消费观念的变化，从侧面反映了社会的变迁。
The changes of consumption ideas reflects change of the society.
古代医患关系因时代与社会的变迁而有所改变。
The ancient doctor-patient relationship changes following the whirligig of time and society.
百年中国经历了农业社会、工业社会和信息社会的变迁。
China has experienced the changes from an agricultural society to an industrial society and further to an informational society over the century.
研究者认为，这项调查与先前研究的不同之处暗示着美国社会的变迁。
The differences from previous studies may hint at changes within U.S. society, suggested the authors.
城市中社会的变迁过程便是反复重新定义城市内涵的过程。
We call urban social change the redefinition of urban meaning.
农村合作运动与近代乡村社会的变迁有着一定的互动关系。
Certain interactive relationship exists between the rural cooperation movement and the transition of modern rural society in contemporary countryside.
随着社会的变迁，其他各部分也随着变动，并且每个改变都在相互影响着。
As society changes, every sector is moving and the changes affect each other.
清末十年的民变形式、目的、原因随着社会的变迁而发生变化。
The form, purpose and cause of the mass uprising in the last ten years of Ching Dynasty have been transformed with social changes.
随着我国社会的变迁，城市失业人员的出现是不可回避的现实。
With the changes of the society of our country, the appearance of the urban unemployment colony is the reality that can't be avoided.
通过两者的比较，我们能更深刻、全面地认识海外华人社会的变迁。
Through comparison, we could understand the development of overseas Chinese societies more profoundly and comprehensively.
冲突是广泛存在的社会现象，它对人类社会的变迁产生着重大影响。
Conflicts, as generally existent social phenomena, has existed since the beginning of our human society and exerted significant influences on social evolution.
社会的变迁对我们的空间形式与空间中的信息传播也提出新的需求。
These Changes of society, therefore, asks for new forms of space and communicating information.
体育的历史可以让我们对社会的变迁和对运动本身的性质有更多的了解。
The history of sport can teach us a great deal about social changes and about the nature of sport itself.
微观社会行为推动社会规则的变化，并经过一段时间的积累导致宏观社会的变迁。
Micro social behaviors cause the change of social norm, and induce the change of macro social structure through a period of accumulation.
同时，从新闻漫画自身、受众的需求和社会的变迁分析我国新闻漫画的发展趋势。
At the same time, it analyses the development trend of our country's news cartoon respectively from the news cartoon itself, audience's needs and the social change.
我希望在将来看到这类游戏不仅仅传达社会的变迁，还可以让玩家直接参与到令人振奋的活动中。
What I hope to see in the future are games used not only for messaging around social change, but also inspiring direct action.
社会冲突是人类社会产生以来就一直存在的普遍现象，它对人类社会的变迁产生着重大影响。
Social conflicts, as a universal phenomenon, has existed since the beginning of our human society and exerted significant influences on social evolution.
它们中的许多作品反映了那个时代社会的变迁，尤其反映了对女性在社会和家庭地位上的思考。
Many of these "women's books" mirror social changes in society at the time, particularly reflective of women'schanging status in the nuclear family and in the workplace.
传统儒家基于“志于道”的终极理念而确立起的士人经典化的生活模式，在晚明社会的变迁中陷入了极大的窘境之中。
The classics way of life based on the Confucian existence theories was in an awkward predicament following the social transition in late Ming time.
生活在其中的中国人，目睹与承受着社会的变迁与光阴的流逝，做出各自的反应，在经常慌乱不堪的日常生活中，努力保持最后的尊严。
Chinese in such society have been witnessing social changes and time passing-by, reacting respectively and preserving the last respect in daily lives that often go flustered.
将其看作一个体系进行研究，不仅有助于了解我国新世纪典型人物报道的总体情况，透过这种人物群像的呈现也能使我们更好地了解当前社会的变迁。
The study not only helps us to understand our typical characters reported by the overall situation, through the presentation of such figures also enable us to better understand the changes of society.
随着过去十年左右的社会变迁，许多人买不起更大的房子。
With the social changes of the last ten years or so, many people can't afford to buy bigger houses.
它描述了中国社会50年的变迁。
It describes the changes in Chinese society over fifty years.
除法律规定外，社会变迁似乎使富裕国家的父母更为谨慎地运用体罚。
And regardless of the law, social changes seem to be making parents in rich countries cautious about smacking.
正是这种选择时的焦虑与愧疚以及生活经验不足，加剧了如今的消费者的意识并阻碍的社会变迁。
It is precisely the anxiety and guilt that we feel over our choices - and the inadequacy we experience in our lives - that powers today's consumer ideology and prevents social change.
在诸如印度这些地方，农业生产没有更上巨大的城市和农村社会变迁。
Agricultural production in places such as India has not kept up with the incredible social changes under way in the country's cities and towns.
在诸如印度这些地方，农业生产没有更上巨大的城市和农村社会变迁。
Agricultural production in places such as India has not kept up with the incredible social changes under way in the country's cities and towns.
应用推荐