这引起了社会科学家的抗议。
一些社会科学家对某些艺术作品的内在价值提出了质疑。
Some social scientists have raised doubts about the intrinsic value of certain works of art.
社会科学家对职业挫折影响的研究得出了相互矛盾的结论。
Research by social scientists on the effects of career setbacks has produced contradictory findings.
新的研究正在在英国进行，社会科学家经常出现在英国政府办公室。
In the UK, new studies are in development and social scientists are regularly spotted in British government offices.
长期以来，欧盟资助框架项目一直有一个专门针对社会科学家的类别。
The European Union Framework funding programs have long had a category specifically targeted at social scientists.
在今天的经济环境下，那些抱怨资金不足的社会科学家不应该有过多期望。
Social scientists who complain about a lack of funding should not expect more in today's economic climate.
社会科学家和研究人员表示，短信的兴起超过交谈，正在改变我们的互动方式。
Texting's rise over conversation is changing the way we interact, social scientists and researchers say.
加入图形不仅是让学生更容易掌握信息的手段，也是社会科学家思考方式的一个组成部分。
Graphics are included not merely as a means of making the information easier for the student to grasp, but as an integral part of the way social scientists think.
截至2005年，来自世界各个领域的、在学术界内外工作的专业社会科学家有近50万名。
As of 2005, there were almost half a million professional social scientists from all fields in the world, working both inside and outside academia.
社会科学家研究从数据中得出的统计信息，而呈现这些统计数据的最佳方式通常是图表形式。
Social scientists work with statistics derived from data, and the best way to present these statistics is often in graphic form.
伟大的社会科学家约瑟夫·熊彼特曾说过一句话，大意是：没有创造性的破坏，就没有彻底的创新。
To paraphrase the great social scientist Joseph Schumpeter: there is no radical innovation without creative destruction.
“比方说，你知道的，这是我曾经教过的最优秀的学生。”哥伦比亚大学拉蒙特校区的社会科学家、多元性官员库亥里·杜特说道。
"Say, you know, this is the best student I've ever had," says Kuheli Dutt, a social scientist and diversity officer at Columbia University's Lamont campus.
索伦·安德瑞森是一名社会科学家，在达尔伯格全球发展伙伴公司负责监督报告的撰写，他为它进行辩护，称这些数字显然是粗略估计的。
Soren Andreasen, a social scientist at Dalberg Global Development Partners who supervised the writing of the report, defended it, saying that it was clear that the numbers were rough estimates.
社会科学家们已经变得非常不情愿对文化作出主观的价值评判。
Social scientists have grown extremely unwilling to make value judgments about cultures.
社会科学家多年来一直在探讨类似的问题。
Social scientists have been asking themselves similar questions for years.
这一新的发现对社会科学家来说加强了这一蓬勃发展的研究领域。
This new finding adds to a burgeoning area of study for social scientists.
有些社会科学家试图依照人们的收入将人群进行分类。
Some social scientists try to divide a population into categories according to how much money people earn.
社会科学家开始意识到我们的生活方式已经发生了永久性的变化。
Social scientists are starting to realize that a permanent shift has taken place in the way we live our lives.
社会科学家的观察，不像卡纳克和卢克斯的碑文，不是镌刻在石头上的。
The observations of social scientists, unlike the inscriptions at Karnak and Luxor, are not written in stone.
对于一些社会科学家和职场母亲们来说，这一研究发现一点也不令人惊讶。
The findings would come as no surprise to some social scientists - and, indeed, working mothers。
这样就可以让那些社会科学家进行一些原先难以实现的科学研究。
It is allowing social scientists, in particular, to do things that would previously have been impossible.
社会科学家一直在试图确认哪些状况更有可能增强人们对生活的满意度。
Social scientists have been trying to identify the conditions most likely to promote satisfying human lives.
社会科学家、计算机科学家，和其他人都参与了此项探索，因为它很重要。
Social scientists, computer scientists, and others have joined in this exploration because it is important.
企业专家们、社会科学家长期以来都警告人任何彼此之间太融洽的工作小组。
Business experts and social scientists have long warned about the perils of any group of co-workers getting too comfortable with one another.
但是，社会科学家们已经证实另一项主要原因：气候变化已经成为思想两极分化的问题。
But social scientists have identified another major reason: Climate change has become an ideologically polarizing issue.
“对这个结果我们颇感震惊。”美国布卢明顿印第安纳大学计算社会科学家约翰·博伦说。
"We were pretty astonished that this actually worked," said computational social scientist Johan Bollen of Indiana University-Bloomington.
问题在于，与常识相反，社会科学家们不断得出这样的结论：更多的金钱和幸福感之间仅有很小的相关。
So the puzzle is this: why do social scientists consistently find only moderate relationships between having more money and being happy?
总的来说，科学家(特别是比较“硬”的领域)和数学家表现出来比人文学者热情得多，社会科学家则居中。
In general, scientists (especially in the "harder" fields) and mathematicians have shown a great deal more enthusiasm than humanists, with social scientists somewhere between.
总的来说，科学家(特别是比较“硬”的领域)和数学家表现出来比人文学者热情得多，社会科学家则居中。
In general, scientists (especially in the "harder" fields) and mathematicians have shown a great deal more enthusiasm than humanists, with social scientists somewhere between.
应用推荐