委婉语作为一种语言现象，存在于人类社会的方方面面。
Euphemism is a linguistic phenomenon that exists in almost every aspect of human society.
广泛而深刻地反映了16至17世纪英国社会的方方面面。
Extensive and profound reflection of 16-17 century all aspects of British society.
体育作为一种独特的社会现象，存在于人类社会的方方面面。
Sports exists everywhere in the realistic societies as a unique social phenomenon.
反过来，粮价波动又对山东社会的方方面面造成了巨大影响。
In turn, the undulation of grain price had the huge influence to every aspect Shandong society.
如此，地球上的人类社会的方方面面的事务都统一管理起来了。
So, the human being on the earth every aspect of society affairs are unified management up.
难道您不觉得，正是社会的方方面面的压力让我们踹不过气来。
Don't you think, it is the social aspects of stress makes us out of breath.
刺青文化深深的扎根于米玛塔尔人的观念中，几乎遍及社会的方方面面。
The culture of tattoo is truly ingrained into the Minmatar mindset, pervading nearly every aspect of their society.
这个专业学习伊比利亚半岛过去和现在社会的方方面面，重点是西班牙和葡萄牙。
Students in this major study all aspects of the societies, past and present, on the Iberian Peninsula, with particular emphasis on Spain and Portugal.
酒容器是酒文化的一部分，它的内涵渗透入到社会的方方面面，影响着各个阶层的人们的生活。
Being one part of the liquor culture, liquor container permeates through every aspect of the society and influences the life of people in different stratum.
作为语言的一个重要组成部分，它已渗透到人类社会的方方面面，是人类生活不可或缺的一部分。
As an important part of language, humor has penetrated every corner of human society and has become a necessary part of our life.
在整部小说中，地点与背景集中体现了菲兹杰拉德所描写的20世纪20年代美国社会的方方面面。
Throughout the novel places and Settings epitomize the various aspects of the 1920s American society that Fitzgerald depicts.
当今世界是一个全球化的时代，是一个充满不确定因素和风险危机的时代，风险已经渗入到了社会的方方面面。
The world today is the era of globalization, and it is The Times that full of a crisis of uncertainty and risk factors, the risk have infiltrated the society every aspect.
信息技术的日新月异，促使很多学科和信息技术相融合，并以信息技术为载体，衍生出无数的新生事物，渗透到人类社会的方方面面。
The change of information technology promotes many subjects is closely related with information technology. And it gives rise to numerous new things into every aspect of human society.
黑霍说，“不加阻止的话，它有可能影响到人类社会和自然环境的几乎方方面面——从我们的城市、道路直到森林和农田。”
Unchecked, it has the potential to impact nearly every aspect of human infrastructure and our natural environment—from our cities and roads to our forests and fields.
一旦该行业受到石油的影响，势必波及社会生活的方方面面。
If it is affected by oil, the impacts will be relayed to society as well.
体重增加的原因来自方方面面：情绪、生物学、社会、心理、环境——这诸多原因不可能由一粒简单的胶囊解决掉。
The causes of weight gain can be emotional, biological, social, psychological, environmental — and these multiple factors don't fit into a neat capsule.
第二个要阅读这本精心编写的书的原因是它关于的社会方方面面价值，威利·特斯先生的及他精彩的想法在读者中广为流传。
The second reason to read this well-written book is the wealth of social detail that Mr Willetts, with his wonderful magpie mind, spreads before the reader.
3月28日一星期一(每日健康新闻)——社会媒体网站如FacebookandTwitter已经成为现代生活的方方面面几乎不可避免的一部分特别是对孩子来说。
MONDAY, March 28 (HealthDay News) — Social media Web sites, such as Facebook and Twitter, have become nearly inescapable facets of modern life, particularly for kids.
在现在社会中，人们可以运用冥想使意识变得更为敏锐和强大，并借此在其所从事的方方面面获得成功。
People in the modern world can use meditation to make their mind sharp and stronger, so they can be successful at everything they do.
通过时《诗经》婚恋诗的研究，我们可以了解到先秦社会生活的方方面面。
We can know every aspects of life in Pre-Qin times with the Book of Songs.
互联网也日益成为人们生活、工作、学习不可或缺的工具，正对社会生活的方方面面产生着深刻影响。
It has become an indispensable tool in people's life, work and studying, exerting a profound influence on every aspect of social life.
这种消费已经渗透到生活的方方面面，鼓励人们为自己的享乐消费，而不是提高自己的社会地位。
This is consumption which pervades ever more spheres of life and which encourages people to consume for their own pleasure rather than to enhance their social status.
甲骨文它记载了商朝社会方方面面、大大小小的事情，比如说种田、打猎、交通事故。
These oracle inscriptions record various social events, big and small, in the Shang Dynasty, such as farming, hunting and traffic accidents.
信息经济时代，信息作为一种重要生产力资源影响着社会生活的方方面面。
The era of information economy, information as an important social productive resources affect every aspect of life.
我国西部自北朝以来发生的民族大融合及因之形成的西部审美观，已经渗入唐人思想文化风俗习惯亦即唐代社会文化生活的方方面面。
The ethnic mixtures occurred in Western China since the Northern Dynasty and the aesthetic standard of this region infiltrated the ideology, culture and custom of the people in the Tang Dynasty.
每一个社会的现在，或过去，都存在着可通行的社会礼仪及其行为的唯一性的方方面面。
Every society that is, or ever was, has had unique facets of acceptable social courtesy and conduct.
这次运动的起因是由于美国妇女在那时所受到的不平等的待遇，其目标和范围涉及到妇女权利和妇女权益的方方面面，因而它对当代美国社会产生了重大的影响。
This movement originated from the unequal treatment of women at that time, dealed with every aspect of women's rights and interests, and has produced great influences on American society.
信息经济时代，信息作为一种重要生产力资源影响着社会生活的方方面面。
As an important productive resource, information is exerting great influence on the various aspects of the social life in the era of information economy.
个人收入差距的不断扩大已成为当前我国社会经济生活中各界关注的焦点问题之一，甚至对社会经济生活的方方面面产生了重大影响。
The Gaps of individual income have become a focus of our life, even produced important influence for the aspect of social and economical life.
个人收入差距的不断扩大已成为当前我国社会经济生活中各界关注的焦点问题之一，甚至对社会经济生活的方方面面产生了重大影响。
The Gaps of individual income have become a focus of our life, even produced important influence for the aspect of social and economical life.
应用推荐