今年纪念活动的重点是实现人人均享社会保护，这一点对建设更公正、更具包容性和更公平的社会至关重要。
The focus of this year's commemoration –achieving social protection for all –is critical to building fairer, more inclusive and equitable societies.
家庭是我们社会的重要组成部分，我们高度重视为儿童学习的家庭和学校建设。
Families are a very important part of our community and we highly value the foundations families build for children's learning at home and at school.
高等院校是整个社会体系的重要组成部分，应该充分发挥良好的示范作用，把和谐校园建设好。
Colleges and universities as the essential part of the social system should function as the model in constructing the harmonious campus.
健康老龄化是建设健康的老龄社会的重要前提。
Healthy aging is the important precondition for constructing healthy agedness society.
公共生活中的个体主体品质是建设现代公民社会的一个非常重要的精神质素。
The individual subject in the common life is a very important spirit character in constructing modern civic society.
摘要：社会稳定风险评估是建设项目决策阶段的重要环节，风险识别是整个评估工作的前提与基础。
Abstract: risk assessment of social stability is an important link of construction project decision-making stage, risk identification is the premise and basis of risk assessment.
未成年人的受教育权是提高未成年人的素质，为投身国家建设、参与社会生活奠定基础的一项重要的发展权。
The education fight of underage people is an important development right, which enhance the quality of underage people and lay a foundation for them to participate in the construction and social life.
今年纪念活动的重点是实现人人均享社会保护，这一点对建设更公正、更具包容性和更公平的社会至关重要。
The focus of this year's commemoration - achieving social protection for all - is critical to building fairer, more inclusive and equitable societies.
因此，对废旧冰箱处理进行研究有很重要的现实意义，是实现循环经济和建设节约型社会的重要举措。
The establishment of a wasted refrigerators processing enterprise is the most effective way to realize the specialization and large-scale processing to wasted refrigerators.
对传统家庭美德的现代诠释和价值提升，是我国社会转型时期家庭美德建设的重要途径。
The contemporary interpretation and value promotion of traditional family virtue are the important ways of family virtue construction during the society transition period in China.
医德医风建设是医院日常管理工作的重要方面，也是社会普遍关注的热点问题。
Construction of medical professionalism is an essential component of hospital management, and also a heated social focus.
企业礼仪是企业工作的一个极其重要的内容，企业礼仪对企业文化和社会精神文明的建设有着不可忽视的作用。
The etiquette in enterprise is an important part in enterprise work. It plays a critical role in forming social culture and enterprise civilization.
社会学的基本规律是社会学学科理论建设的重要内容之一。
The sociology is the same as other courses which all have a research on an issue of basic rule.
感恩教育是发挥情感对培养完整人格作用的基础手段和要求，它对德育功能的发挥，对社会精神文明建设起着重要作用。
Gratitude education is the basic means and requirement of training intact personalities. It has important impacts on moral education and social construction of spiritual civilization.
然而，3G是一个重要方面控制台的项目，索尼明智的眼睛是社会连接的建设趋势。
Nevertheless, 3G is an important aspect of the console's build, as Sony sensibly eyes the building trend for social connectivity.
该研究是体育社会学科建设的新成果，是一本优秀的体育理论与实践有机结合的读本，更是难得的研究运动员行为的重要文献资料之一。
This book is the new fruit of social research on P. E. combining theory and practice and it will be an important reference for the research on sportsmen behaviors.
隧道通风技术是制约长大公路隧道建设的一项重要技术，开展长大隧道通风研究具有极大的社会和经济价值。
Tunnel ventilation is an important technology that restricts long highway tunnels construction, the study of highway tunnel ventilation has great society and economy value.
探讨医德医风建设问题。医德医风建设是医院管理的一项重要工作，也是社会普遍关注的问题。
To explore the construction of medical ethics and practice medical ethics and practice construction is an important work for hospital management and is also the focus of attention of the society.
第三部分：理解马克思关于人的主体性思想对于中国现代化建设有重要意义，社会发展与人的发展是同一过程的两个方面。
Third part: To understand Marx subjectivity philosophy have a vital significance regarding the China modernization. The social development and person's development is the identical process.
大连汽车码头是建设大连东北亚航运中心的重要载体和重要组成部分，也承担着重要的企业和社会责任。
DAT is an important part and carrier of building up Dalian to be a shipping center in Northeast Asia, also takes an important business and social responsibility.
而企业诚信体系的建立是建设诚信社会的重要组成部分。
To establish the credit system of the enterprise, which is an important aspect in the building of the credit society.
而企业诚信体系的建立是建设诚信社会的重要组成部分。
To establish the credit system of the enterprise, which is an important aspect in the building of the credit society.
应用推荐