不同的学校对教授技能的重视程度也有所不同，一般来说，社会学院和文学院比大型的研究大学更重视好的教学技巧。
And different schools value different skills in their professors. Community and liberal arts colleges generally value good teaching skills more than big research universities do.
主修教育、教学或工程专业的年轻毕业生最容易找到工作，而主修社会研究和人文专业的学生就业最难。
Young graduates who majored in education, teaching or engineering were most likely to find a job, while social studies and humanities majors were least likely to do so.
我有很多职业选择：教学、报纸工作、对社会科学的研究等。
There are many professions for me to choose from: teaching, newspaper work, research on social science and so on.
隶属大学的研究中心享有国际声誉，其优质教学与服务于社会的精神在国内倍受瞩目。
It has research centres of international repute and has been recognised nationally for the quality of its teaching and community service.
早期的西方大学曾经具有与社会保持一定距离，以维护其学术研究和教学自由的历史传统。
Early universities in the West once had the tradition of keeping distance with the society in order to maintain its freedom for teaching and academic research.
东北大学坚持以教学工作为中心，不断强化人才培养、科学研究、社会服务三大功能。
Northeastern university adheres to the focus of teaching, constantly strengthens three major functions of personnel training, scientific research, and social services.
第三部分：军医大学临床医学专业本科生社会实践教学实施方案研究。
Part III: the study on scheme of social practice teaching for clinical medical undergraduates in the military medical university.
研究性学习是一种新型的教学和学习模式，是学习化社会的主要学习方式。
Research learning is a new model of teaching and learning, and is the main manner in learning society.
研究式教学是与传统灌输式教学相对的一种新型教学模式。它起源于古代，明晰于近代，在现代社会得到了长足发展。
Compared with traditional infusion teaching, research teaching is a new model of teaching, which is derived from antiquity, cleared in modern time and greatly develops in the contemporary age.
北京大学汇丰商学院创办于2004年，是集教学、研究和社会服务于一体的学院。
Established in 2004, Peking University HSBC School of Business is an institute boasting an integration of teaching, research and community service.
此外，他们利用在研究，教学和社会服务等领域主动更具创造性的方法。
Furthermore, they use voluntarily more creative methods in areas of research, teaching and social services.
本文介绍了韩国对汉语音韵学的教学与研究情况，反映出韩国社会对中国文化的高度重视。
This article introduced the situation of the teaching and research on the Chinese phonology in Korea.
口译员社会需求的增长对口译教学提出了更高的要求，提高口译教学质量已成为当今口译教学研究领域的热点。
With the society's increasing demand for interpreters, how to improve the quality of interpreting teaching has been the research focus of the relevant researchers and teachers.
本篇论文研究的是基于社会建构主义理论的网络教学交互理论。
The paper studied network instruction interaction theory based on society constructivist theory.
本文讨论了建筑教育中存在的三个问题：建筑与美术的关系，个案研究的教学方法，以及教学、研究与社会实践的关系。
The essay discusses first three problems in architectural education: architecture's relationship with fine arts, the case study method, and the impact of practice on education and research.
通过编写讲义、进行讲座及上讨论课，将药理学中进展快的研究领域及社会广泛关注的医药方面的问题引入到教学中去。
We introduce some social practical problems and some research fields which evolve rapidly to the teaching class by compiling the teaching materials, conducting lectures and giving discussion lessons.
运用文献资料法，对安塞腰鼓的社会特性和功能价值在高校教学中的可行性进行分析研究。
Using the cultural heritage data method, researched the social characteristic of the waist drum of Ansai to bring up the course speculation development.
对科学课程进行社会学意义上的分析是课程与教学论研究领域中的一个富有挑战性的课题。
Sociologically Analyzing on science curriculum is a challengeable task in the research field of curriculum and teaching theory.
学术生活有一定的自由度，年轻和资深学者被激励在教学、研究和社会服务活动中实现成就。
While academic life certainly provides a certain degree of autonomy, junior and senior faculty members are motivated to achieve success in their teaching, research, and service activities.
透过这项研究和教育统筹委员会的教学目的检讨，我们将探讨改善教育质素的方法，以切合社会不断转变的需要。
This, together with the review of educational aims by the Education Commission, will seek to improve the quality of education so as to meet the changing needs of our society.
环境研究专业主要以科技，社会科学及人文主义教学法或加以综合来研究环境相关问题。
Environmental studies programs focus on environment-related issues using scientific. social scientific. or humanistic approaches or a combination.
香港中文大学的宗旨是追求卓越，力求在各个学科领域全面综合地进行教学和研究，努力保存、创造、应用及传播知识，以使学生教育、学术成果及对社会的贡献保持在卓越水平。
The purpose of CUHK is to pursue excellence; provide comprehensive education and conduct research; and preserve, create, and apply knowledge to make a strong contribution to society.
英语教学应重视我们同英语国家社会文化差异的研究。
In English teaching, the discrepancies between our culture and that of the English speaking countries should be paid enough attention to.
在此基础上，研究者确定以社会建构理论、情境教学理论、多元智能理论为理论基础。
Based on it, the researcher fixed the social construct theory, scene teaching theory and multi-intelligence theory as its theory bedrock.
目前主要研究领域：社会语言学，功能语言学，应用语言学，英语教学。
He has conducted research and published in the fields of Sociolinguistics, SFL, Applied linguistics and the English Language Teaching.
然而，传统的语法翻译法仍然在研究生英语教学中占主导地位，使得研究生英语教育无法满足社会对具备跨文化交际能力人才的需求。
However, Traditional grammar-translation method is still dominant in graduate English education, which can not meet the social need for the talented people with ICC competence.
然而，传统的语法翻译法仍然在研究生英语教学中占主导地位，使得研究生英语教育无法满足社会对具备跨文化交际能力人才的需求。
However, Traditional grammar-translation method is still dominant in graduate English education, which can not meet the social need for the talented people with ICC competence.
应用推荐