在我们面前的是技术、精神和社会的变革，这些变革可能比德国印刷术的发明者古腾堡带来的变革更引人注目。
Ahead of us lie technical, psychic, and social transformations probably much more dramatic than those brought about by Gutenberg, the German inventor in printing.
美国社会的变革为许多艺术家的个人生活带来伤与痛。
The changes in American society caused many of these artists much sadness and pain in their personal lives.
想在一夜之间实现整个社会的变革是不可能的。
It is impossible to realise the reform of a whole society in just one day's time.
流行语与字母词的流行反映了社会的变革与时代的风貌。
Popular expressions and characters with Roman letters reflect the changes of society and the time.
他的绘画艺术介于传统和现代之间，因而超越了时代的界限和社会的变革。
His painting between tradition and modernity, and thus beyond the limits of The Times and society change.
社会的变革、时代的变迁无不在中国对非洲艺术的认知上找上深深的烙印。
The social changes and transition of China leaves a deep imprint on its recognition towards African art.
新时期至今，三十年电影的历史瞬间由于社会的变革、思潮的冲撞使人目不暇接。
New date, three decades since the film's historical moment of social change, thought the collision riveting.
社会的变革、技术的进步、观念的更新给新世纪的教育理论和实践带来了全新的挑战。
Social transformation, technical progress and renewal of ideas bring new challenge for the educational theory and practice in new century .
比尔：梅琳达和我一次又一次地发现社会的变革源于人们之间的交流——这正是女性团体的神奇之处。
Bill: : Melinda and I have seen over and over again that social change comes when people start talking to each other-and that's the magic of women's groups.
如果人类社会的变革或生存方式的转换速度不能适应于生态环境的急剧恶化，饥荒和瘟疫必将不可避免地发生。
When the speed of human innovation and its transfer were not fast enough to keep pace with rapid ecological change, famine and disease became difficult to avoid.
我觉得，人们经常会忘记这一点，直接行动确实起到了作用，毕竟只有少数人才能创造更大规模的环境和社会的变革。
I think it tends to get forgotten that direct action actually does make a difference that a few people can set off larger scale environmental and social change.
国家作为规划社会变革发起者的角色已经遭到抨击。
The role of the state as a prime mover in planning social change has been under attack.
1794年法国大革命中失败的激进分子最先预见到了这一社会大变革。
The defeated radicals of the French Revolution were the first to have this messianic vision in 1794.
他们不这样做的原因，以及为什么环境没有被破坏的原因，都与价格、技术创新、社会变革和政府应对公众压力的监管有关。
The reasons why they don't, and why the environment has not been ruined, have to do with prices, technological innovation, social change and government regulation in response to popular pressure.
或许更重要的是，随着全球经济继续受到技术和其他大规模变革的干扰，零工经济本身将成为经济和社会变革的驱动力。
Perhaps more important, as the global economy continues to be disrupted by technology and other massive change, the gig economy will itself become an engine of economic and social transformation.
今天生活在美国，是对达伦多夫关于社会变革无处不在的主张的赞赏。
To live in the United States today is to gain an appreciation for Dahrendorf's assertion that social change exists everywhere.
时尚变革是人类文明进步的必然结果，也是社会进步的一面镜子。
Changes in fashion is the inevitable result of the advance of human civilization and is also a mirror of social progress.
那个东西就是大学学位，当你谈到向更高层社会流动时，它可以成为我们社会变革的工具。
That is a college degree, which can be a transformative tool in our society when you talk about upward mobility.
毫无疑问，它们还将使这个国家的人民更紧密地团结在一起，并及时地带来深刻的社会变革，其全貌无人得知。
No doubt, they will also bring the people of the country closer together, and in time bring about deep social changes, the full nature of which no one can fully guess.
专家相信，这些结论同样适用于英国，因为英国经历了许多相同的社会变革。
Experts believe they will also apply to Britain, which has gone through many of the same social changes.
超越体育奖将承认并奖励这些通过体育参与了积极社会变革的个人，项目或组织。
The Beyond sport Awards will recognize and reward those individuals, projects and organizations that have created positive social change through sport.
我们相信，我们（基金会，技术人员，公司，非营利组织）均是社会变革的贡献者。
We believe that we — foundations, tech activists, corporations, and NGOs — are contributors to social change.
我们相信，我们(基金会，技术人员，公司，非营利组织)均是社会变革的贡献者。
We believe that we - foundations, tech activists, corporations, and NGOs - are contributors to social change.
与社会成员共同生活，互相影响，当然是进行社会变革的一个办法。
One of the keys to social change, of course, is to engage with society in the places where its members live and interact.
“公民精神”的印数超过10万册，已经成为一本指引人们参与社会变革的经典指南。
With over 100, 000 copies in print, Soul of a Citizen has become a classic guide to involvement in social change.
“公民精神”的印数超过10万册，已经成为一本指引人们参与社会变革的经典指南。
With over 100, 000 copies in print, Soul of a Citizen has become a classic guide to involvement in social change.
应用推荐