为了躲避严厉的父母和公共场合约会的社会禁忌，年轻的科威特人来到咖啡馆，用手机发送调情的红外电子邮件。
Eager to duck strict parents and the social taboos of dating in public, young Kuwaitis have taken to cafes, beaming flirtatious infrared e-mails to one another on their cell phones.
芬兰排在最后，芬兰人认为感情出轨不能算是社会禁忌。
Rounding out the top 10 was Finland, where infidelity is not as taboo.
但现在看来，相对于回到伊朗，她对讨论伊朗的深层社会禁忌更感兴趣。
But it seems that she has preferred discussing a deep Iranian social taboo over the chance to return to Iran.
在印度，男女之间在公共场合举止亲密仍还是被普遍认为成社会禁忌。
Public displays of affection between men and women are still widely considered a social taboo in India.
专家指出，纹一两个刺青已不再是过去那种社会禁忌的反传统文化之举。
Sporting a tattoo or two is no longer the taboo counterculture act it once was.
社会无意识主要通过语言过滤、逻辑过滤和社会禁忌过滤三种途径而起作用。
Social constraint lead to social unconsciousness by means filtration of language, logical filtration and social tab…
“俄狄浦斯”情结作为人类心灵深处的的无意识的原型，被社会禁忌和道德规范所压抑。
Oedipus complex is taken as unconscious archetypes at the bottom of human souls, which is repressed by the social taboos and moral rules.
他还说：“手机打破了很多社会禁忌，人们在交谈中接听手机，或者在如厕时大聊特聊。”
Mobile phones have broken many social taboos, with people answering calls in the middle of a conversation or chatting away on the toilet.
无论身处亚洲还是阿拉伯世界，不计其数的妇女因打破了根深蒂固的社会禁忌，陷入了痛苦的漩涡之中。
Whether in Asia or the Arab world, an unknown number of women face an agonising problem having broken a deep taboo.
在尼泊尔旅游的你，不经意之间跨过了某人的腿，你可能不会觉得，但你已经触犯了一项严重的社会禁忌！
You step over someone's legs in Nepal and you might not even realize that you committed a grave social taboo!
有的人来自社会上层，他们放下架子，接触下层形形色色的当地人，抛开社会禁忌，收集一、两个故事。
Others lower themselves from the upper strata of society to slum it with the colorful locals, tossing aside socially mandated inhibitions and gathering a story or two.
本文就是要着重分析“俄狄浦斯”情结是如何逃过社会禁忌和道德规范的眼睛，而在艺术作品中大放光彩的。
This text will emphatically analyze how Odeipus complex avoided eyes of the social taboos and moral rules and gave out brilliant light in artistic works.
因此，两者之间有冲突，一方面，从进化论角度来看，你有这样的冲动，但是从社会建构的立场看，这不合适，是社会禁忌。
And so you've got this tension between what might be evolutionarily wired impulses and the kind of social constraints that say this isn't good, this isn't appropriate, this is taboo.
沙特阿拉伯新近落成的"阿卜杜拉国王理工大学"将于23日开学，除了追求科技突破之外，它也将打破社会禁忌，让男女学生混班学习。
A new university in Saudi Arabia is breaking social barriers, opening them to both men and women and promising to bring cutting-edge technological and scientific research to the kingdom.
台湾剧场对社会禁忌的突破，不仅表现了台湾剧场对社会转型的能动反应，而且也体现了台湾当代剧场突破自我、争取表达空间的激进姿态。
The challenge to social taboos in Taiwan contemporary theatre is not only a positive reaction to the social transformation, but also an aggressive posture of seeking freedom of expression.
真正让我压抑的是谈话中种种禁忌产生的社会影响。
No, what constrain me are the social consequences of speaking certain taboos.
实际上，我们已经与众不同了；社会只是在强制我们同一化(通过规则，禁忌，攀比心理压力，等等)。
In truth, we're actually already different; society just forces us to stand in (through rules, taboos, peer pressure, etc.).
荷兰社会百无禁忌的包容性也广受称赞。
离婚曾是日本社会的一大禁忌，而如今日本的离婚率却不断上升，2008年日本约有25.1万对夫妇离婚，其中一部分原因是经济不景气对婚姻造成了影响。
Divorce is on the rise in Japan, where it was once taboo, with about 251, 000 divorces taking place in 2008, partly blamed on the poor economy taking its toll on romance.
无论禁忌与否，这些人都是我们这个社会的一部分，在过去的这些年里，他们的贡献是不可否认的。
Taboo or not these people are part of our society and their contributions over the years cannot be denied.
有些社会，个人的自由被禁忌和个人所在社会的等级制度所限制。
In some, each individual's freedom was limited by the taboos and hierarchies of his or her community.
美国不仅不应该存在社会阶级，而且那几乎是一个肮脏的词——用一位社会学家的话来说就是“美国所禁忌的思想”。
Not only is social class supposed not to exist in America, it is almost a dirty word—“America's forbidden thought”, in the words of one sociologist.
谐音禁忌与谐音崇拜的产生有汉语本身的原因，也与一定的社会文化心理相关。
The appearance of homophone, taboo and admiration results from some reasons in Chinese itself as well as certain social culture psychology.
同时，本文也试图探讨禁忌语在人类社会中所扮演的双面角色。
Furthermore, it tries to analyze the two - faced role linguistic taboo plays in human society.
可见在现代社会跨文化交际在促成语言禁忌的趋同性方面起了很大的作用。
It is obvious in modern social cross-cultural communication facilitate language taboo homoplasy play a very big role.
临终前对社会生活的办法有三个应用程序，帮助您参与庆祝生命的死亡禁忌话题。
Life Before Death approaches the taboo topic of Death with three socially engaging applications that help you celebrate Life.
临终前对社会生活的办法有三个应用程序，帮助您参与庆祝生命的死亡禁忌话题。
Life Before Death approaches the taboo topic of Death with three socially engaging applications that help you celebrate Life.
应用推荐