became the biggest hazard in international society.
一旦发生变电事故，轻则造成经济上的损失，重则危及电网、设备和人身的安全，甚至会给社会带来不安定因素，影响社会的稳定。
Once connected incidents occurred, ranging from economic losses to the endangered grid, the equipment and personal safety, even for the community unstable factors affecting social stability.
银行业的安全与稳健是关系国家经济稳定和社会稳定的一个非常重要的问题。
The security and stability of the banking industry is closely related to the economic and social stability of a country.
同时，畅通的公共媒介系统还发挥着社会稳定的安全阀作用，带来社会稳定和公共安全。
Meanwhile, smooth public media system plays an important role of safety valve in the stabilization and security of society.
由土壤重金属污染引发的农产品安全和人体健康事件也时有发生，成为影响人类健康和社会稳定的重要因素。
Agricultural safety and health events caused by the heavy metal pollution often occur, it has become the most important factor of human health and the social stability.
这些突发性事件不仅会造成巨大的人员伤亡和财产损失，还会影响社会的稳定，甚至危及国家的安全。
These emergencies will not only cause huge casualties and property losses, but also affect social stability and even a threat to national security.
精分症不仅给家庭和社会带来沉重的经济负担，而且还严重威胁社会的安全与稳定。
The large suffering population has brought heavy economic burden to the society and families, threatening the safety and stability of society.
存款保险制度可以保护存款人利益，稳定社会公众信心，防范和化解银行恐慌，维护银行业的整体安全。
Deposit Insurance System can protect depositor's interest, stabilize public confidence, prevents the bank panic and maintenance the whole banking's security.
再者，酒后驾驶破坏社会的安全和稳定。
Furthermore, drunken driving jeopardizes the security and stability of the society.
予以实施后，使空压机稳定性显著提高，确保了空压机安全和长周期运行，产生了巨大的经济效益和社会效益。
After the improvement, the stability of the air compressor is improved obviously making sure a safe and long period running and resulting in enormous profits in both economy and society.
油气资源储备是平抑油价、稳定供求关系、应对突发事件和保障国家社会经济安全的有效手段。
Petroleum reserve stockpile is an effective means to control price fluctuations, balance supply and demand, withstand the emergency and safeguard the social economic safety.
因此，建设稳定、繁荣、自由的社会，保障生产和交易的必要安全，就应重视经济安全的法律控制。
As a result, the building of stable, prosperous and free society, to protect the production and trading of the necessary security, economic security should pay attention to the legal control.
掌握影响稳定、危害国内安全和社会治安的情况；
To control situations affecting stability, harming domestic security and law and order of the society;
通过可弯曲刮板输送机机尾压柱的改制， 增强其稳定性和可靠性，提高安全使用性能，适当减轻作业工人体力劳动，具有良好的经济和社会效益。
Through developing to drive end presspillar of flexible flight conveyor, stability and reliability are raised, physical labour is reduced with worker. There are good economic and social results.
应用推荐