社会学家呼吁让刚毕业的大学生从最基层的工作做起，这样他们可以获取一些实际经验。
The sociologist appeals that the new graduates go to the grass-roots units so that they can gain some practical experience.
在我国公共财政体制中，乡镇财政是最基层的一级财政，是配置农村社会资源的重要方式。
The village and town finance is the most basic level in Chinese fiscal system, which is a important pattern that allocates resources in rural area.
罗斯先生说，在基层社会推动商业行动，因为该组织的目的是帮助最需要帮助的人。
Mister Rosen says the Grassroots Business Initiative is socially driven, because the aim is to help people most in need.
我们还有几个月的时间和金钱，我们可以拼凑投掷各方，并寻求社会各界的支持，（包括艺术世界，和基层的经济衰退中）。
We have a few months and the money we could scrape together throwing parties, and seeking support from our community, in the middle of a recession.
上述文件列出一些阅读资料，对本课程来说并非必要，但对基层卫生照护的社会与行为基础议题有兴趣的人而言应该很有用。
The document above is a list of readings that, while not required for the course, individuals interested in Social and Behavioral Foundations of Primary Health Care may find useful.
全科医生是在现代“社会—心理—生物”医学模式催生下产生的，主要从事基层社区卫生保健服务。
General practitioners have been born under the development of modern medical mode and primarily engaged in grass-roots community health care services.
构建节约型基层央行是在构建节约型社会的总体目标中，分解出来的细胞工程。
Composing thrifty basic central bank is a kind of decomposing cell project which based on global object of composing thrifty society.
巡检司作为最基层国家行政机构，担负着维护乡村社会秩序和保障乡村社会相对和谐的职责。
The Xunjiansi is the basic national organization, which upholded the country social order and guaranteed the social steady and harmonious.
乡族是区域基层社会中众多族姓基于公共事业活动和文化信仰而形成的、共同领导和协调公共事务的实体组织。
Country clan was united by the clans in the same region. They had the same career and faith, deciding the public affairs of the clans.
使得很难把握清楚基层社会尤其是州县社会的司法运作与民众互动的面貌。
It is difficult to grasp clearly the grass-roots community, especially the counties of the judicial functioning of the social interaction with the public face.
在现阶段，陪审员队伍过多地集中在了专家化、高学历型的社会知识阶层，基层民众真实参与陪审的机会与窗口较窄。
At this stage , the selection of jurors always focused on the team of experts, or highly educated class, but the common people have no many opportunities to participate in the jury.
随着清初大量外省移民进入四川，客长这一具有移民社会特质的地方基层管理人员便在四川城乡各地出现。
When immigrants poured into Sichuan at the beginning of Qing dynasty, there came about a local management personnel called guest-chief in towns and rural areas of Sichuan.
本文主要从文化史的角度，考察了基层社会士绅阶层的形成及与新宗族制度的关系和意义。
The article reviews the form of the Gentry in local society, the relation between its form and the new Patriarchal clan's system and its influence from the Angle of the cultural history.
基层图书馆培训志愿者行动具有重要社会意义，是“无偿、公益、利他”的行动，是图书馆人“自律、自助、自强”的表现。
Basic level librarian training volunteer project has important social significance, and is free of charge, non-profit and altruistic.
此外，地方士绅、各种社会组织、会社、行会等都在解决基层社会纠纷方面发挥着不同的作用。
In addition, the local gentry, various social organizations, clubs, guilds and so on grassroots social disputes in the settlement to play a different role.
孙吴亦利用地方各级的吏直接并且牢固的控制住了荆州的地方基层社会。
Sun Wu also use the clerks at all levels in controlling the direct and strong local grassroots social Jingzhou.
使城市居民的身份、城市基层的社会整合方式以及国家与社会的关系变得复杂起来，由于国家与社会在基层社区最现实的生活层面相遇。
However, the identities of citizens, social integration mode in civic grass-roots unit and the relations between state and society have become complicated, resulting to some problems.
周立波反映湖南农村生活的短篇小说，继承了鲁迅以来的中国乡土小说传统，以湖湘农民形象的刻划、方言的运用和湖湘景色的描写来表现基层农村社会的原生态美。
They show aboriginal beauty of grass-roots country society by means of depicting the image of Hu Xiang farmers, applying for dialect and describing Hu Xiang landscape.
由于地权的集中和赋役负担的不均，自中期后导致了基层社会体系的破坏，大量的自耕农沦为奴仆，从而使奴仆存养现象普遍化。
From the middle period, the basic society was destroyed and many yeomen were reduced to servants, because of land centralization and ineqality of taxes and labor services.
对基层选调生心理健康维护的社会支持机制进行了探讨。
The suggestions on the constructing the social support mechanisms are needed to maintain their mental health.
随着社会人口老年化，医学模式的转变，世界卫生组织认为居民80%以上的健康问题可以在基层解决。
Objective Along with social population aging, transition of the medical mode, World health Organization thinks that more than 80% of the health problems of residents can be solved in the basic unit.
邻里之间既有和睦相处、彼此照应的关系，也有仗势欺人的现象，而品德高尚的人对社会基层的稳定起了积极的作用。
Neighborhood contains living in harmony as well as taking advantage of one's power to bully people. However, noble-minded people helped stabilize the society at the grass-roots level.
因此可以这样认为，说《醒世姻缘传》是当时北方基层社会民众的世俗生活史和心灵史是当之无愧的。
Therefore, The Legendary of Waking Marriage is the soul and life history of worldly life in northern part of China.
城市基层的邻里生活，深刻地受到社会整体变革的影响，也成为观察社会运行体系变化的窗口。
The neighborhood lives of urban grassroots are affected by changes in society as a whole, and have become the window for observing the social operating system changes.
基层图书馆培训志愿者行动具有重要社会意义，是“无偿、公益、利他”的行动，是图书馆人“自律、自助、自强”的表现。
Basic level librarian training volunteer project has important social significance, and is free of charge, nonprofit and altruistic.
基层图书馆培训志愿者行动具有重要社会意义，是“无偿、公益、利他”的行动，是图书馆人“自律、自助、自强”的表现。
Basic level librarian training volunteer project has important social significance, and is free of charge, nonprofit and altruistic.
应用推荐